British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 12:7 – 13:16
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 12:7–38
Оборотная сторона (verso) — Мф 12:39 – 13:16
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 12:7–38
Колонка 1
01
εστιν ωδε
02
7ει δε εγνωκειτε τι
03
εστιν ελεοσ θελω
04
και ου θυσιαν ου
05
κ αν κατεδικασα
06
τε τουσ αναιτιουσ
07
8κσ γαρ εστιν του σαβ
08
βατου ο υσ του ανου
09
9και μεταβασ εκιθε¯
10
ηλθεν εισ την συ
11
ναγωγην αυτων
12
10και ιδου ανοσ χιρα
13
εχων ξηραν και
14
επηρωτησαν αυ
15
τον λεγοντεσ ει
16
εξεστιν τοισ σαβ
17
βασιν θεραπευσε
18
ινα κατηγορησω
19
σιν αυτου
20
11ο δε ειπεν αυτοισ
21
τισ εσται εξ υμω¯
22
ανοσ οσ εξι προβα
23
τον εν και εαν πεενπεση
24
ση τουτο τοισ σαβ
25
βασιν εισ βοθυνο¯
26
ουχι κρατησασ ε
27
γερει αυτο
28
12ποσω ουν διαφε
29
ρι ανοσ προβατου
30
ωστε εξεστιν τοισ
31
σαββασιν καλωσ
32
ποιειν
33
13τοτε λεγι τω ανω
34
εκτινον σου την
35
χειρα και εξετινε¯
36
και απεκατεστα
37
θη υγιησ
38
14εξελθοντεσ δε οι
39
φαρισεοι συμβου
40
λιον ελαβον κα
41
τ αυτου οπωσ αυ
42
τον απολεσωσιν
43
15ο δε ισ γνουσ ανε
44
χωρησεν εκιθε¯
45
και ηκολουθησα¯
46
αυτω πολλοι και
47
εθεραπευσεν αυ
48
τουσ παντασ
Колонка 2
01
16και επετιμησεν
02
αυτοισ ινα μη φα
03
νερον αυτον ποι
04
ησωσιν 17ινα πλη
05
ρωθη το ρηθεν δι
06
α ησαιου του προ
07
φητου λεγοντοσ
08
18ιδου ο παισ μου ο
09
ν ηρετισα ο αγαπη
10
τοσ μου εισ ον ηυδο
11
κησεν η ψυχη μου
12
θησω το πνα μου
13
επ αυτον και κρισι¯
14
τοισ εθνεσιν απαγ
15
γελει 19ουκ ερισει ου
16
δε κραυγασει ουδε α
17
κουσει τισ εν τεσ
18
πλατιαισ την φω
19
νην αυτου 20καλα
20
μον συντετριμ
21
μενον ου κατεα
22
ξει και λινον τυ
23
φομενον ου σβεσι
24
εωσ αν εκβαλη
25
εισ νικοσ την κρι
26
σιν 21και τω ονο
27
ματι αυτου εθνη
28
ελπιουσιν
29
22τοτε προσηνεχθη
30
αυτω δαιμονιζο
31
μενοσ τυφλοσ
32
και κωφοσ και ε
33
θεραπευσεν αυ
34
τουσ ωστε τον
35
κωφον λαλειν
36
και βλεπιν 23και ε
37
ξισταντο παντεσ
38
οι οχλοι και ελε
39
γον μητι ουτοσ
40
εστιν ο υσ δαδ 24οι
41
δε φαρισαιοι ακου
42
σαντεσ ειπον ου
43
τοσ ουκ εκβαλλι
44
τα δαιμονια ει μη
45
εν τω βεεζεβουλ
46
αρχοντι των δε
47
μονιων 25ιδων
48
ιδωσ δε τασ ενθυ
Колонка 3
01
μησεισ αυτων ει
02
πεν αυτοισ πασα
03
βασιλια μερισθισα
04
καθ εαυτησ ερημου
05
ται
06
και πασα πολισ η οι
07
κια μερισθισα κα
08
θ εαυτησ ου σταθη
09
σεται
10
26και ει ο σατανασ τον
11
σαταναν εκβαλλι
12
εφ εαυτον εμερι
13
σθη
14
πωσ ουν σταθησε
15
τε η βασιλια αυτου
16
27και ει εγω εν βεε
17
ζεβουλ εκβαλλω
18
τα δαιμονια οι υι
19
οι υμων εν τινι
20
εκβαλλουσιν
21
δια τουτο αυτοι κρι
22
ται εσονται υμω¯
23
28ει δε εν πνι θυ εγω
24
εκβαλλω τα δεμο
25
νια αρα εφθασεν
26
εφ υμασ η βασιλι
27
α του θυ
28
29η πωσ δυναται τισ
29
εισελθιν εισ την
30
οικιαν του ισχυρου
31
και τα σκευη αυ
32
του διαρπασαι ε
33
αν μη πρωτον
34
δηση τον ισχυρο¯
35
και τοτε την οικι
36
αν αυτου διαρπα
37
ση
38
30ο μη ων μετ εμου
39
κατ εμου εστιν ϗ
40
ο μη συναγων με
41
τ εμου σκορπιζι
42
με
43
31δια τουτο λεγω υ
44
μιν πασα αμαρ
45
τια και βλασφημι
46
α αφεθησετε τοισ
47
ανοισ η δε του
48
πνσ βλασφημια
Колонка 4
01
ουκ αφεθησετε
02
32και οσ εαν ειπη λο
03
γον κατα του υιου
04
του ανου αφεθη
05
σετε αυτω
06
οσ δ αν ειπη κατα
07
του πνσ του αγιου ουκ
08
ου μη αφεθησετε
09
αυτω ουτε εν του
10
τω τω αιωνι ουτε
11
εν τω μελλοντι
12
33η ποιησαται το δεν
13
δρον καλον και το¯
14
καρπον αυτου ααγαθονκαλον
15
λον
16
η ποιησατε το δεν
17
δρον σαπρον και
18
τον καρπον αυτου
19
σαπρον
20
εκ γαρ του καρπου
21
το δενδρον γινω
22
σκετε 34γεννηματα
23
γεννημα εχιδνω¯
24
πωσ δυνασθε αγα
25
θα λαλιν πονηροι
26
οντεσ εκ γαρ του
27
περισσευματοσ
28
τησ καρδιασ το στο
29
μα λαλει
30
35ο αγαθοσ ανοσ εκ
31
του αγαθου θησαυ
32
ρου εκβαλλει τα
33
αγαθα και ο πονη
34
ροσ ανοσ εκ του
35
πονηρου θησαυ
36
ρου εκβαλλει πο
37
νηρα
38
36λεγω δε υμιν ο
39
τι παν ρημα αργο¯
40
ο λαλησουσιν οι
41
ανοι αποδωσουδωσουσιν
42
σιν περι αυτου λο
43
γον εν ημερα κρι
44
σεωσ 37εκ γαρ των
45
λογων σου δικε
46
ωθηση και εκ τω¯
47
λογων καταδικα
48
σθηση 38τοτε απε
Оборотная сторона (verso) — Мф 12:39 – 13:16
Колонка 1
01
κριθησαν αυτω τι
02
νεσ των γραμμα
03
τεων και φαρισε
04
ων λεγοντεσ δι
05
δασκαλε θελομε¯
06
απο σου σημιον
07
ιδιν
08
39ο δε αποκριθισ ει
09
πεν αυτοισ γενε
10
α πονηρα και μοι
11
χαλισ σημιον επι
12
ζητι και σημιον
13
ου δοθησετε αυτη
14
ει μη το σημιον
15
ιωνα του προφη
16
του 40ωσπερ γαρ ην
17
ιωνασ εν τη κοι
18
λια του κητουσ τρισ
19
ημερασ και τρισ
20
νυκτασ ουτωσ ε
21
στε ο υσ του ανου
22
εν τη καρδια τησ γησ
23
τρισ ημερασ και γ
24
νυκτασ
25
41ανδρεσ νινευειτε
26
αναστησοντε ε¯
27
τη κρισι μετα τησ
28
γενεασ ταυτησ
29
και κατακρινουσι¯
30
αυτην οτι μετε
31
νοησαν εισ το κη
32
ρυγμα ιωνα και
33
ιδου πλειον ιω
34
να ωδε 42βασιλισ
35
σα νοτου εγερθη
36
σετε εν τη κρισει
37
μετα τησ γενεασ
38
ταυτησ και κατα
39
κρινι αυτην οτι
40
ηλθεν εκ των πε
41
ρατων τησ γησ α
42
κουσε την σοφι
43
αν σολομωνοσ
44
και ιδου πλειον
45
σολομωνοσ ω
46
δε
47
43οταν δε το ακαθαρ
48
τον πνα εξελθη
Колонка 2
01
απο του ανου διερ
02
χετε δι ανυδρων
03
τοπων ζητουνζητων
04
αναπαυσιν και ου
05
χ ευρισκει 44τοτε
06
λεγι εισ τον οικο¯
07
μου επιστρεψω
08
οθεν εξηλθον και ϗ ελ
09
θον
10
ευρισκει σχο
11
λαζοντα και σεσα
12
ρωμενον και κε
13
κοσμημενον
14
45τοτε πορευετε ϗ
15
παραλαμβανι με
16
θ εαυτου επτα ετε
17
ρα πνατα πονηρο
18
τερα εαυτου και εισ
19
ελθοντα κατοι
20
κι εκι και γινετε
21
τα εσχατα του ανου
22
εκινου χιρονα
23
των πρωτων
24
ουτωσ εστε και
25
τη γενεα ταυτη
26
τη πονηρα 46ετι
27
αυτου λαλουντοσ
28
τοισ οχλοισ ιδου
29
η μητηρ και οι
30
αδελφοι αυτου
31
ιστηκισαν εξω ζητουντεσ αυτω λαλησαι 47ειπεν δε τισ των μαθητων αυτου ιδου η μηρ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σε
32
48ο δε αποκριθεισ
33
ειπεν τω λεγον
34
τι αυτω τισ εστι¯
35
η μηρ μου και τι
36
νεσ εισιν οι αδελ
37
φοι μου 49και εκτι
38
νασ την χιρανχιρα αυτου
39
επι τουσ μαθη
40
τασ αυτου ειπεν
41
ιδου η μηρ μου
42
και οι αδελφοι
43
μου
44
50οστισ γαρ αν ποι
45
ηση το θελημα
46
του πρσ μου του
47
εν ουνοισ αυτοσ
48
μου αδελφοσ ϗ
49
αδελφη και μηρ
Колонка 3
01
εστιν 1εν τη ημερα
02
εκινη εξελθων
03
ο ισ εκ τησ οικιασ
04
εκαθητο παρα τη¯
05
θαλασσαν 2και συ
06
νηχθησαν προσ
07
αυτον οχλοι πολ
08
λοι ωστε αυτον
09
εισ πλοιον εμβα¯
10
τα καθησθε και
11
πασ ο οχλοσ επι
12
τον αιγιαλον ιστη
13
κι
14
3και ελαλησεν αυ
15
τοισ πολλα εν πα
16
ραβολαισ λεγων
17
ιδου εξηλθεν ο σπι
18
ρων του σπιρε 4και
19
εν τω σπιριν αυ
20
τον α μεν επεσε¯
21
παρα την οδον και
22
ηλθεν τα πετινα
23
και κατεφαγεν
24
αυτα
25
5αλλα δε επεσεν ε
26
πι τα πετρωδη ο
27
που ουκ ειχεν γη¯
28
πολλην και ευθε
29
ωσ εξανετιλεν δι
30
α το μη εχιν βαθοσ
31
γησ 6ηλιου δε ανα
32
τιλαντοσ εκαυμα
33
τισθη και δια το
34
μη εχειν ριζαν ε
35
ξηρανθη
36
7αλλα δε επεσεν ε
37
πι τασ ακανθασ
38
και ανεβησαν αι
39
ακανθαι και επνι
40
ξαν αυτα
41
8αλλα δε επεσεν ε
42
πι την γην την κα
43
λην και εδιδου
44
καρπον ο μεν ε
45
κατον ο δε εξηκο¯
46
τα ο δε λ 9ο εχων
47
ωτα ακουετω
48
10και προσελθοντεσ
Колонка 4
01
οι μαθηται ειπα¯
02
αυτω δια τι εν πα
03
ραβολαισ αυτοισ λαλεισ
04
λαλεισαυτοισ
05
11ο δε αποκριθεισ
06
ειπεν οτι υμιν
07
δεδοται γνωνε
08
τα μυστηρια τησ
09
βασιλιασ των ου
10
ρανων εκινοισ
11
δε ου δεδοται
12
12οστισ γαρ εχει δο
13
θησετε αυτω και
14
περισσευθησετε
15
οστισ δε ουκ εχι
16
και ο εχει αρθησε
17
τε απ αυτου 13δια του
18
το εν παραβολεσ
19
αυτοισ λαλω οτι
20
βλεποντεσ ου
21
βλεπουσιν και α
22
κουοντεσ ουκ α
23
κουουσιν ουδε
24
συνιουσιν
25
14και αναπληρου
26
ται αυτοισ η προ
27
φητια ησαιου η
28
λεγουσα ακοη
29
ακουσετε και ου
30
μη συνητε και
31
βλεποντεσ βλε
32
ψητε και ου μη ι
33
δητε 15επαχυνθη
34
γαρ η καρδια του
35
λαου τουτου και
36
τοισ ωσιν αυτω¯
37
βαρεωσ ηκουσα¯
38
και τουσ οφθαλ
39
μουσ αυτων εκαμ
40
μυσαν μηποτε
41
ιδωσιν τοισ ο
42
φθαλμοισ και τοισ
43
ωσιν αυτων ακουσωσι¯
44
και τη καρδια συνω
45
σιν και επιστρε
46
ψωσιν και ιασομε
47
αυτουσ
48
16υμων δε μακαρι
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).