British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Гал 1:18 – 4:12
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Гал 1:18 – 3:6
Оборотная сторона (verso) — Гал 3:7 – 4:12
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Гал 1:18 – 3:6
Колонка 1
01
παλιν υπεστρε
02
ψα εισ δαμασκον
03
18επειτα μετα τρια ε
04
τη ανηλθον εισ ιε
05
ροσολυμα ιστορη
06
σαι κηφαν και επε
07
μεινα προσ αυτο¯
08
ημερασ δεκαπεν
09
τε 19ετερον δε των
10
αποστολων ουκ ι
11
δον ει μη ιακωβο¯
12
τον αδελφον του
13
κυ 20α δε γραφω υμι¯
14
ιδου ενωπιον του
15
θυ οτι ου ψευδομαι
16
21επειτα ηλθον εισ τα
17
κλιματα τησ συρι
18
ασ και τησ κιλικιασ 22ημη¯
19
δε αγνοουμενοσ
20
τω προσωπω ταισ
21
εκκλησιαισ τησ ιου
22
δαιασ ταισ εν χω
23
23μονον δε ακουο¯
24
τεσ ησαν οτι ο διω
25
κων ημασ ποτε
26
νυν ευαγγελιζε
27
ται την πιστιν ην
28
ποτε επορθει 24και
29
εδοξαζον εν εμοι
30
τον θν
31
1επειτα δια δεκατεσ
32
σαρων ετων πα
33
λιν ανεβην εισ ι
34
εροσολυμα μετα
35
βαρναβα συνπαρα
36
λαβων και τιτον
37
2ανεβην δε κατα
38
αποκαλυψιν και
39
ανεθεμην αυτοισ
40
το ευαγγελιον ο
41
κηρυσσω εν τοισ
42
εθνεσιν κατ ιδι
43
αν δε τοισ δοκουσι¯
44
μη πωσ εισ κενο¯
45
τρεχω η εδραμον
46
3αλλ ουδε τιτοσ ο συ
47
ν εμοι ελλην ω¯
48
ηναγκασθη περι
Колонка 2
01
τμηθηναι 4δια δε
02
τουσ παρισακτουσ
03
ψευδαδελφουσ οι
04
τινεσ παρεισηλθο¯
05
κατασκοπησαι τη¯
06
ελευθεριαν ημω¯
07
ην εχομεν εν
08
χω ιυ ινα ημασ κα
09
ταδουλωσουσιν 5οισ
10
ουδε προσ ωραν
11
ειξαμεν τη υπο
12
ταγη ινα η αληθι
13
α του ευαγγελιου
14
διαμεινη προσ υ
15
μασ
16
6απο δε των δοκουν
17
των ειναι τι οποι
18
οι ποτ ησαν ουδε¯
19
μοι διαφερι προσω
20
πον ο θσ ανθρωπου
21
ου λαμβανει εμοι
22
γαρ οι δοκουντεσ ου
23
δεν προσανεθεν
24
το
25
7αλλα τουναντιον
26
ειδοντεσ οτι πεπι
27
στευμαι το ευαγγε
28
λιον τησ ακροβυστι
29
ασ καθωσ πετροσ
30
τησ περιτομησ 8ο γαρ ενεργησασ πετρω εισ αποστολην τησ περιτομησ ε
31
νηργησεν και εμοι
32
εισ τα εθνη
33
9και γνοντεσ την
34
χαριν την δοθεισα¯
35
μοι ιακωβοσ και κη
36
φασ και ιωαννησ
37
οι δοκουντεσ στυ
38
λοι ειναι δεξιασ ε
39
δωκαν εμοι και
40
βαρναβα κοινωνι
41
ασ ινα ημεισ μεν εισ τα
42
εθνη αυτοι δε εισ τη¯
43
περιτομην 10μονο¯
44
των πτωχων ινα
45
μνημονευωμεν
46
ο και εσπουδασα αυ
47
το τουτο ποιησαι
48
11οτε δε ηλθεν κηφασ
Колонка 3
01
εισ αντιοχιαν κα
02
τα προσωπον αυ
03
τω αντεστην οτι κα
04
τεγνωσμενοσ η¯
05
12προ του γαρ ελθιν
06
τινασ απο ιακωβου
07
μετα των εθνων
08
συνησθιεν οτε δε
09
ηλθεν υπεστελλε¯
10
και αφωριζεν εαυτο¯
11
φοβουμενοσ τουσ
12
εκ περιτομησ 13και
13
συνυπεκριθησα¯
14
αυτω και οι λοιποι
15
ιουδαιοι παντεσ
16
ωστε και βαρναβασ
17
συναπηχθη αυ
18
των τη υποκρισι
19
14αλλ οτε ειδον οτι
20
ουκ ορθοποδουσι
21
προσ την αληθεια¯
22
του ευαγγελιου ει
23
πον τω κηφα εμ
24
προσθεν παντω¯
25
ει συ ιουδαιοσ υπαρ
26
χων εθνικωσ και
27
ουχ ιουδαικωσ
28
ζησ πωσ τα εθνη
29
αναγκαζεισ ιουδα
30
ιζειν
31
15ημεισ φυσει ιουδε
32
οι και ουκ εξ εθνω¯
33
αμαρτωλοι 16ειδο
34
τεσ δε οτι ου δικαιου
35
ται ανθρωποσ εξ ερ
36
γων νομου εαν
37
μη δια πιστεωσ
38
ιυ χυ και ημισ εισ
39
χν ιν επιστευσα
40
μεν ινα δικαιω
41
θωμεν εκ πιστε
42
ωσ χυ και ουκ εξ ερ
43
γων νομου οτι ε
44
ξ εργων νομου ου
45
δικαιωθησεται
46
πασα σαρξ 17ει δε ζη
47
τουντεσ δικαιω
48
θηναι εν χω ευ
Колонка 4
01
ρεθημεν και αυτοι
02
αμαρτωλοι αρα χσ
03
αμαρτιασ διακο
04
νοσ μη γενοιτο
05
18ει γαρ α κατελυσα
06
ταυτα παλιν οικο
07
δομω παραβατη¯
08
εμαυτον συνιστα
09
νω
10
19εγω γαρ δια νομου
11
νομω απεθανο¯
12
ινα θω ζησω χω
13
συνεσταυρωμαι
14
20ζω δε ουκετι εγω
15
ζη δε εν εμοι χσ
16
ο δε νυν σζωζω εν σαρ
17
κι εν πιστι ζω τη
18
του υιου του θυ του
19
αγαπησαντοσ με
20
και παραδοντοσ ε
21
αυτον υπερ εμου
22
21ουκ αθετω την χα
23
ριν του θυ ει γαρ δι
24
α νομου δικαιοσυ
25
νη αρα χσ δωρεαν
26
απεθανεν
27
1ω ανοητοι γαλαται
28
τισ υμασ εβασκα
29
νεν οισ κατ οφθαλ
30
μουσ ισ χσ προεγρα
31
φη εσταυρωμενοσ
32
2τουτο ��νονμονον θε
33
λω μαθειν αφ υμω¯
34
εξ εργων νομου
35
το πνα ελαβετε η
36
εξ ακοησ πιστεωσ
37
3ουτωσ ανοητοι
38
εστε εναρξαμενοι
39
πνι νυν σαρκι επι
40
τελεισθαι 4τοσαυτα
41
επαθετε εικη ει
42
γε και εικη 5ο ουν
43
επιχορηγων υμι¯
44
το πνα και ενεργω¯
45
δυναμισ εν υμιν
46
εξ εργων νομου
47
η εξ ακοησ πιστεωσ
48
6καθωσ αβρααμ επι
Оборотная сторона (verso) — Гал 3:7 – 4:12
Колонка 1
01
στευσεν τω θω και
02
ελογισθη αυτω εισ
03
δικαιοσυνην 7γι
04
νωσκετε αρα οτι οι
05
εκ πιστεωσ ουτοι
06
υιοι εισιν αβρααμ
07
8προιδουσα δε η γρα
08
φη οτι εκ πιστεωσ
09
τα εθνη δικαιοι ο
10
θσ προευηγγελισα
11
το τω αβρααμ οτι
12
ενευλογηθησον
13
ται εν σοι παντα
14
τα εθνη 9ωστε οι εκ
15
πιστεωσ ευλογουν
16
ται συν τω πιστω
17
αβρααμ
18
10οσοι γαρ εξ εργων
19
νομου εισιν υπο
20
καταραν εισιν γε
21
γραπται γαρ οτι επι
22
καταρατοσ πασ ο
23
σ ουκ εμμενει
24
πασιν τοισ γεγραμ
25
μενοισ εν τω βι
26
βλιω του νομου
27
του ποιησαι αυτα
28
11οτι δε εν νομω ου
29
δεισ δικαιουται
30
παρα τω θω δηλο¯
31
οτι ο δικαιοσ εκ πι
32
στεωσ ζησεται
33
12ο δε νομοσ ουκ εσ
34
τιν εκ πιστεωσ
35
αλλα ο ποιησασ αυ
36
τα ζησεται εν αυτοισ
37
13χσ ημασ εξηγορασεν
38
εκ τησ καταρασ του
39
νομου γενομε
40
νοσ υπερ ημων
41
καταρα γεγραπται
42
γαρ επικαταρατοσ
43
πασ ο κρεμαμενοσ
44
επι ξυλου 14ινα εισ
45
τα εθνη η ευλογι
46
α του αβρααμ γενη
47
ται εν ιιυιυ χυ ινα
48
την επαγγελιαν του
Колонка 2
01
πνσ λαβωμεν δι
02
α τησ πιστεωσ 15α
03
δελφοι κατα αν
04
θρωπον λεγω ο
05
μωσ ανθρωπου
06
κεκυρωμενην
07
διαθηκην ουδισ
08
αθετι η επιδιατασ
09
σεται 16τω δε αβρααμ
10
ερρεθησαν αι επαγ
11
γελιαι και τω σπερ
12
ματι αυτου ου λεγει
13
και τοισ σπερμασι¯
14
ωσ επι πολλων
15
αλλ ωσ εφ ενοσ
16
και τω σπερματι
17
σου οσ εστιν χσ
18
17τουτο δε λεγω δι
19
αθηκην προκε
20
κυρωμενην υπο
21
του θυ ο μετα τε
22
τρακοσια και τρια
23
κοντα ετη γεγο
24
νωσ νομοσ ου
25
κ ακυροι εισ το κα
26
ταργησαι την επαγ
27
γελιαν 18ει γαρ εκ
28
νομου η κληρο
29
νομια ουκετι ε
30
ξ επαγγελιασ τω
31
δε αβρααμ δι επαγ
32
γελιασ κεχαρισται
33
ο θσ
34
19τι ουν ο νομοσ τω¯
35
παραβασεων χα
36
ριν προσετεθη α
37
χρισ ου ελθη το σπερ
38
μα ω επηγγελται
39
διαταγεισ δι αγγε
40
λων εν χιρι μεσι
41
του 20ο δε μεσιτησ ε
42
νοσ ουκ εστιν ο
43
δε θσ εισ εστιν
44
21ο ουν νομοσ κα
45
τα των επαγγελι
46
ων του θυ μη γε
47
νοιτο ει γαρ εδο
48
θη νομοσ ο δυνα
Колонка 3
01
μενοσ ζωοποιη
02
σαι οντωσ εκ νο
03
μου ην αν η δικε
04
οσυνη 22αλλα συνε
05
κλισεν η γραφη
06
τα παντα υπο αμαρ
07
τιαν ινα η επαγγε
08
λια εκ πιστεωσ ιυ
09
χυ δοθη τοισ πιστευ
10
ουσιν
11
23προ του δε ελθιν τη¯
12
πιστιν υπο νομο¯
13
εφρουρουμεθα συν
14
κλιομενοι εισ τη¯
15
μελλουσαν πιστι¯
16
αποκαλυφθηναι
17
24ωστε ο νομοσ παι
18
δαγωγοσ ημων γε
19
γονεν εισ χν ινα
20
εκ πιστεωσ δικαι
21
ωθωμεν 25ελθου
22
σησ δε τησ πιστε
23
ωσ ουκετι υπο παι
24
δαγωγον εσμεν
25
26παντεσ γαρ υιοι οι
26
θυ εστε δια τησ πιστε
27
ωσ εν χω ιυ
28
27οσοι γαρ εισ χν εβα
29
πτισθητε χν ενεδυ
30
σασθε 28ουκ ενι ιου
31
δαιοσ ουδε ελλην
32
ουκ ενι δουλοσ ου
33
δε ελευθεροσ ου
34
κ ενι αρρεν και θη
35
λυ απαντεσ γαρ υ
36
μεισ εστε εν χυεστε χυ ιυ
37
29ει δε υμεισ χυ αρα
38
του αβρααμ σπερ
39
μα εστε κατα επαγ
40
γελιαν κληρονομοι
41
1λεγω δε εφ οσον
42
χρονον ο κληρο
43
νομοσ νηπιοσ
44
εστιν ουδεν δια
45
φερι δουλου κσ πα¯
46
των ων 2αλλα υπο
47
επιτροπουσ εστι
48
και οικονομουσ
Колонка 4
01
αχρι τησ προθεσμι
02
ασ του πατροσ
03
3ουτωσ και ημισ οτε
04
ημεν νηπιοι υπο
05
τα στοιχια του κοσ
06
ημεθα δεδουλω
07
μενοι 4οτε δε ηλθε¯
08
το πληρωμα του
09
χρονου εξαπεστι
10
λεν ο θσ τον υν αυ
11
του γενομενον εκ
12
γυναικοσ γενομε
13
νον υπο νομον
14
5ινα τουσ υπο νο
15
μον εξαγοραση ι
16
να την υιοθεσιαν
17
απολαβωμεν
18
6οτι δε εστε υιοι εξα
19
πεστιλεν ο θσ το
20
πνα του υιου αυτου
21
εισ τασ καρδιασ η
22
μων κραζον αββα
23
ο πατηρ 7ωστε ουκε
24
τι ει δουλοσ αλλα
25
υιοσ ει δε υιοσ και
26
κληρονομοσ δι
27
α θυ
28
8αλλα τοτε μεν ου
29
κ ειδοτεσ θν εδου
30
λευσατε τοισ φυσει
31
μη ουσι θεοισ 9νυ¯
32
δε γνοντεσ θν
33
μαλλον δε γνω
34
σθεντεσ υπο θυ
35
πωσ επιστρεφε
36
τε παλιν επι τα α
37
σθενη και πτωχα
38
στοιχια οισ παλι¯
39
ανωθεν δουλευ
40
σε θελετε 10ημερασ
41
παρατηρεισθε και
42
μηνασ και καιρουσ
43
και ενιαυτουσ 11φο
44
βουμαι υμασ μη
45
πωσ εικη κεκοπι
46
ακα εισ υμασ
47
12γινεσθε ωσ εγω οτι
48
καγω ωσ υμισ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).