British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 20:6 – 21:31
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 20:6 – 21:2
Оборотная сторона (verso) — Мф 21:3–31
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 20:6 – 21:2
Колонка 1
01
περι εκτην και ενα
02
την ωραν εποιησε¯
03
ωσαυτωσ
04
6περι δε την ενδεκα
05
την εξηλθενεξελθων ευρε¯
06
αλλουσ εστωτασ
07
και λεγει αυτοισ τι
08
ωδε εστηκατε ολη¯
09
την ημεραν αργοι
10
7λεγουσιν αυτω οτι
11
ουδισ ημασ εμισθωσατο
12
λεγει αυτοισ υπαγε
13
τε και υμισ εισ το¯
14
αμπελωνα
15
8οψιασ δε γενομε
16
νησ λεγι ο κσ του
17
αμπελωνοσ τω
18
επιτροπω αυτου
19
καλεσον τουσ ερ
20
γατασ και αποδοσ
21
τον μισθον αρξα
22
μενοσ απο των
23
εσχατων εωσ τω¯
24
πρωτων 9και ελθο¯
25
τεσ οι περι την εν
26
δεκατην ωραν ε
27
λαβον ανα δηνα
28
ριον
29
10ελθοντεσ δε οι πρω
30
τοι ενομισαν ο
31
τι πλιονα λημψο¯
32
ται και ελαβον το
33
ανα δηναριον και
34
αυτοι 11λαβοντεσ
35
δε εγογγυζον κα
36
τα του οικοδεσπο
37
του 12λεγοντεσ ου
38
τοι οι εσχατοι μι
39
αν ωραν εποιησα¯
40
και ισουσ αυτουσ η
41
μιν εποιησασ τοισ
42
βαστασασι το βαροσ
43
τησ ημερασ και το¯
44
καυσωνα
45
13ο δε αποκριθεισ ε
46
νι αυτων ειπεν
47
ετερε ουχ αδικω
48
σε ουχι δηναριου
Колонка 2
01
συνεφωνησασ
02
μοι 14αρον το σον
03
και υπαγε θελω
04
δε τουτω ωτω εσχα
05
τω δουναι ωσ και
06
συ 15η ουκ εξεστιν
07
μοι ο θελω ποιη
08
σε εν τοισ εμοισ
09
η ο οφθαλμοσ σου
10
πονηροσ εστιν
11
οτι εγω αγαθοσ
12
ειμι 16ουτωσ εσον
13
τε οι εσχατοι πρω
14
τοι και οι πρωτοι
15
εσχατοι
16
17και αναβενων ο
17
ισ ισ ιεροσολυμα
18
παρελαβεν τουσ
19
ιβ κατ ιδιαν και εν
20
τη οδω ειπεν αυ
21
τοισ 18ιδου αναβενο
22
μεν ισ ιεροσολυ
23
μα και ο υσ του αν
24
θρωπου παραδο
25
θησετε τοισ αρχι
26
ερευσιν και γραμ
27
ματευσιν και κα
28
τακρινουσιν αυτο¯
29
εισ θανατον 19και
30
παραδωσουσιν
31
αυτον τοισ εθνε
32
σιν εισ το εμπε
33
ξε και μαστιγωσε
34
και σταυρωσε ϗ τη
35
τριτη ημερα εγερ
36
θησετε
37
20τοτε προσηλθεν
38
αυτω η μητηρ τω¯
39
υιων ζεβεδαιου
40
μετα των υιων
41
αυτησ προσκυνου
42
σα και αιτουσα τι
43
παρ αυτου 21ο δε ει
44
πεν αυτη τι θε
45
λισ λεγι αυτω ειπε
46
ινα καθισωσιν ου
47
τοι οι δυο υιοι μου
48
εισ εκ δεξιων και
Колонка 3
01
εισ εξ ευωνυμω¯
02
σου εν τη βασιλια
03
σου
04
22αποκριθισ δε ο ισ
05
ειπεν ουκ οιδα
06
τε τι αιτισθε δυνα
07
σθε πιειν το πο
08
τηριον ο εγω μελ
09
λω πινιν λεγου
10
σιν αυτω δυνα
11
μεθα
12
23λεγι αυτοισ το με¯
13
ποτηριον μου
14
πιεσθε το δε κα
15
θισαι εκ δεξιων
16
μου και εξ ευω
17
νυμων ουκ εσ
18
τιν εμον δουνε
19
αλλ οισ ητοιμα
20
σται υπο του πρσ
21
μου
22
24και ακουσαντεσ
23
οι δεκα ηρξαντο
24
αγανακτιν περι
25
των δυο αδελφω¯
26
25ο δε ισ προσκαλε
27
σαμενοσ αυτουσ
28
ειπεν οιδατε ο
29
τι οι αρχοντεσ τω¯
30
εθνων κατακυ
31
ριευουσιν αυτω¯
32
και οι μεγαλοι κα
33
τεξουσιαζουσι¯
34
αυτων 26ουχ ου
35
τωσ εστε εν υμι¯
36
αλλ οσ εαν θελη
37
εν υμιν μεγασ
38
γενεσθε εστε υ
39
μων διακονοσ
40
27και οσ αν θελη ε
41
ν υμιν εινε πρω
42
τοσ εστε υμων
43
δουλοσ
44
28ωσπερ ο υσ του αν
45
θρωπου ουκ ηλ
46
θεν διακονηθη
47
ναι αλλα διακο
48
νησε και δουνε
Колонка 4
01
την ψυχην αυτου
02
λυτρον αντι πολ
03
λων
04
29και εκπορευομε
05
νων αυτων απο
06
ιεριχω ηκολουθη
07
σεν αυτω οχλοσ πολυσ
08
30και ιδου δυο τυφλοι
09
καθημενοι παρα
10
την οδον ακουσα¯
11
τεσ οοτι ισ παραγει εκρα
12
ξαν λεγοντεσ ελε
13
ησον ημασ ιυ υιε
14
δαδ
15
31ο δε οχλοσ επετι
16
μησεν αυτοισ ι
17
να σιωπησωσιν
18
οι δε πολλω μαλ
19
λον εκραξαν λεγο¯
20
τεσ κε ελεησον η
21
μασ υυ δαδ
22
32και στασ ο ισ εφω
23
νησεν αυτουσ και
24
ειπεν τι θελετε ποι
25
ησω υμιν 33λεγουσι¯
26
αυτω κε ινα ανυγω
27
σιν οι οφθαλμοι
28
υμων
29
34σπλαγχνισθεισ δε
30
ο ισ ηψατο των ο
31
φθαλμων αυτουαυτων
32
και ευθεωσ ανε
33
βλεψαν και ηκο
34
λουθησαν αυτω
35
1και οτε ηγγισαν
36
ισ ιεροσολυμα και
37
ηλθεν εισ βηθφα
38
γη προσ το οροσ τω¯
39
ελεων
40
τοτε ο ισ απεστιλεν
41
β μαθητασ 2λεγω¯
42
αυτοισ
43
πορευεσθε εισ τη¯
44
κωμην την κατε
45
ναντει υμων και
46
ευθυσ ευρησετε
47
ονον δεδεμενη¯
48
και πωλον μετ αυ
Оборотная сторона (verso) — Мф 21:3–31
Колонка 1
01
τησ λυσαντεσ αγα
02
γετε μοι 3και εαν
03
τισ υμιν ειπη τι ε
04
ρειτε οτι ο κσ αυτου
05
χριαν εχει
06
ευθυσ δε αποστελι
07
αυτουσ
08
4τουτο δε γεγονεν
09
ινα πληρωθη το
10
ρηθεν δια του προ
11
φητου λεγοντοσ
12
5ειπατε τη θυγατρι
13
σιων
14
ιδου ο βασιλευσ σου
15
ερχετε σοι πραυσ
16
και επιβεβηκωσ
17
επι ονον και επι
18
πωλον υιον υπο
19
ζυγιου
20
6πορευθεντεσ δε
21
οι μαθηται και ποι
22
ησαντεσ καθωσ
23
προσεταξεν αυτοισ
24
ο ισ 7ϗ ηγαγον την ο
25
νον και τον πω
26
λον και επεθηκα¯
27
επ αυτων τα ιμα
28
τια αυτων και εκαθισαν
29
επανω επ αυτω¯
30
8ο δε πλιστοσ οχλοσ
31
εστρωσαν εαυτω¯
32
τα ιματια εν τη οδω
33
αλλοι δε εκοπτο¯
34
κλαδουσ απο τω¯
35
δενδρων και εσ
36
τρωσαν εν τη οδω
37
9οι δε οχλοι οι προ
38
αγοντεσ αυτον ϗ
39
οι ακολουθουν
40
τεσ εκραζον λεγο¯
41
τεσ ωσαννα τω
42
υυω δαδ
43
ευλογημενοσ ο ερ
44
χομενοσ εν ονο
45
ματι κυ ωσαννα ε¯
46
τοισ υψιστοισ
47
10και ελθοντοσ αυ
48
του ισ ιεροσολυμα
Колонка 2
01
εσισθη πασα η πολισ
02
λεγουσα τισ εστιν
03
ουτοσ
04
11οι δε οχλοι ελεγο¯
05
ουτοσ εστιν ο προ
06
φητησ ισ ο απο να
07
ζαρεθ τησ γαλιλε
08
ασ
09
12και εισηλθεν ο ισ εισ
10
το ιερον και εξεβα
11
λεν παντασ τουσ
12
πωλουντασ και
13
αγοραζοντασ εν
14
τω ιερω και τασ τρα
15
πεζασ των κολλυ
16
βιστων κατεστρε
17
ψεν και τασ καθε
18
δρασ των πωλου¯
19
των τασ περιστε
20
ρασ 13και λεγι αυτοισ
21
γεγραπται ο οικοσ
22
μου οικοσ προσευ
23
χησ κληθησετε υ
24
μισ δε αυτον ποι
25
ειτε σπηλεον λη
26
στων
27
14και προσελθοντεσπροσηλθον
28
αυτω τυφλοι και
29
χωλοι εν τω ιερω
30
και εθεραπευσεν
31
αυτουσ
32
15ιδοντεσ δε οι αρχι
33
ερισ και οι γραμμα
34
τισ τα θαυμασια α ε
35
ποιησεν και τουσ
36
παιδασ τουσ κραζο¯
37
τασ εν τω ιερω και
38
λεγοντασ ωσαν
39
να τω υιω δαδ η
40
γανακτησαν 16και
41
ειπαν αυτω ακου
42
εισ τι ουτοι λεγουσι¯
43
ο δε ισ λεγι αυτοισ
44
ναι ουδεποτε α
45
νεγνωτε
46
εκ στοματοσ νηπι
47
ων και θηλαζον
48
των κατηρτισω ενο¯
Колонка 3
01
17και καταλιπων αυ
02
τουσ εξηλθεν εξω τησ πολεωσ εισ βη
03
θανιαν και ηυλισ
04
θη εκει
05
18πρωι δε επαναγαγω¯
06
εισ την πολιν επι
07
νασεν 19και ιδων συ
08
κην μιαν επι τησ
09
οδου ηλθεν επ αυ
10
την και ουδεν ευρεν εν
11
αυτη ει μη φυλλα
12
μονον και λεγει
13
αυτη μηκετι εκ σου
14
καρποσ γενοιτο
15
εισ τον αιωνα και
16
εξηρανθη παρα
17
χρημα η συκη
18
20και ιδοντεσ οι μα
19
θητε εθαυμασαν
20
λεγοντεσ πωσ πα
21
ραχρημα εξηραν
22
θη η συκη
23
21αποκριθεισ δε ο ισ
24
ειπεν αυτοισ αμη¯
25
λεγω υμιν εαν ε
26
χητε πιστιν και μη
27
διακριθητε ου μο
28
νον το τησ συκησ
29
ποιησετε αλλα κα¯
30
τω ορι τουτω ειπη
31
τε αρθητι και βληθη
32
τι εισ την θαλασσα¯
33
γενησετε 22και παν
34
τα οσα αν αιτηση
35
τε εν τη προσευχη
36
πιστευοντεσ λημ
37
ψεσθε 23και ελθοντοσ
38
αυτου εισ το ιερον
39
προσηλθον αυτω
40
διδασκοντι οι αρ
41
χιερεισ και οι πρε
42
σβυτεροι του λαου
43
λεγοντεσ εν ποι
44
α εξουσια ταυτα
45
ποιεισ και τισ σοι
46
εδωκεν την εξου
47
σιαν ταυτην
48
24αποκριθεισ δε ο
Колонка 4
01
ισ ειπεν αυτοισ ε
02
ρωτησω υμασ και
03
εγω λογον ενα ο
04
ν εαν ειπητε μοι
05
και εγω υμιν ερω
06
εν ποια εξουσια
07
ταυτα ποιω
08
25το βαπτισμα το ιω
09
αννου ποθεν η ε
10
ξ ουρανου η εξ αν
11
θρωπων
12
οι δε διελογιζοντο
13
παρ εαυτοισ λεγο¯
14
τεσ εαν ειπωμε¯
15
εξ ουρανου ερει η
16
μιν δια τι ουν ου
17
κ επιστευσατε αυ
18
τω
19
26εαν δε ειπωμεν
20
εξ ανων φοβου
21
μεθα τον οχλον
22
παντεσ γαρ ωσ προ
23
φητην εχουσι το¯
24
ιωαννην
25
27και αποκριθεντεσ
26
τω ιυ ειπαν ουκ οι
27
δαμεν εφη αυτοισ
28
ο ισ ουδε εγω λε
29
γω υμιν εν ποι
30
α εξουσια ταυτα ποι
31
ω
32
28τι δε υμιν δοκει
33
ανοσ ειχεν τεκνα
34
β προσελθων τω
35
πρωτω ειπεν τε
36
κνον υπαγε ση
37
μερον εργαζου ε¯
38
τω αμπελωνι
39
29ο δε αποκριθεισ ει
40
πεν ου θελω υσ
41
τερον μεταμελη
42
θισ απηλθεν
43
30προσελθων δε τω
44
ετερω ειπεν ωσ
45
αυτωσ εγω κε και
46
ουκ απηλθεν 31τισ
47
εκ των β εποιησε¯
48
το θελημα του πρσ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).