British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — 1Ин 2:25 – 5:5
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 1Ин 2:25 – 3:23
Оборотная сторона (verso) — 1Ин 3:24 – 5:5
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Ин 2:25 – 3:23
Колонка 1
01
εαν υμιν μινη
02
ο ακηκοατε απ αρ
03
χησ και υμεισ ε¯
04
τω πατρι και εν
05
τω υιω μενειτε
06
25και αυτη εστιν η
07
επαγγελια ην αυ
08
τοσ επηγγιλατο η
09
μιν την ζωην τη¯
10
αιωνιον 26ταυτα
11
δε εγραψα υμιν
12
περι των πλανω¯
13
των υμασ 27και υμισ
14
το χρισμα ο ελα
15
βετε απ αυτου με
16
νει εν υμιν και ου
17
χριαν εχετε ινα
18
τισ διδασκη υμασ
19
αλλ ωσ το αυτου
20
πνα διδασκει υ
21
μασ περι παντω¯
22
και αληθησ εστι¯
23
και ουκ εστιν ψευ
24
δοσ και καθωσ ε
25
διδαξεν υμασ με
26
νετε εν αυτω 28ινα
27
εαν φανερωθη
28
εχωμεν παρρη
29
σιαν και μη αισχυ¯
30
θωμεν εν τη πα
31
ρουσια αυτου απ αυ
32
του
33
29εαν ειδητε οτι δι
34
καιοσ εστιν γινω
35
σκετε οτι και πασ
36
ο ποιων την δι
37
καιοσυνην εξ αυ
38
του γεγεννηται
39
1ειδετε ποταπην
40
αγαπην δεδωκε¯
41
ημιν ο πατηρ ι
42
να τεκνα θυ κλη
43
θωμεν και εσμε¯
44
δια τουτο ο κοσμοσ
45
ου γινωσκει υμασ
46
οτι ουκ εγνω αυ
47
τον
Колонка 2
01
2αγαπητοι νυν τε
02
κνα θυ εσμεν ϗ
03
ουπω εφανερω
04
θη τι εσομεθα οι
05
δαμεν οτι εαν φα
06
νερωθη ομοιοι
07
αυτω εσομεθα ο
08
τι οψομεθα αυτον
09
καθωσ εστιν 3και
10
πασ ο εχων την
11
ελπιδα ταυτην ε
12
π αυτω αγνιζι ε
13
αυτον καθωσ εκι
14
νοσ αγνοσ εστιν
15
4πασ ο ποιων την
16
αμαρτιαν και την
17
ανομιαν ποιει
18
και η αμαρτια εστι¯
19
και η ανομια 5και
20
οιδαμεν οτι εκει
21
νοσ εφανερωθη
22
ινα τασ αμαρτιασ
23
ημων αρη και α
24
μαρτια ουκ εστιν
25
εν αυτω 6πασ ο ε
26
ν αυτω μενων
27
ουχ αμαρτανι πασ
28
ο αμαρτανων ου
29
χ εωρακεν αυτον
30
ουδε εγνωκεν αυ
31
τον
32
7τεκνια μηδεισ πλα
33
νατω υμασ ο ποι
34
ων δικαιοσυνη¯
35
δικαιοσ εστιν κα
36
θωσ εκεινοσ διϗ
37
οσ εστιν 8ο ποιων
38
την αμαρτιαν εκ
39
του διαβολου εστι¯
40
οτι απ αρχησ ο δια
41
βολοσ αμαρτανι
42
εισ τουτο εφανε
43
ρωθη ο υσ του θυ ι
44
να λυση τα εργα του
45
διαβολου 9πασ ο
46
γεγεννημενοσ
47
εκ του θυ αμαρτια¯
Колонка 3
01
ου ποιει οτι σπερ
02
μα αυτου εν αυτω
03
μενει και ου δυνα
04
ται αμαρτανιν οτι
05
εκ του θυ γεγεννη
06
ται 10εν τουτω φανε
07
ρα εστιν τα τεκνα
08
του θυ και τα τεκνα
09
του διαβολου πασ
10
ο μη ποιων δικε
11
οσυνην ουκ εστι¯
12
εκ του θυ και ο μη
13
αγαπων τον αδελ
14
φον αυτου 11οτι αυ
15
τη εστιν η επαγγε
16
λια ην ηκουσαται
17
απ αρχησ ινα αγα
18
πωμεν αλληλουσ
19
12ου καθωσ καιν εκ
20
του πονηρου ην
21
και εσφαξεν τον
22
αδελφον αυτου
23
και χαριν τινοσ
24
εσσφαξεν αυτον
25
οτι τα εργα αυτου
26
πονηρα ην τα δε
27
του αδελφου αυτου
28
δικαια 13και μη θαυ
29
μαζετε αδελφοι
30
ει μισι υμασ ο κο
31
σμοσ 14ημεισ οιδα
32
μεν οτι μεταβε
33
βηκεν εκ του θα
34
νατου εισ την ζω
35
ην οτι αγαπωμε¯
36
τουσ αδελφουσ η
37
μων ο μη αγαπω¯
38
μενει εν τω θα
39
νατω 15πασ ο μισω¯
40
τον αδελφον αυ
41
του ανθρωποκτο
42
νοσ εστιν και οι
43
δατε οτι πασ αν
44
θρωποκτονοσ ου
45
κ εχει ζωην αιω
46
νιον εν εαυτω με
47
νουσαν 16εν τουτω
Колонка 4
01
εγνωκαμεν την
02
αγαπην οτι εκει
03
νοσ υπερ ημων
04
την ψυχην αυτου
05
εθηκεν και ημισ
06
οφειλομεν υπερ
07
των αδελφων
08
τασ ψυχασ θειναι
09
17οσ δ αν εχη τον βι
10
ον του κοσμου
11
και θεωρη τον α
12
δελφον αυτου χρι
13
αν εχοντα και κλι
14
ση τα σπλαγχνα
15
αυτου απ αυτου πωσ
16
η αγαπη του θυ με
17
νει εν αυτω
18
18τεκνια μη αγαπω
19
μεν λογω και γλωσ
20
ση αλλα εν εργω
21
και αληθια 19και ε¯
22
τουτω γνωσομε
23
θα οτι εκ τησ αλη
24
θειασ εσμεν και
25
εκπροσθεν αυτου
26
πεισομεν τασ
27
καρδιασ ημων 20ο
28
τι εαν καταγιγνω
29
σκη ημων η καρ
30
δια οτι μειζων
31
εστιν ο θσ τησ καρ
32
διασ ημων και
33
γινωσκι παντα
34
21αδελφοι εαν η καρ
35
δια ημων μη κα
36
ταγινωσκω ημω¯
37
παρρησιαν εχο
38
μεν προσ τον θν
39
22και ο εαν αιτωμε
40
θα λαμβανομεν
41
απ αυτου οτι τασ
42
εντολασ αυτου τη
43
ρωμεν και τα αρε
44
στα ενωπιον αυ
45
του ποιουμεν
46
23και αυτη εστιν η
47
εντολη αυτου ινα
Оборотная сторона (verso) — 1Ин 3:24 – 5:5
Колонка 1
01
πιστευωμεν τω
02
ονοματι του υυ
03
αυτου ιυ χυ και α
04
γαπωμεν αλλη
05
λουσ καθωσ εδω
06
κεν εντολην η
07
μιν 24και ο τηρων
08
τασ εντολασ αυτου
09
εν αυτω μενει
10
και αυτοσ εν αυτω
11
εν τουτω γινω
12
σκομεν οτι με
13
νει εν ημιν εκ
14
του πνσ ου εδωκε¯
15
ημιν
16
1αγαπητοι
17
μη παντι πνι πι
18
στευετε αλλα δο
19
κιμαζετε τα πνα
20
τα ει εκ του θυ εστι¯
21
οτι πολλοι γευδο
22
προφηται εξελη
23
λυθασιν εισ τον
24
κοσμον 2εν τουτω
25
γινωσκομεν το
26
πνα του θυ παν
27
πνα ο ομολογει
28
ιν χν εν σαρκι ελη
29
λυθοτα εκ του θυ
30
εστιν 3και παν
31
πνα ο μη ομολο
32
γει ιν κν εν σαρ
33
κι εληλυθοτα εκ
34
του θυ ουκ εστιν
35
και τουτο εστιν
36
το του αντιχριστου
37
οτι ακηκοαμεν
38
οτι ερχεται και
39
νυν εν τω κοσ
40
μω εστιν ηδη 4υ
41
μεισ εκ του θυ ε
42
στε τεκνια και νε
43
νικηκατε αυτουσ
44
οτι μειζων εστι¯
45
ο εν υμιν η ο εν
46
τω κοσμω 5αυτοι
47
εκ του κοσμου ει
48
σιν δια τουτο εκ
Колонка 2
01
του κοσμου λαλου
02
σιν και ο κοσμοσ
03
αυτων ακουει 6η
04
μισ εκ του θυ εσμε¯
05
ο γινωσκων τον
06
θν ακουει ημων
07
οσ ουκ εστιν εκ του
08
θυ ουκ ακουει ημω¯
09
εκ τουτου γινωσκο
10
μεν το πνα τησ α
11
ληθειασ και το
12
πνα τησ πλανησ 7α
13
γαπητοι αγαπω
14
μεν αλληλουσ ο
15
τι η αγαπη εκ του
16
θυ εστιν και πασ ο
17
αγαπων εκ του θυ
18
γεγεννηται και
19
γιγνωσκει τον θν
20
8οτι ο θσ αγαπη εστι¯
21
9εν τουτω εφανε
22
ρωθη η αγαπη του
23
θυ εν ημιν οτι το¯
24
υν αυτου τον μο
25
νογενη απεσταλ
26
κεν ο θσ εισ τον
27
κοσμον ινα ζω
28
μεν δι αυτου 10εν
29
τουτω εστιν η αγα
30
πη του θυ ουχ οτι
31
ημισ ηγαπησε¯
32
τον θν αλλ οτι αυ
33
τοσ ηγαπησεν η
34
μασ και απεσταλ
35
κεν τον υν αυτου
36
ιλασμον περι τω¯
37
αμαρτιων ημω¯
38
11αγαπητοι ει ουτωσ
39
ο θσ ηγαπησεν η
40
μασ και ημισ ο
41
φιλομεν αλληλουσ
42
αγαπαν 12θν ου
43
δεισ πωποτε τε
44
θεαται εαν αγαπω
45
μεν αλληλουσ ο θσ
46
εν ημιν μενει
47
και η αγαπη αυτου
Колонка 3
01
τετελειωμενη
02
εν ημιν εστιν
03
13εν τουτω γινωσκο
04
μεν οτι εν αυτω
05
μενομεν και αυ
06
τοσ εν ημιν οτι
07
εκ του πνσ αυτου
08
δεδωκεν ημιν
09
14και ημεισ τεθεα
10
μεθα και μαρτυ
11
ρουμεν οτι ο πα
12
τηρ απεσταλκεν
13
τον υιον σωτηρα
14
του κοσμου 15οσ αν
15
ομολογηση οτι ισ
16
εστιν ο υσ του θυ
17
ο θσ εν αυτω με
18
νι και αυτοσ εν τω
19
θω 16και ημισ εγνω
20
καμεν και πεπι
21
στευκαμεν την
22
αγαπην ην εχει ο
23
θσ εν ημιν ο θσ α
24
γαπη εστιν και ο
25
μενων εν τη αγα
26
πη εν τω θω μενι
27
και θσ εν αυτω με
28
νι 17εν τουτω τετε
29
λειωται η αγαπη
30
μεθ ημων εν η
31
μιν ινα παρρησι
32
αν εχομεν εν τη
33
αγαπη τησ κρισε
34
ωσ οτι καθωσ ε
35
κεινοσ εστιν και
36
ημεισ εσομεθα
37
εν τω κοσμω του
38
τω 18φοβοσ ουκ ε
39
στιν εν τη αγαπη
40
αλλ η τελεια αγα
41
πη εξω βαλλει το¯
42
φοβον οτι ο φο
43
βοσ κολασιν εχει
44
ο δε φοβουμενοσ
45
ου τετελειωται
46
εν τη αγαπη 19ημισ
47
αγαπωμεν τον θν
Колонка 4
01
οτι αυτοσ πρωτοσ
02
ηγαπησεν ημασ
03
20εαν τισ ειπη αγαπω
04
τον θν και τον
05
αδελφον αυτου
06
μειση ψευστησ
07
εστιν ο γαρ μη α
08
γαπων τον αδελ
09
φον αυτου ον εω
10
ρακεν τον θν ον
11
ουχ εωρακεν ου
12
δυνατε αγαπαν
13
21και ταυτην την
14
εντολην εχομε¯
15
απ αυτου ινα ο α
16
γαπων τον θν α
17
γαπα και τον α
18
δελφον αυτου
19
1πασ ο πιστευων
20
οτι ισ εστιν ο χσ
21
εκ του θυ γεγεννη
22
ται και πασ ο αγα
23
πων τον γεννη
24
σαντα αγαπα και
25
το γεγεννημενο¯
26
εξ αυτου 2εν τουτω
27
γεινωσκομεν
28
οτι αγαπωμεν τα
29
τεκνα του θυ οτα¯
30
τον θν αγαπωμε¯
31
και τασ εντολασ
32
αυτου τηρωμεν
33
3αυτη γαρ εστιν η α
34
γαπη του θυ ινα
35
τασ εντολασ αυτου
36
τηρωμεν και αι
37
εντολαι αυτου βα
38
ρειαι ουκ εισιν 4ο
39
τι παν το γεγεννη
40
μενον εκ του θυ
41
νικα τον κοσμον
42
και αυτησ εστιν
43
η νικη η νικησασα
44
τον κοσμον η πι
45
στισ ημων 5τισ δε
46
εστιν ο νεικων
47
τον κοσμον ει μη
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).