Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Ин 5:6 – 2Ин 1:7
Колонка 1
01
ο πιστευων οτι
02
ισ εστιν ο υσ του θυ
04
θων δια υδατοσ
05
και αιματοσ και
06
πνσ ισ χσ ουκ εν
07
τω υδατι μονον
08
αλλ εν τω υδατι
09
και τω αιματι και
10
το πνα εστιν το
11
μαρτυρουν οτι το
12
πνα εστιν η αλη
14
σιν οι μαρτυρου¯
16
δωρ και το αιμα
17
και οι τρεισ εισ το
19
τυριαν του θυ λαμ
20
βανομεν η μαρ
21
τυρια του θυ μειζω¯
22
εστιν οτι αυτη εσ
23
τιν η μαρτυρια του
24
θυ οτι μεμαρτυρη
25
κεν περι του υυ
27
εισ τον υν του θυ
28
εχει την μαρτυρι
29
αν εν εαυτω ο μη
30
πιστευων τω θω
31
ψευστην πεποιη
32
κεν αυτον οτι ου
33
κ επιστευκεν εισ
34
την μαρτυριαν η¯
35
εμαρτυρηκεν ο
36
θσ περι του υυ αυ
38
η μαρτυρια οτι ζω
39
ην αιωνιον εδω
40
κεν ημιν ο θσ ϗ
41
αυτη η ζωη εν τω
42
υιω αυτου εστιν
44
εχει την ζωην
45
ο μη εχων τον
46
υν του θυ την ζω
48
τα εγραψα υμιν
Колонка 2
01
ινα ειδητε οτι
02
ζωην αιωνιον
03
εχετε τοισ πιστευ
04
ουσιν εισ το ονο
05
μα του υιου του θυ
07
η παρρησια ην ε
08
χομεν προσ αυτο¯
09
οτι εαν τι αιτω
10
μεθα κατα το θε
11
λημα αυτου ακου
13
αιτωμεθα οιδα
14
μεν οτι εαν εχω
15
μεν τα αιτηματα
16
α ητηκαμεν απ αυ
17
του
19
δελφον αυτου α
20
μαρτανοντα α
21
μαρτιαν μη προσ
22
θανατον αιτησισαιτησι
23
και δωσεισδωσει αυτω
24
ζωην τοισ αμαρ
25
τανουσιν μη προσ
26
θανατον
27
εστιν αμαρτια προσ
28
θανατον ου περι
29
εκεινησ λεγω
31
σα αδικια αμαρτι
32
α εστιν και εστι¯
33
αμαρτια ου προσ
35
οτι πασ ο γεγεν
36
νημενοσ εκ του
37
θυ ουχ αμαρτανι
38
αλλ ο γεννηθεισ
39
εκ του θυ τηρι εαυ
40
τον και ο πονη
41
ροσ ουχ απτεται
43
τι εκ του θυ εσμεν
44
και ο κοσμοσ ο
45
λοσ εν τω πονη
47
δε οτι ο υσ του θυ
48
ηκει και δεδωκε¯
Колонка 3
01
ημιν διανοιαν
02
ινα γινωσκομε¯
03
το αληθινον και
04
εσμεν εν τω α
05
ληθινω εν τω υ
06
ιω αυτου ιυ χυ ου
07
τοσ εστιν ο αλη
08
θινοσ θσ και ζω
10
α φυλαξατε εαυ
11
τα απο των ειδω
12
λων
Колонка 4
02
εκλεκτη κυρια
03
και τοισ τεκνοισ
04
αυτησ ουσ εγω α
05
γαπω εν αληθι
06
α και ουκ εγω μο
07
νοσ αλλα και πα¯
08
τεσ οι εγνωκοτεσ
10
α την αληθειαν
11
την μενουσαν
12
εν ημιν και με
13
θ ημων εσται εισ
15
μεθ ημων χαρισ
16
ελεοσ ειρηνη α
17
πο θυ πατροσ και
18
κυ ιυ χυ του υυ
19
αυτου του πατροσ
20
εν αληθεια και
22
αν οτι ευρηκα εκ
23
των τεκνων σου
24
περιπατουντασ
25
εν αληθεια καθωσ
26
εντολην ελαβον
27
παρα του πατροσ
29
σε κυρια ουχ ωσ
30
εντολην καινη¯
31
γραφων σοι αλλα
32
εντολην ην ει
33
χαμεν απ αρχησ
34
ινα αγαπωμεν
36
τη εστιν η αγαπη
37
ινα περιπατωμε¯
38
κατα τασ εντολασ
39
αυτου ινα καθωσ
40
αυτη εστιν η εντο
41
αυτου ινα καθωσ
42
ηκουσατε απ αρχησ
43
ινα εν αυτη περι
45
λοι πλανοι εξηλ
46
θον εισ τον κοσμο¯
47
οι μη ομολογουν
48
τεσ ιν χν ερχομε
Оборотная сторона (verso) — 2Ин 1:8 – Иуд 1:6
Колонка 1
01
νον εν σαρκι ουτοσ
02
εστιν ο πλανοσ ϗ
04
πετε εαυτουσ ινα
05
μη απολησθε α ειρ
06
γασασθαι αλλα μι
07
σθον πληρη απο
09
αγων και μη με
10
νων και μη εν τη
11
διδαχη του χυ θν
12
ουκ εχει ο μενω¯
13
εν τη διδαχη ουτοσ
14
και τον πατερα και
16
ερχεται προσ υμασ
17
και ταυτην την ε¯
18
διδαχην ου φερι
19
μη λαμβανετε
20
αυτον εισ οικιαν
21
και χαιρειν αυτω
23
γαρ αυτω χαιρειν
24
κοινωνι τοισ ερ
25
γοισ αυτου τοισ πο
27
υμιν γραφειν ου
28
κ εβουληθην δι
29
α χαρτου και με
30
λανοσ αλλα ελπι
31
ζω γενεσθαι προσ
32
υμασ και στομα
33
τι προσ στομα λα
34
λησαι ινα η χαρα
35
ημων πεπληρω
37
τε σε τα τεκνα τησ
38
αδελφησ σου τησ
39
εκλεκτησ
Колонка 2
02
αδελφοσ δε ιακω
03
βου τοισ εν θω
04
πατρι ηγαπημε
05
νοισ και ιυ χω τε
06
τηρημενοισ κλη
08
και ειρηνη και
09
αγαπη πληθυνθι
11
πασαν σπουδην
12
ποιουμενοσ του
13
γραφειν υμιν πε
14
ρι τησ κοινησ η
15
μων σωτηριασ και
16
ζωησ αναγκην
17
εσχον γραφιν υμι¯
18
παρακαλων επα
19
γωνιζεσθαι τη α
20
παξ παραδοθειση
21
τοισ αγιοισ πιστι
23
τινεσ ανθρωποι
24
οι και παλαι προ
25
γεγραμμενοι εισ
26
τουτο το κριμα α
27
σεβεισ την του θυ
28
ημων χαριν με
29
τατιθεντεσ εισ α
30
σελγιαν και τον
31
μονον δεσπο
32
την και κν ημω¯
33
ιν χν αρνουμε
35
δε υμασ βουλο
36
μαι ειδοτασ υ
37
μασ παντα οτι
38
κσ απαξ λαον εκ
39
γησ αιγυπτου σω
40
σασ το δευτερον
41
τουσ μη πιστευ
42
σαντασ απωλεσε¯
44
μη τηρησαντασ
45
την εαυτων αρχη¯
46
αλλα απολιπον
47
τασ το ιδιον οικη
48
τηριον εισ κρισιν
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
British Library
London, United Kingdom
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).