British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Лк 5:30 – 6:45
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 5:30 – 6:19
Оборотная сторона (verso) — Лк 6:20–45
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 5:30 – 6:19
Колонка 1
01
κατακειμενοι 30και
02
εγογγυζον οι φαρι
03
σαιοι και οι γραμ
04
ματεισ προσ τουσ
05
μαθητασ αυτου λε
06
γοντεσ δια τι μετα
07
των τελωνων ϗ
08
αμαρτωλων εσθι
09
εται και πινετε
10
31και αποκριθεισ ο ισ
11
ειπεν προσ αυτουσ
12
ου χριαν εχουσιν
13
οι υγιαινοντεσ ι
14
ατρου αλλ οι κακωσ
15
εχοντεσ 32ουκ ελη
16
λυθα καλεσαι δι
17
καιουσ αλλα ασεαμαρτωλουσ
18
βεισ εισ μετανοι
19
αν 33οι δε ειπον προσ
20
αυτον δια τι οι μα
21
θηται ιωαννου
22
νηστευουσιν πυ
23
κνα και δεησεισ
24
ποιουνται ομοι
25
ωσ και οι των φα
26
ρισαιων οι δε σοι
27
εσθιουσιν και πι
28
νουσιν
29
34ο δε ισ ειπεν προσ
30
αυτουσ μη δυνα¯
31
ται οι υιοι του νυμ
32
φωνοσ εν ω ο
33
νυμφιοσ μετ αυ
34
των εστιν νηστευ
35
ειν 35ελευσονται
36
δε ημεραι οταν α
37
παρθη απ αυτων
38
ο νυμφιοσ και το
39
τε νηστευσουσιν
40
εν εκειναισ ταισ η
41
μεραισ 36ελεγεν
42
προσ αυτουσ πα
43
ραβολην οτι ουδισ
44
επιβλημα απο ι
45
ματιου καινου
46
σχισασ επιβαλλει
47
επι ιματιον παλαι
48
ον ει δε μη γε το
Колонка 2
01
καινον σχισει και
02
τω παλαιω ου συμ
03
φωνησει το επι
04
βλημα το απο του
05
καινου 37και ουδεισ
06
βαλλει οινον νε
07
ον εισ ασκουσ πα
08
λαιουσ ει δε μη γε
09
ρηξει ο οινοσ τουσ
10
ασκουσ και αυτοσ
11
εκχυθησεται και
12
οι ασκοι απολου¯
13
ται 38αλλα οινον νε
14
ον εισ ασκουσ και
15
νουσ βαλλουσινβλητεον
16
39και ουδισ πιων
17
παλαιον θελει νε
18
ον λεγει γαρ ο πα
19
λαιοσ χρηστοσ ε
20
στιν
21
1εγενετο δε εν σαβ
22
βατω διαπορευε
23
σθαι αυτον δια σπο
24
ριμων και ετιλλο¯
25
οι μαθηται αυτου
26
σταχυασ και ησθι
27
ον ψωχοντεσ ταισ
28
χερσιν
29
2τινεσ δε των φαρι
30
σαιων ειπον τι
31
ποιειται ο ουχ εξε
32
στιν ποιειν τοισ
33
σαββασιν 3και απο
34
κριθεισ ο ισ προσ
35
αυτουσ ειπεν ου
36
δε τουτο ανεγνω
37
τε ο εποιησεν δαδ
38
οτε επινασεν αυ
39
τοσ και οι μετ αυτου
40
4ωσ εισηλθεν εισ
41
τον οικον του θυ
42
και τουσ αρτουσ τησ
43
προθεσεωσ εφα
44
γεν και εδωκεν
45
και τοισ μετ αυτου
46
ουσ ουκ εξεστιν
47
φαγειν ει μη μο
48
νουσ τουσ ιερεισ
Колонка 3
01
5και ελεγεν αυτοισ
02
κσ εστιν του σαβ
03
βατου ο υσ του αν
04
θρωπου
05
6εγενετο δε εν ετε
06
ρω σαββατω εισελ
07
θιν αυτον εισ την
08
συναγωγην και
09
διδασκιν και ην
10
ανθρωποσ εκει
11
και η χειρ αυτου η
12
δεξια ην ξηρα 7πα
13
ρετηρουν δε αυτο¯
14
οι γραμματεισ
15
και οι φαρισαιοι
16
ει εν τω σαββατω
17
θεραπευει ινα ευρω
18
σιν κατηγοριν αυ
19
του 8αυτοσ δε ηδει
20
τουσ διαλογισμουσ
21
αυτων
22
ειπεν δε τω ανδρι
23
τω την ξηραν εχο¯
24
τι την χειρα εγειρε
25
και στηθι εισ το
26
μεσον και αναστασ
27
εστη
28
9ειπεν δε ο ισ προσ
29
αυτουσ επερωτω
30
υμασ ει εξεστιν
31
τω σαββατω αγαθο
32
ποιησαι η κακο
33
ποιησαι ψυχην
34
σωσαι η απολεσαι
35
10και περιβλεψαμε
36
νοσ παντασ αυτουσ
37
ειπεν τω ανθρω
38
πω εκτινον τη¯
39
χειρα σου ο δε εξε
40
τινεν και απεκα
41
τεστη η χειρ αυτου
42
11αυτοι δε επλησθη
43
σαν ανοιασ και
44
διελαλουν προσ
45
αλληλουσ τι αν
46
ποιησιεν τω ιυ
47
12εγενετο δε εν ταισ
48
ημεραισ ταυταισ
Колонка 4
01
εξελθειν αυτον
02
εισ το οροσ προσευ
03
ξασθαι και ην δι
04
ανυκτερευων εεν
05
πι τη προσευχη του
06
θυ
07
13και οτε εγενετο η
08
μερα προσεφω
09
νησεν τουσ μαθη
10
τασ αυτου και εκλε
11
ξαμενοσ απ αυ
12
των δωδεκα ουσ
13
και αποστολουσ
14
ωνομασεν 14σιμω
15
να ον και ωνομα
16
σεν πετρον και α¯
17
δρεαν τον αδελ
18
φον αυτου
19
και ιακωβον
20
και ιωαννην
21
και φιλιππον
22
15και μαθθαιον
23
και θωμαν
24
και ιακωβον αλφαιου
25
και σιμωνα τον κα
26
λουμενον ζηλωτη¯
27
16και ιουδαν ιακωβου
28
και ιουδαν ισκαριωθ
29
οσ εγενετο προδο
30
τησ 17και καταβασ με
31
τ αυτων εστη επι
32
τοπου πεδινου
33
και οχλοσ πολυσ
34
μαθητων αυτου
35
και πληθοσ πολυ
36
απο πασησ τησ ιου
37
δαιασ και ιερουσα
38
λημ και πιραιασ ϗ
39
τησ παραλιου τυρου
40
και σειδωνοσ 18οι
41
ηλθον ακουσαι αυ
42
του και ιαθηναι α
43
πο των νοσων αυ
44
των και οι ενοχλου
45
μενοι απο πνατω¯
46
ακαθαρτων εθε
47
ραπευοντο 19και
48
πασ ο οχλοσ εζητου¯
Оборотная сторона (verso) — Лк 6:20–45
Колонка 1
01
απτεσθαι αυτου ο
02
τι δυναμισ παρ αυ
03
του εξηρχετο και
04
ιατο παντασ 20και αυ
05
τοσ επαρασ τουσ ο
06
φθαλμουσ αυτου
07
εισ τουσ μαθητασ
08
αυτου ελεγεν
09
μακαριοι οι πτω
10
χοι οτι υμετερα εστι¯
11
η βασιλια του θυ
12
21μακαριοι οι πινω¯
13
τεσ νυν οτι χορτα
14
σθησονται
15
μακαριοι οι κλαιον
16
τεσ νυν οτι γελα
17
σεται
18
22μακαριοι εστε οτα¯
19
μισησωσιν υμασ
20
οι ανθρωποι και
21
οταν αφορισωσιν
22
υμασ και ονιδισωσι¯
23
και εκβαλωσιν το
24
ονομα υμων ωσ
25
πονηρον ενεκα
26
του υιου του ανου
27
23χαρητε εν εκεινη
28
τη ημερα και σκιρ
29
τησαται ιδου γαρ ο
30
μισθοσ υμων πο
31
λυσ εν τω ουνω κα
32
τα ταυτα γαρ εποιου¯
33
τοισ προφηταισ οι
34
πατερεσ αυτων
35
24πλην ουαι υμιν
36
τοισ πλουσιοισ ο
37
τι απεχεται την
38
παρακλησιν υμω¯
39
25ουαι υμιν οι εμπε
40
πλησμενοι νυν
41
οτι πινασετε
42
ουαι οι γελωντεσ νυ¯
43
οτι πενθησεται
44
και κλαυσεται
45
26ουαι οταν καλωσ ει
46
πωσιν υμασ οι αν
47
θρωποι παντεσ κα
48
τα ταυτατα αυτα γαρ εποιου¯
Колонка 2
01
τοισ ψευδοπροφη
02
ταισ οι πατερεσ αυ
03
των 27αλλα υμιν λε
04
γω τοισ ακουουσιν
05
αγαπαται τουσ ε
06
χθρουσ υμων κα
07
λωσ ποιειται τοισ
08
μισουσιν υμασ 28ευ
09
λογιται τουσ κατα
10
ρωμενουσ υμασ
11
προσευχεσθαι
12
περι των επηρεα
13
ζοντων υμασ 29τω
14
τυπτοντι σε εισ τη¯
15
δεξιαν σιαγονα
16
παρεχε και την
17
αλλην και απο του
18
αιροντοσ σου το ι
19
ματιον και τον
20
χιτωνα μη κωλυ
21
σησ 30παντι αιτουν
22
τι σε διδου και απο
23
του αιροντοσ τα σα
24
μη απαιτει 31και
25
καθωσ θελετε ι
26
να ποιωσιν υμιν
27
οι ανθρωποι και
28
υμισ ποιειται αυ
29
τοισ ομοιωσ 32και
30
ει αγαπατε τουσ α
31
γαπωντασ υμασ
32
ποια υμιν χαρισ ε
33
στιν και γαρ οι α
34
μαρτωλοι τουσ α
35
γαπωντασ αυτουσ
36
αγαπωσιν
37
33και γαρ εαν αγαθο
38
ποιητε τουσ αγαθο
39
ποιουντασ υμασ
40
ποια υμιν χαρισ ε
41
στιν και οι αμαρτω
42
λοι το αυτο ποιουσι¯
43
34και εαν δανισηται
44
παρ ων ελπιζεται
45
λαβιν ποια υμιν
46
χαρισ εστιν και α
47
μαρτωλοι αμαρ
48
τωλοισ δανιζουσι¯
Колонка 3
01
ινα απολαβωσιν
02
τα εισα
03
35πλην αγαπαται τουσ
04
εχθρουσ υμων
05
και αγαθοποιει
06
ται και δανιζεται
07
μηδενα απελπι
08
ζοντεσ και εσται
09
ο μισθοσ υμων
10
πολυσ εν τοισ ουνοισ και εσεσθαι
11
υιοι υψιστου οτι
12
αυτοσ χρηστοσ ε
13
στιν επι τουσ αχα
14
ριστουσ και πονη
15
ρουσ
16
36γεινεσθε οικτιρ
17
μονεσ καθωσ ο
18
πατηρ υμων οι
19
κτιρμων εστιν ο ουρανιοσ
20
37και μη κρινετε
21
και ου μη κριθητε
22
και μη καταδικαζε
23
τε και ου μη κατα
24
δικασθηται
25
απολυεται και απο
26
λυθησεσθαι
27
38διδοται και δοθησε
28
ται υμιν μετρον
29
καλον πεπιασμε
30
νον σεσαλευμενο¯
31
υπερεκχυννομε
32
νον δωσουσιν εισ
33
τον κολπον υμω¯
34
ω γαρ μετρω με
35
τριται αντιμετρη
36
θησεται υμιν
37
39ειπεν δε και παρα
38
βολην αυτοισ μη
39
τι δυναται τυφλοσ
40
τυφλον οδηγειν
41
ουκ αμφοτεροι εισ
42
βοθυνον πεσου¯
43
ται
44
40ουκ εστιν μαθη
45
τησ υπερ τον δι
46
δασκαλον κατηρ
47
τισμενοσ δε εστω
48
ωσ ο διδασκαλοσ
Колонка 4
01
αυτου
02
41τι δε βλεπεισ το καρ
03
φοσ το εν τω οφθαλ
04
μω του αδελφου
05
σου την δε δοκον
06
την εν τω ιδιω ο
07
φθαλμω ου κατα
08
νοεισ 42πωσ δε δυ
09
νασαι λεγειν τω
10
αδελφω σου αδελ
11
φε αφεσ εκβαλω
12
το καρφοσ το εν τω
13
οφθαλμω σου
14
αυτοσ την εν τω ο
15
φθαλμω σου δοκο¯
16
ου βλεπων
17
υποκριτα εκβαλε
18
πρωτον την δο
19
κον εκ του οφθαλ
20
μου σου και τοτε
21
διαβλεψεισ εκβα
22
λιν το καρφοσ το
23
εν τω οφθαλμω
24
του αδελφου σου
25
43ου γαρ εστιν δεν
26
δρον καλον ποιου¯
27
καρπον σαπρον
28
ουδε παλιν δεν
29
δρον σαπρον ποι
30
ουν καρπον καλο¯
31
44εκαστον γαρ δεν
32
δρον εκ του ιδιου
33
καρπου γεινωσκε
34
ται ου γαρ εξ ακαν
35
θων συνλεγου
36
σιν συκα ουδε εκ βατου
37
βλαστου σταφυλη¯
38
τρυγωσιν
39
45ο αγαθοσ ανθρω
40
ποσ εκ του αγαθου
41
θησαυρου τησ καρ
42
διασ προφερει το
43
αγαθον και ο πο
44
νηροσ εκ του πο
45
νηρου προφερει
46
το πονηρον εκ
47
γαρ περισσευμα
48
τοσ καρδιασ το στο
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).