British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 26:7–72
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 26:7–39
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:40–72
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 26:7–39
Колонка 1
01
7προσηλθεν αυτω
02
γυνη εχουσα αλα
03
βαστρον μυρου
04
πολυτιμου και κα
05
τεχεεν επι τησ
06
κεφαλησ αυτου
07
ανακιμενου
08
8ιδοντεσ δε οι μα
09
θηται ηγανακτη
10
σαν λεγοντεσ εισ
11
τι η απωλια αυτη
12
9εδυνατο γαρ του
13
το πραθηναι πολ
14
λου και δοθηναι
15
πτωχοισ
16
10γνουσ δε ο ισ ειπε¯
17
αυτοισ τι κοπουσ
18
παρεχετε τη γυνε
19
κι εργον γαρ καλο¯
20
ηργασατο εισ εμε
21
11παντοτε γαρ τουσ
22
πτωχουσ εχετε
23
μεθ εαυτων εμε
24
δε ου παντοτε ε
25
χετε 12βαλουσα γαρ
26
αυτη το μυρον
27
τουτο επι του σω
28
ματοσ μου προσ
29
το ενταφιασαι με
30
εποιησεν
31
13αμην λεγω υμι¯
32
οπου εαν κηρυ
33
χθη το ευαγγελιο¯
34
τουτο εν ολω τω
35
κοσμω λαληθη
36
σετε και ο εποιη
37
σεν αυτη εισ μνη
38
μοσυνον αυτησ
39
14τοτε πορευθισ εισ
40
των ιβ ο λεγομε
41
νοσ ιουδασ ισκα
42
ριωτησ προσ τουσ
43
αρχιερισ 15ειπεν ιτι
44
θελεται μοι δω
45
νε και εγω υμιν
46
παραδωσω αυτο¯
47
οι δε εστησαν αυ
48
τω λ αργυρια 16και
Колонка 2
01
απο τοτε εζητι ευ
02
κεριαν ινα αυτον
03
παραδω
04
17τη δε πρωτη των
05
αζυμων προσηλ
06
θον οι μαθηται τω
07
ιυ λεγοντεσ που
08
θελισ ετοιμασω
09
μεν σοι φαγιν το
10
πασχα
11
18ο δε ειπεν υπαγετε
12
εισ την πολιν προσ
13
τον δινα και ειπα
14
τε αυτω ο διδασκα
15
λοσ λεγει ο καιροσ
16
μου εγγυσ εστιν
17
προσ σε ποιω το πα
18
σχα μετα των μα
19
θητων μου 19και ε
20
ποιησαν οι μαθη
21
ται ωσ συνεταξε¯
22
αυτοισ ο ισ και ητοι
23
μασαν το πασχα
24
20οψιασ δε γενομε
25
νησ ανεκιτο μετα
26
των ιβ μαθητω¯
27
21και εσθιοντων
28
αυτων λεγι αμη¯
29
λεγω υμιν οτι εισ
30
εξ υμων παραδω
31
σι με 22και λυπουμε
32
νοι σφοδρα ηρξα¯
33
το λεγιν αυτω εισ
34
εκαστοσ μητι εγω
35
ειμι κε
36
23ο δε αποκριθισ ει
37
πεν ο εμβαψασ με
38
τ εμου την χιρα εν
39
τω τρυβλιω ουτοσ
40
με παραδωσει
41
24ο μεν υσ του ανου
42
υπαγι καθωσ γε
43
γραπται περι αυτου
44
ουαι δε τω ανω ε
45
κεινω δι ου ο υσ
46
του ανου παραδι
47
δοται καλον ην
48
αυτω ει ουκ εγεν
Колонка 3
01
νηθη ο ανοσ εκι
02
νοσ
03
25αποκριθισ δε ιου
04
δασ ο παραδιδουσ
05
αυτον ειπεν μη
06
τι εγω ειμι ραββει
07
λεγει αυτω ο ισ συ
08
ειπασ
09
26εσθιοντων δε αυ
10
των λαβων ο ισ αρ
11
τον και ευλογησασ
12
εκλασεν και εδιδουσ
13
δου τοισ μαθητεσ
14
ειπεν λαβετε φα
15
γετε τουτο εστιν
16
το σωμα μου
17
27και λαβων ποτηρι
18
ον και ευχαριστη
19
σασ εδωκεν αυ
20
τοισ λεγων πιετε
21
εξ αυτου παντεσ
22
28τουτο γαρ εστιν το
23
αιμα μου τησ δια
24
θηκησ το περι πολ
25
λων εκχυννομε
26
νον εισ αφεσιν
27
αμαρτιων
28
29λεγω δε υμιν ου
29
μη πιω απ αρτι εκ
30
τουτου γενημα
31
τοσ τησ αμπελου
32
εωσ τησ ημερασ
33
εκινησ οταν αυ
34
το πινω μεθ υμω¯
35
κενον εν τη βασι
36
λεια του πρσ μου
37
30και υμνησαντεσ
38
εξηλθον εισ το ο
39
ροσ των ελαιων
40
31τοτε λεγι αυτοισ ο
41
ισ παντεσ υμισ
42
σκανδαλισθησε
43
σθαι εν εμοι εν τη
44
νυκτι ταυτη
45
γεγραπται γαρ πα
46
ταξω τον ποιμενα
47
και διασκορπισθη
48
σοντε τα προβατα
Колонка 4
01
τησ ποιμνησ
02
32μετα δε το εγερθη
03
νε με προαξω υμασ
04
εισ την γαλιλαιαν
05
33αποκριθεισ δε ο
06
πετροσ ειπεν αυ
07
τω παντεσ σκαν
08
δαλισθησονται ε¯
09
σοι εγω ουδεποτε
10
σκανδαλισθησομε
11
34εφη αυτω ο ισ αμη¯
12
λεγω σοι οτι εν ταυ
13
τη τη νυκτι πριν
14
αλεκτορα φωνη
15
σαι τρισ με απαρνη
16
ση
17
35λεγι αυτω ο πετροσ
18
καν δεη με συν σοι
19
αποθανιν ου μη
20
σε απαρνησομαι
21
ομοιωσ και παν
22
τεσ οι μαθηται ει
23
πον
24
36τοτε ερχεται μετ αυ
25
των ο ισ εισ χωρι
26
ον λεγομενον γεθ
27
σημανι και λεγι
28
τοισ μαθηταισ αυ
29
του καθισατε εωσ
30
απελθων εκι προ
31
σευξωμε
32
37και παραλαβων το¯
33
πετρον και τουσ δυ
34
ο υιουσ ζεβεδεου
35
ηρξατο λυπισθε
36
και αδημονιν
37
38τοτε λεγει αυτοισ
38
περιλυποσ εστι¯
39
η ψυχη μου εωσ
40
θανατου μινατε
41
ωδε και γρηγορι
42
τε μετ εμου
43
39και προσελθων
44
μικρον επεσεν
45
επι προσωπον αυ
46
του προσευχομε
47
νοσ και λεγων περ
48
μου ει δυνατον ε
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:40–72
Колонка 1
01
στιν παρελθατω α
02
π εμου το ποτηρι
03
ον τουτο πλην ου
04
χ ωσ εγω θελω αλ
05
λ ωσ συ
06
40και ερχετε προσ τουσ
07
μαθητασ και ευρισκι
08
αυτουσ καθευδον
09
τασ και λεγι τω πε
10
τρω ουτωσ ουκ ισχυ
11
σατε μιαν ωραν γρη
12
γορησε μετ εμου
13
41γρηγορειτε και προσ
14
ευχεσθε ινα μη ει
15
σελθηται εισ πιρασμο¯
16
το μεν πνα προθυ
17
μον η δε σαρξ ασθε
18
νησ
19
42παλιν εκ δευτερου
20
απελθων προση
21
υξατο ο ισ λεγων περ
22
μου ει ου δυνατε του
23
το παρελθιν εαν μη
24
αυτο πιω γενηθη
25
τω το θελημα σου
26
43και ελθων παλιν
27
ευρεν αυτουσ καθευ
28
δοντασ ησαν γαρ αυ
29
των οι οφθαλμοι
30
βεβαρημενοι
31
44και αφισ αυτουσ πα
32
λιν απελθων προσ
33
ηυξατο τον αυτον
34
εκ τριτου λογον ει
35
πων παλιν
36
45τοτε ερχετε προσ τουσ
37
μαθητασ και λεγι
38
αυτοισ καθευδετε
39
το λοιπον και ανα
40
παυεσθε ιδου ηγγι
41
κεν η ωρα και ο υσ
42
του ανου παραδιδο
43
ται εισ χιρασ αμαρτω
44
λων
45
46εγειρεσθε αγωμεν
46
ιδου ηγγικεν ο πα
47
ραδιδων με
48
47και ετι αυτου λαλουν
Колонка 2
01
τοσ ιδου ιουδασ εισ
02
των ιβ ηλθεν και
03
μετ αυτου οχλοσ
04
πολυσ μετα μαχε
05
ρων και ξυλων α
06
πο των αρχιερεω¯
07
και πρεσβυτερων
08
του λαου
09
48ο δε παραδιδουσ αυ
10
τον εδωκεν αυτοισ
11
σημιον λεγων ο
12
ν εαν φιλησω αυ
13
τοσ εστιν κρατησα
14
ται αυτον 49και ευθε
15
ωσ προσελθων
16
τω ιυ ειπεν χαιρε
17
ραββει και κατεφι
18
λησεν αυτον 50ο δε
19
ειπεν αυτω εταιρε
20
εφ ο παρει
21
τοτε προσελθοντεσ
22
επεβαλον τασ χι
23
ρασ επι τον ιν και ε
24
κρατησαν αυτον 51ϗ
25
ιδου εισ των μετα
26
ιυ εκτινασ την χι
27
ρα απεσπασε την
28
μαχαιραν αυτου ϗ
29
παταξασ τον δουλο¯
30
του αρχιερεωσ αφι
31
λεν αυτου το ωτιο¯
32
52τοτε λεγει αυτω ο ισ
33
αποστρεψον την
34
μαχαιραν σου εισ το¯
35
τοπον αυτησ παν
36
τεσ γαρ οι λαβοντεσ
37
μαχαιραν εν μα
38
χαιρη απολουντε
39
53η δοκεισ οτι ου δυ
40
ναμαι παρακαλεσε
41
τον πρα μου και πα
42
ραστησει μοι ωδε
43
αρτι πλειω δωδε
44
κα λεγιωνων αγαγ
45
γελωνγελουσ 54πωσ ουν
46
πληρωθωσιν αι
47
γραφε οτι ουτωσ δι
48
γενεσθε
Колонка 3
01
55εν εκεινη τη ωρα
02
ειπεν ο ισ τοισ ο
03
χλοισ ωσ επι ληστη¯
04
εξηλθατε μετα
05
μαχαιρων και ξυ
06
λων συλλαβειν
07
με καθ ημεραν εν
08
τω ιερω εκαθεζομη¯
09
διδασκων και ου
10
κ εκρατησατε με
11
56τουτο δε ολον γεγο
12
νεν ινα πληρωθοπληρωθω
13
σινσιν αι γραφε των προ
14
φητων
15
τοτε οι μαθηται πα¯
16
τεσ αφεντεσ αυτον
17
εφυγον 57οι δε κρατη
18
σαντεσ τον ιν απη
19
γαγον προσ καιαφα¯
20
τον αρχιερεα οπου
21
οι γραμματισ και οι
22
πρεσβυτεροι συνη
23
χθησαν
24
58ο δε πετροσ ηκολου
25
θι αυτω μακροθεν
26
εωσ τησ αυλησ του
27
αρχιερεωσ και εισ
28
ελθων εσω εκαθη
29
το μετα των υπηρε
30
των ιδειν το τελοσ
31
59οι δε αρχιερισ και το
32
συνεδριον ολον ε
33
ζητουν ψευδομαρ
34
τυριαν κατα του ιυ
35
οπωσ αυτον θανα
36
τωσωσιν 60και ου
37
χ ευρον πολλων
38
προσελθοντων
39
ψευδομαρτυρω¯
40
υστερον δε προσελ
41
θοντεσ β 61ειπαν ου
42
τοσ εφη δυναμαι
43
καταλυσε τον ναο¯
44
του θυ και δια τριω¯
45
ημερων αυτον οι
46
κοδομησαι
47
62και αναστασ ο αρχι
48
ερευσ ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν 63ο δε ισ εσιωπα και ο αρχιερευσ ειπεν αυτω
Колонка 4
01
εξορκιζω σε κατα
02
του θυ του ζωντοσ
03
ινα ημιν ειπησ ει
04
συ ει ο χσ ο υσ του θυ
05
64λεγει αυτω ο ισ συ ει
06
πασ πλην λεγω υ
07
μιν απ αρτι οψεσ
08
θε τον υν του ανου
09
καθημενον εκ δε
10
ξιων τησ δυναμε
11
ωσ και ερχομενον
12
επι των νεφελω¯
13
του ουνου
14
65τοτε ο αρχιερευσ διερ
15
ρηξεν τα ιματια αυ
16
του και λεγει ιδε ε
17
βλασφημησεν τι
18
ετι χριαν εχομεν
19
μαρτυριων ιδε νυ¯
20
ηκουσατε την βλα
21
σφημιαν 66τι υμιν
22
δοκει οι δε αποκρι
23
θεντεσ ειπαν ενο
24
χοσ θανατου εστι¯
25
67τοτε ενεπτυσαν εισ
26
το προσωπον αυ
27
του και εκολαφισαν
28
αυτον οι δε εραπισα¯
29
68λεγοντεσ προφη
30
τευσον ημιν χε
31
τισ εστιν ο παισασ σε
32
69ο δε πετροσ εκαθη
33
το εξω εν τη αυλη
34
και προσηλθεν αυ
35
τω μια παιδισκη
36
λεγουσα και συ ησθα
37
μετα ιυ του γαλιλεου
38
70ο δε ηρνησατο εμ
39
προσθεν παντω¯
40
λεγων ουκ οιδα τι
41
λεγεισ 71εξελθοντα
42
δε εισ τον πυλωνα
43
ειδεν αυτον αλλη
44
και λεγει τοισ εκει
45
ουτοσ ην μετα ιυ
46
του ναζωραιου
47
72και παλιν ηρνησα
48
το μετα ορκου ου
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).