British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Лк 8:53 – 9:51
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 8:53 – 9:24
Оборотная сторона (verso) — Лк 9:25–51
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 8:53 – 9:24
Колонка 1
01
κλαιετε ου γαρ α
02
πεθανεν αλλα
03
καθευδει 53και κα
04
τεγελων αυτου ει
05
δοτεσ οτι απεθα
06
νεν 54αυτοσ δε κρα
07
τησασ τησ χειροσ
08
αυτησ εφωνησε¯
09
λεγων η παισ εγει
10
ρε 55και επεστρεψε¯
11
το πνα αυτησ ανεστη παραχρημα και
12
διεταξεν αυτη δο
13
θηναι φαγειν
14
56και εξεστησαν οι γο
15
νεισ αυτησ ο δε
16
παρηγγειλεν αυ
17
τοισ μηδενι ειπι¯
18
το γεγονοσ
19
1συνκαλεσαμενοσ
20
δε τουσ δωδεκα
21
αποστολουσ δε
22
δωκεν αυτοισ δυ
23
ναμιν και εξουσι
24
αν επι παντα τα
25
δαιμονια και νο
26
σουσ θεραπευειν
27
2και απεστιλεν αυ
28
τουσ κηρυσσειν
29
την βασιλειαν
30
του θυ και ιασθαι
31
τουσ ασθενισ
32
3και ειπεν προσ αυ
33
τουσ μηδεν αιρε
34
τε εισ την οδον
35
μητε ραβδον
36
μητε πηραν
37
μητε αρτον
38
μηδε αργυριον
39
μητε δυο χιτωνασ εχετε
40
4και εισ ην αν οικι
41
αν εισελθητε ε
42
κει μινατε και ε
43
κειθεν εξερχε
44
σθε 5και οσοι αν μη
45
δεχωνται υμασ
46
εξερχομενοι εκ
47
τησ πολεωσ εκι
48
νησ τον κονιορ
Колонка 2
01
τον απο των ποδω¯
02
υμων αποτινασ
03
σεται εισ μαρτυριο¯
04
αυτοισ
05
6εξερχομενοι δε δι
06
ηρχοντο κατα κω
07
μασ ευαγγελιζο
08
μενοι και θεραπευ
09
οντεσ πανταχου
10
7ηκουσεν δε ηρω
11
δησ ο τετρααρχησ τα γεινομενα
12
παντα και διηπο
13
ρει δια το λεγεσθαι
14
υπο τινων οτι ι
15
ωαννησ ηγερθη
16
εκ νεκρων 8υπο
17
τινων δε οτι ηλει
18
ασ εφανη
19
αλλων δε οτι προ
20
φητησ τισ των αρ
21
χαιων ανεστη
22
9ειπεν δε ηρωδησ ι
23
ωαννην εγω α
24
πεκεφαλισα τισ δε
25
εστιν ουτοσ περι
26
ου ακοιω τοιαυτα
27
και εζητει ιδιν αυ
28
τον
29
10και υποστρεψαντεσ
30
οι αποστολοι διη
31
γησαντο αυτω α εποιησαν
32
εποιησεν
33
και παραλαβων
34
αυτουσ υπεχωρη
35
σεν κατ ιδιαν εισ
36
τοπον ερημον
37
11οι δε οχλοι γνον
38
τεσ ηκολουθησα¯
39
αυτω
40
και αποδεξαμενοσ
41
αυτουσ ελαλησεν
42
αυτοισ περι τησ βα
43
σιλιασ του θυ και
44
τουσ χρειαν εχον
45
τασ θεραπειασ ια
46
το
47
12η δε ημερα ηρξαντο
48
κλινειν προσελ
Колонка 3
01
θοντεσ δε οι δω
02
δεκα ειπον αυτω
03
απολυσον τον ο
04
χλον ινα πορευ
05
θεντεσ εισ τασ
06
κυκλω κωμασ ϗ
07
αγρουσ καταλυσω
08
σιν και ευρωσιν
09
επισιτισμον ο
10
τι ωδε εν ερημω
11
τοπω εσμεν
12
13ειπεν δε αυτοισ δο
13
τε αυτοισ υμεισ φα
14
γειν οι δε ειπαν
15
ουκ εισιν ημιν
16
πλειονεσ αρτοι
17
πεντε και ιχθυεσ
18
δυο ει μητι πορευ
19
θεντεσ ημισ αγο
20
ρασωμεν εισ πα¯
21
τα τον λαον τουτο¯
22
βρωματα
23
14ησαν δε ωσει αν
24
δρεσ πεντακισχι
25
λιοι ειπεν δε προσ
26
τουσ μαθητασ αυτου
27
κατακλινατε αυ
28
τουσ κλισιασ ωσει
29
ανα πεντηκον
30
τα 15και εποιησαν
31
ουτωσ και κατε
32
κλιναν παντασ
33
16λαβων δε τουσ πε¯
34
τε αρτουσ και τουσ
35
δυο ιχθυασ ανα
36
βλεψασ εισ τον ου
37
ρανον ευλογησεν
38
και κατεκλασεν
39
και εδιδου τοισ
40
μαθηταισ παρα
41
θειναι τω οχλω
42
17και εφαγον και ε
43
χορτασθησαν πα¯
44
τεσ και ηρθη το πε
45
ρισσευσαν των
46
κλασματων κοφι
47
νοι δωδεκα
48
18και εγενετο εν
Колонка 4
01
τω ειναι αυτον εν τοπω
02
προσευχομενο¯
03
κατα μονασ συνη
04
σαν αυτω οι μαθη
05
ται
06
και επηρωτησεν
07
αυτουσ ο ισ λεγω¯
08
τινα με οι οχλοι
09
λεγουσιν ειναι
10
19οι δε αποκριθεν
11
τεσ ειπαν ιωαν
12
νην τον βαπτιστη¯
13
αλλοι δε ηλιαν αλ
14
λοι δε οτι προφητησ
15
τισ των αρχαιων
16
ανεστη
17
20ειπεν δε αυτοισ υ
18
μεισ δε τινα με λε
19
γεται ειναι
20
πετροσ δε αποκρι
21
θεισ ειπεν τον
22
χν του θυ 21ο δε επι
23
τιμησασ αυτοισ
24
παρηγγιλεν μη
25
δενι λεγειν τουτου
26
τοιτο
27
22ειπων οτι τον υν
28
του ανθρωπου
29
δει πολλα παθειν
30
και αποδοκιμασθη
31
ναι απο των πρε
32
σβυτερων και αρ
33
χιερεων και γραμ
34
ματεων και απο
35
κτανθηναι και τη
36
τριτη ημερα εγερ
37
θηναι
38
23ελεγεν δε προσ πα¯
39
τασ ει τισ θελι οπι
40
σω μου ερχεσθαιελθει¯
41
αρνησασθω εαυ
42
τον και αρατω τον
43
σταυρον αυτου κα
44
θ ημεραν και ακο
45
λουθιτω μοι
46
24οσ γαρ εαν θελη τη¯
47
ψυχην αυτου σω
48
σαι απολεσει αυτη¯
Оборотная сторона (verso) — Лк 9:25–51
Колонка 1
01
οσ δ αν απολεση
02
την ψυχην αυτου
03
ενεκεν εμου ου
04
τοσ σωσει αυτην
05
25τι γαρ ωφελει ανθρω
06
ποσ κερδησασ τον
07
κοσμον ολον ε
08
αυτον δε απολε
09
σασ η ζημιωθεισ
10
26οσ γαρ αν επεσχυ¯
11
θη με και τουσ ε
12
μουσ λογουσ του
13
τον ο υσ του ανθρω
14
που επαισχυνθη
15
σεται οταν ελθη ε¯
16
τη δοξη αυτου και
17
του πατροσ και τω¯
18
αγιων αγγελων 27λε
19
γω δε υμιν αληθωσ
20
εισιν τινεσ των
21
αυτου εστηκοτω¯
22
οι ου μη γευσων
23
ται θανατου εωσ
24
αν ιδωσι την βα
25
σιλιαν του θυ
26
28εγενετο δε μετα
27
τουσ λογουσ τουτουσ
28
ωσει ημεραι οκτω
29
παραλαβων πετρο¯
30
και ιωαννην και
31
ιακωβον ανεβη
32
εισ το οροσ προσευ
33
χεσθαι 29και εν τω
34
προσευξασθαι αυ
35
τον το ειδοσ του
36
προσωπου αυτου
37
εγενετο ετερον
38
και ο ειματισμοσ
39
αυτου λευκοσ εξα
40
στραπτων 30και ι
41
δου ανδρεσ δυο συ
42
νελαλουν αυτω οι
43
τινεσ ησαν μωυ
44
σησ και ηλειασ 31οι
45
οφθεντεσ εν δο
46
ξη ελεγον την εξο
47
δον αυτου ην η
48
μελλεν πληρουν
Колонка 2
01
εν ιερουσαλημ 32ο
02
δε πετροσ και οι
03
συν αυτω ησαν βε
04
βαρημενοι υπνω
05
διαγρηγορησαν
06
τεσ δε ειδαν την
07
δοξαν αυτου και
08
τουσ δυο ανδρασ τουσ συνεστωτασ
09
συνε�����τασ αυ
10
τω 33και εγενετο ε¯
11
τω διαχωριζεσθε
12
αυτουσ απ αυτου
13
ειπεν ο πετροσ προσ
14
τον ιν επιστατα κα
15
λον εστιν ημασ ω
16
δε ειναι και ποιη
17
σομεν σκηνασ τρισ
18
σοι μιαν και μω
19
σει μιαν και μι
20
αν ηλια μη ειδωσ
21
ο λεγει 34ταυτα δε αυ
22
του λεγοντοσ εγε
23
νετο νεφελη και
24
επεσκιαζεν αυτουσ
25
εφοβηθησαν δε
26
εν τω εισελθειν
27
αυτουσ εισ την νε
28
φελην 35και φωνη
29
εγενετο εκ τησ νε
30
φελησ λεγουσα ου
31
τοσ εστιν ο υσ μου
32
ο εκλελεγμενοσ
33
αυτου ακουετε
34
36και εν τω γενεσθαι
35
την φωνην ευ
36
ρεθη ισ μονοσ ϗ
37
αυτοι εσιγησαν
38
και ουδενι απηγ
39
γιλαν εν εκειναισ
40
ταισ ημεραισ ου
41
δεν ων εωρακασι¯
42
37εγενετο δε τη εξησ
43
ημερα κατελθον
44
των αυτων απο
45
του ορουσ συνην
46
τησεν αυτω οχλοσ
47
πολυσ 38και ιδου α
48
νηρ απο του οχλου
Колонка 3
01
εβοησεν λεγων
02
διδασκαλε δεομαι
03
σου επιβλεψον επι
04
τον υν μου οτι μο
05
νογενησ μοι εστι¯
06
39και πνα λαμβανει
07
αυτον και εξαιφνησ
08
κραζει και ρασσει
09
και σπαρασσει αυτο¯
10
μετα αφρου και μο
11
γισ αποχωρει απ αυ
12
του συντριβουνσυντριβον αυ
13
τον 40και εδεηθην
14
των μαθητων σου
15
ινα εκβαλωσιν αυ
16
το και ουκ ηδυνηθη
17
σαν
18
41αποκριθεισ δε ο ισ
19
ειπεν ω γεναια α
20
πιστοσ και διεστραμ
21
μενη εωσ ποτε με
22
θ υμων εσομαι
23
και ανεξομαι υμω¯
24
προσαγαγε ωδε το¯
25
υιον σου 42ετι δε προσ
26
ευχομενου αυτου
27
ερρηξεν αυτον το
28
δαιμονιον και
29
συνεσπαραξεν ε
30
πετιμησεν δε ο ισ
31
τω πνι τω ακαθαρ
32
τω και ιασατο τον
33
παιδα και απεδω
34
κεν αυτον τω πα
35
τρι αυτου 43εξεπλησ
36
σοντο δε παντεσ
37
επι τη μεγαλιοτη
38
τι του θυ παντων
39
δε θαυμαζοντω¯
40
επι πασιν οισ εποιεποιει
41
ειειπεν προσ τουσ μαθη
42
τασ αυτου 44θεσθε υ
43
μεισ εισ τα ωτα υ
44
μων τουσ λογουσ
45
τουτουσ ο γαρ υσ του
46
ανθρωπου μελλει
47
παραδιδοσθαι εισ
48
χιρασ ανθρωπων
Колонка 4
01
45οι δε ηγνοουν το
02
ρημα τουτο και
03
ην παρακεκαλυμ
04
μενον απ αυτων
05
ινα μη εσθωνται
06
αυτο και εφοβουν
07
το ερωτησαι αυτο¯
08
περι του ρηματοσ
09
τουτου 46εισηλθεν
10
δε διαλογισμοσ ε
11
ν αυτοισ το τισ αν
12
ειη μιζον αυτων
13
47ο δε ισ ειδωσ τον
14
διαλογισμον τησ
15
καρδιασ αυτων
16
επιλαβομενοσ
17
παιδιου εστησεν
18
αυτο παρ εαυτω
19
48και ειπεν αυτοισ
20
οσ εαν δεξηται του
21
το το πεδιον επι
22
τω ονοματι μου
23
εμε δεχεται και οσ
24
εμε δεχεται δεχε
25
ται τον αποστιλα¯
26
τα με ο γαρ μεικρο
27
τεροσ εν πασιν υ
28
μιν υπαρχων ου
29
τοσ εστιν μεγασ
30
49αποκριθεισ δε ο ι
31
ωαννησ ειπεν ε
32
πιστατα ειδομεν
33
τινα εν τω ονο
34
ματι σου εκβαλλον
35
τα δαιμονια και
36
εκωλυομεν αυ
37
τον οτι ουκ ακολου
38
θει μεθ ημων
39
50ειπεν δε προσ αυ
40
τον ισ μη κωλυετε
41
οσ γαρ ουκ εστιν
42
καθ υμων υπερ η
43
μων εστιν
44
51εγενετο δε εν τω
45
συμπληρουσθαι
46
τασ ημερασ τησ α
47
ναλημψεωσ και
48
αυτοσ το προσω
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).