British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 3:8 – 5:22
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 3:8 – 4:19
Оборотная сторона (verso) — Мф 4:20 – 5:22
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 3:8 – 4:19
Колонка 1
01
γησ
02
8ποιησατε ουν καρ
03
πον αξιον τησ με
04
τανοιασ 9και μη δο
05
ξητε λεγιν εν ε
06
αυτοισ πρα εχο
07
μεν τον αβρααμ
08
λεγω γαρ υμιν ο
09
τι δυναται ο θσ εκ
10
των λιθων του
11
των εγιραιεγειραι τεκνα
12
τω αβρααμ 10ηδη
13
δε η αξινη προσ
14
την ριζαν των δε¯
15
δρων κειται παν
16
ουν δενδρον μη
17
ποιουν καρπον
18
καλον εκκοπτε
19
ται και εισ πυρ βαλ
20
λεται
21
11εγω μεν γαρ υμασ εν υδα
22
βαπτιζω εν υδατι βαπτιζω
23
τι εισ μετανοια¯
24
ο δε οπισω μου
25
ερχομενοσ ισ
26
χυροτεροσ μου
27
εστιν ου ουκ ειμι
28
ικανοσ τα υποδη
29
ματα βαστασαι αυ
30
τοσ υμασ βαπτισι
31
εν πνι αγιω και πυ
32
ρι 12ου το πτυον εν
33
τη χειρι αυτου και διακαθαριει
34
διακαταριει την
35
αλωνα αυτου και
36
συναξει τον σιτο¯
37
αυτου εισ την α
38
ποθηκην το δε
39
αχυρον κατακαυ
40
σι πυρι ασβεστω
41
13τοτε παραγινεται
42
ο ισ απο τησ γαλι
43
λαιασ επι τον ιορ
44
δανην προσ τον
45
ιωαννην του βα
46
πτισθηναι υπ αυ
47
του 14ο δε ιωαννησ διεκωλυ
48
εν αυτον λεγω¯
Колонка 2
01
εγω χριανχρειαν εχω υ
02
πο σου βαπτισθηβαπτισθη
03
νεναι και συ ερχη
04
προσ με
05
15αποκριθεισ δε ο
06
ισ ειπεν προσ αυ
07
τον αφεσ αρτι ουου
08
τωτωσ γαρ πρεπον ε
09
στιν ημασημιν πλη
10
ρωσαι πασαν δι
11
καιοσυνην τοτε
12
αφιησιν αυτον
13
16βαπτισθεισ δε ο ισ
14
ευθυσ ανεβη απο
15
του υδατοσ και ι
16
δου ανεωχθησαν αυτω
17
οι ουρανοι και ει
18
δεν πνα θυ κατα
19
βαινον ωσει πε
20
ριστεραν ερχο
21
μενον επ αυτο¯
22
17και ιδου φωνη
23
εκ των ουνων
24
λεγουσα ουτοσ ε
25
στιν ο υσυιοσ μου ο α
26
γαπητοσ εν ω ηε
27
υδοκησαυδοκησα
28
1τοτε ο ισ ανηχθη
29
υπο του πνσ εισ
30
την ερημον πιπει
31
ρασθηνειρασθηναι υπο του
32
διαβολου 2και νη
33
στευσασ ημερασ
34
τεσσερακοντα ϗ
35
τεσσερακοντα
36
νυκτασ υστερον
37
επινασεν
38
3και προσελθων
39
ο πιραζων ειπε¯
40
αυτω ει υιοσ ει
41
του θυ ειπεειπον ινα οι
42
λιθοι ουτοι αρτοι
43
γενωνται
44
4ο δεδ αποκριθεισ
45
ειπεν γεγραπτεγεγραπται
46
ουκ επ αρτω μο
47
νω ζησεται ο ανοσ
48
αλλ επι παντι ρη
Колонка 3
01
ματι εκπορευο
02
μενω δια στομα
03
τοσ θυ
04
5τοτε παραλαμβα
05
νι αυτον ο διαβο
06
λοσ εισ την αγι
07
αν πολιν και εστη
08
σεν αυτον επι το
09
πτερυγιον του ι
10
ερου 6και λεγειειπεν αυ
11
τω ει υιοσ ει του
12
θυ βαλε σεαυτον
13
κατω γεγραπται
14
γαρ οτι τοισ αγγε
15
λοισ αυτου εντεεντε
16
λιτελειτε περι σου και
17
επι χειρων αρουαρου
18
σινσι σε μηποτε
19
προσκοψησ προσ
20
λιθον τον ποδα
21
σου 7εφη αυτω ο ισ
22
παλιν γεγραπται
23
ουκ εκπιρασεισ
24
κν τον θν σου
25
8παλιν παραλαμ
26
βανει αυτον ο δι
27
αβολοσ εισ οροσ
28
υψηλον λιαν και
29
δικνυει αυτω πα
30
σασ τασ βασιλιασ
31
του κοσμου και
32
την δοξαν αυτω¯
33
9και ειπεν αυτω
34
ταυτα σοι παντα
35
δωσω εαν πεσω¯
36
προσκυνησησ
37
μοι
38
10τοτε λεγι αυτω ο
39
ισ υπαγε σατανα
40
γεγραπται γαρ κν
41
τον θν σου προσ
42
κυνησησ και αυ
43
τω μονω λατρευ
44
σισ
45
11τοτε αφιησιν αυ
46
τον ο διαβολοσ
47
και ιδου αγγελοι
48
προσηλθον και
Колонка 4
01
διηκονουν αυτω
02
12ακουσασ δε ιωανοτι ιωαν
03
νησ οτινησ παρεδο
04
θη ανεχωρησε¯
05
εισ την γαλιλαια¯
06
13και καταλιπων
07
την ναζαρεθναζαρα ελ
08
θων κατωκησε¯
09
εισ καφαρναουμ
10
την παρα θαλασσα¯παραθαλασσια¯
11
εν οριοισ ζαβου
12
λων και νεφθα
13
λειμ 14ινα πληρω
14
θη το ρηθεν δια
15
ησαιου του προ
16
φητου λεγοντοσ
17
15γη ζαβουλων
18
και γη νεφθαλειμ
19
οδον θαλασσησ
20
περαν του ιορδα
21
νου γαλιλαια των
22
εθνων 16ο λαοσ ο
23
καθημενοσ εν σκοτια
24
σκοτι φωσ ιδενειδεν
25
μεγα και τοισ κα
26
θημενοισ εν χω
27
ρα και σκια θανα
28
του φωσ ανετι
29
λεν αυτοισ
30
17απο τοτε ηρξατο
31
ο ισ κηρυσσινκηρυσσειν και
32
λεγιν μετανοει
33
τε ηγγικεν γαρ η βασιλεια
34
βασιλια των ου
35
ρανων
36
18περιπατων δε πα
37
ρα την θαλασσαν
38
τησ γαλιλαιασ ει
39
δεν δυο αδελφουσ
40
σιμωνα τον λεγοκαλου
41
μενονμενον πετρον
42
και ανδρεαν τον
43
αδελφον αυτου
44
βαλλοντασ αμ
45
φιβληστρον εισ
46
την θαλασσαν η
47
σαν γαρ αλεεισαλιεισ 19και
48
λεγει αυτοισ δευ
Оборотная сторона (verso) — Мф 4:20 – 5:22
Колонка 1
01
τε οπισω μου και
02
ποιησω υμασ γενεσθαι
03
αλεεισαλιεισ ανων 20οι δε
04
ευθεωσ αφεντεσ
05
τα δικτυα ηκολου
06
θησαν αυτω
07
21και προβασ εκει
08
θεν ιδεν αλλουσ
09
δυο αδελφουσ ια
10
κωβον τον του
11
ζεβεδαιου και ιω
12
αννην τον αδελ
13
φον αυτουεαυτου εν τω
14
πλοιω μετα ζε
15
βεδαιου του πρσ
16
αυτων καταρτι
17
ζοντασ τα δικτυ
18
α αυτων και εκα
19
λεσεν αυτουσ 22οι
20
δε ευθεωσ αφε¯
21
τεσ το πλοιον αυ
22
των και τον πατε
23
ρα αυτων ηκολου
24
θησαν αυτω
25
23και περιηγεν ο ισ ολην
26
εν τη γαλιλαιατην γαλιλαιαν δι
27
δασκων αυτουσ
28
εν ταισ συναγω
29
γαισ αυτων και κη
30
ρυσσων το ευαγγε
31
λιον τησ βασιλι
32
ασ και θεραπευω¯
33
πασαν νοσον
34
και πασαν μαλα
35
κιαν εν τω λαω
36
24και εξηλθεν η α
37
κοη αυτου εισ πα
38
σαν την συριαν
39
και προσηνεγκα¯
40
αυτω παντασ τουσ
41
κακωσ εχοντασ
42
ποικιλαισ νοσοισ
43
και βασανουσβασανοισ συ
44
νεχομενουσ
45
και σεληνιαζοδεμονιαζο
46
μενουσμενουσ και σε
47
ληνιαζομενουσ
48
και παραλυτικουσ
Колонка 2
01
και εθεραπευσεν
02
αυτουσ
03
25και ηκολουθησα¯
04
αυτω οχλοι πολ
05
λοι απο τησ γαλι
06
λαιασ και δεκαπο
07
λεωσ και ιεροσο
08
λυμων και ιου
09
δαιασ και περαν
10
του ιορδανου
11
1ιδων δε τουσ ο
12
χλουσ ανεβη εισ
13
το οροσ και καθι
14
σαντοσ αυτου προπρο
15
σηλθανσηλθον αυτω οι
16
μαθηται αυτου
17
2και ανοιξασ το στο
18
μα αυτου εδιδα
19
σκεν αυτουσ λεγω¯
20
3μακαριοι οι πτω
21
χοι τω πνι οτι αυ
22
των εστιν η βαβα
23
σιλιασιλεια των ουνω¯
24
4μακαριοι οι πεν
25
θουντεσ νυν οτι αυ
26
τοι παρακληθη
27
σονται
28
5μακαριοι οι πρα
29
εισ οτι αυτοι κλη
30
ρονομησουσιν
31
την γην
32
6μακαριοι οι πινω¯
33
τεσ και διψωντεσ
34
την δικαιοσυνη¯
35
οτι αυτοι χορτα
36
σθησονται
37
7μακαριοι οι ελε
38
ημονεσ οτι αυ
39
τοι ελεηθησον
40
ται
41
8μακαριοι οι καθα
42
ροι τη καρδιακαρδια οτι
43
αυτοι τον θν ο
44
ψονται
45
9μακαριοι οι ιρη
46
νοποιοι οτι υι
47
οι θυ κληθησον
48
ται
Колонка 3
01
10μακαριοι οι δεδι
02
ωγμενοι ενεκε¯
03
δικαιοσυνησ οτι
04
αυτων εστιν η βαβα
05
σιλιασιλεια των ουρανω¯
06
11μακαριοι εστε οτα¯
07
ονειδισωσιν υ
08
μασ και διωξου
09
σιν και ειπωσιν
10
παν πονηρον κα
11
θ υμων ψευδομε
12
νοι ενεκεν εμου
13
12χαιρεται και αγαλ
14
λιασθε οτι ο μι
15
σθοσ υμων πολυσ
16
εν τοισ ουνοισ ου
17
τωσ γαρ εδιωξαν
18
τουσ προφητασ
19
τουσ προ υμων
20
13υμισ εστε το αλα τησ
21
γησ εαν δε το αλα
22
μωρανθη εν τι
23
νι αλισθησεται
24
εισ ουδεν ισχυει
25
ετι ει μη βληθεν
26
εξω καταπατισθε
27
υπο των ανθρω
28
πων
29
14υμεισ εσται το φωσ
30
του κοσμου ου δυ
31
ναται πολισ κρυ
32
βηναι επανω ο
33
ρουσ κειμενη 15ου
34
δε κεουσιν λυχνο¯
35
και τιθεασιν αυ
36
τον υπο τον μοδιο¯
37
αλλ επι την λυ
38
χνιαν και λαμπι
39
πασιν τοισ εν τη
40
οικια 16ουτωσ λαμ
41
ψατω το φωσ υ
42
μων εμπροσθε¯
43
των ανων οπωσ
44
ιδωσιν υμων
45
τα καλα εργα και
46
δοξασωσιν ���τον
47
πρα υμων πρατον εν
48
τοισ ουνοισ
Колонка 4
01
17μη νομισητε ο
02
τι ηλθον καταλυ
03
σαι τον νομον
04
η τουσ προφητασ
05
ουκ ηλθον κατα
06
λυσαι αλλα πλη
07
ρωσαι
08
18αμην γαρ λεγω υ
09
μιν εωσ αν πα
10
ρελθη ο ουρανοσ
11
και η γη ιωτα ε
12
ν η μια κεραιακερεα ου
13
μη παρελθη απο
14
του νομου εωσ αν
15
παντα γενηται
16
19οσ εαν ουν λυση μι
17
αν των εντολω¯
18
τουτων των ελα
19
χιστων και διδα
20
ξη ουτωσ τουσ α¯
21
θρωπουσ ελαχι
22
στοσ κληθησετε
23
εν τη βασιλια τω¯
24
ουνων οσ δ αν ποιηση ϗ διδαξη ουτοσ μεγασ κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων 20λεγω γαρ
25
υμιν οτι εαν μη
26
περισσευση υμω¯
27
η δικαιοσυνη πλιεον
28
πλεον των γραμ
29
ματεων και φα
30
ρισαιων ου μη ειει
31
σελθηταισελθητε εισ την
32
βασιλιαν των ου
33
ρανων
34
21ηκουσατε ��� ��οτι ερ
35
���� ���� ��������ρεθη τοισ αρχαιοισ
36
ου φονευσεισ οσ
37
δ αν φονευση ε
38
νοχοσ εσται τη
39
κρισει 22εγω δε λεγω
40
υμιν οτι πασ ο ορ
41
γιζομενοσ τω
42
αδελφω αυτου
43
ενοχοσ εστε τη
44
κρισει οσ δ αν ει
45
πη τω αδελφω
46
αυτου ραχαρακα ενο
47
χοσ εσται τω συ
48
νεδριω οσ δ αν
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).