British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Лк 9:52 – 11:6
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 9:52 – 10:21
Оборотная сторона (verso) — Лк 10:22 – 11:6
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 9:52 – 10:21
Колонка 1
01
πον αυτου εστη
02
ριξεν του πορευε
03
σθαι εισ ιερουσα
04
λημ 52και απεστιλε¯
05
αγγελουσ προ προ
06
σωπου αυτου και
07
πορευθεντεσ εισηλ
08
θον εισ πολιν σα
09
μαριτων ωσ ετοι
10
μασαι αυτω 53και ου
11
κ εδεξαντο αυτον
12
οτι το προσωπον
13
αυτου ην πορευο
14
μενον εισ ιερου
15
σαλημ 54ιδοντεσ
16
δε οι μαθηται ια
17
κωβοσ και ιωαν
18
νησ ειπαν κε θε
19
λεισ ειπωμεν πυρ
20
καταβηναι απο του
21
ουρανου και ανα
22
λωσαι αυτουσ
23
55στραφεισ δε επετι
24
μησεν αυτοισ 56και
25
επορευθησαν εισ ε
26
τεραν κωμην 57ϗ
27
πορευομενων αυ
28
των εν τη οδω ει
29
πεν τισ προσ αυτο¯
30
ακολουθησω σοι
31
οπου αν απερχη
32
58και ειπεν αυτω ο ισ
33
αι αλωπεκεσ φω
34
λεουσ εχουσιν και
35
τα πετινα του ουρα
36
νου κατασκηνω
37
σεισ ο δε υσ του αν
38
θρωπου ουκ εχει
39
που την κεφαλη¯
40
κλινη
41
59ειπεν δε προσ ετε
42
ρον ακολουθει μοι
43
ο δε ειπεν κε επι
44
τρεψον μοι πρω
45
τον απελθοντι
46
θαψαι τον πατερα
47
μου
48
60ειπεν δε αυτω αφεσ
Колонка 2
01
τουσ νεκρουσ θαψαι
02
τουσ εαυτων νε
03
κρουσ συ δε απελ
04
θων διαγγελλε τη¯
05
βασιλειαν του θυ
06
61ειπεν δε και ετεροσ
07
ακολουθησω σοι
08
κε πρωτον δε επι
09
τρεψον μοι απο
10
ταξασθαι τοισ εισ το¯
11
οικον μου
12
62ειπεν δε προσ αυτο¯
13
ο ισ ουδισ επιβαλο¯επιβαλω¯
14
την χειρα αυτου
15
επ αροτρον και
16
βλεπων εισ τα ο
17
πισω ευθετοσ εσ
18
τιν τη βασιλεια του
19
θυ 1μετα δε ταυτα α
20
νεδιξεν ο κσ και
21
ετερουσ εβδομη
22
κοντα και απεστι
23
λεν αυτουσ ανα δυ
24
ο προ προσωπου
25
αυτου εισ πασαν
26
πολιν και τοπον
27
ου ημελλεν αυτοσ
28
ερχεσθαι 2ελεγεν
29
δε προσ αυτουσ ο
30
μεν θερισμοσ πο
31
λυσ οι δε εργαται ο
32
λιγοι δεηθηται ου¯
33
του κυ του θερισμου
34
οπωσ εκβαλη ερ
35
γατασ εισ τον θερι
36
σμον αυτου 3υπα
37
γετε ιδου αποστελ
38
λω υμασ ωσ αρνασ
39
εν μεσω λυκων
40
4μη βασταζετε βαλ
41
λαντιον μη πη
42
ραν μη υποδημα
43
τα μηδενα κατα τη¯
44
οδον ασπασησθε
45
5εισ ην δ αν εισελ
46
θηται οικιαν πρω
47
τον λεγεται ειρη
48
νη τω οικω τουτω
Колонка 3
01
6και εαν η εκι ο υιοσ
02
ειρηνησ επανα
03
παησεται επ αυτο¯
04
η ειρηνη υμων
05
ει δε μη γε εφ υμασ
06
ανακαμψει 7εν αυ
07
τη δε τη οικια με
08
νετε εσθιοντεσ
09
και πινοντεσ τα
10
παρ αυτων αξιοσ
11
γαρ ο εργατησ του
12
μισθου αυτου μη
13
μεταβαινετε εξ οι
14
κιασ εισ οικιαν 8ϗ
15
εισ ην αν πολιν
16
εισερχησθε και
17
δεχωνται υμασ
18
εσθιετε τα παρατι
19
θεμενα υμιν 9ϗ
20
θεραπευετε τουσ
21
εν αυτη ασθενισ
22
και λεγετε αυτοισ
23
ηγγικεν εφ υμασ
24
η βασιλεια του θυ
25
10εισ ην δ αν πολιν
26
εισελθητε και μη
27
δεχωνται υμασ
28
εξελθοντεσ εισ
29
τασ πλατιασ αυτησ
30
ειπατε 11και τον κονι
31
ορτον τον κολλη
32
θεντα υμιν εκ τησ
33
πολεωσ υμων
34
εισ τουσ ποδασ α
35
πομασσομεθα υ
36
μιν πλην τουτο
37
γεινωσκετε υμισ
38
οτι ηγγεικεν η βα
39
σιλεια του θυ 12λεγω
40
δε υμιν οτι σοδο
41
μοισ εν τη ημερα
42
εκεινη ανεκτοτε
43
ρον εσται η τη πολει
44
εκινη 13ουαι
45
ουαι σοι χοραζειν
46
ουαι σοι βηθσαιδα¯
47
οτι ει εν τυρω και
48
σιδωνι εγενηθη
Колонка 4
01
σαν αι δυναμισ αι
02
γενομεναι εν υμι¯
03
παλαι αν εν σακκω
04
και σποδω καθη
05
μενοι μετενοη
06
σαν
07
14πλην τυρω και σιδω
08
νι ανεκτοτερον
09
εσται εν τη κρισει
10
η υμιν 15και συ κα
11
φαρναουμ μη εωσ
12
ουρανου υψωθηση
13
εωσ ο αδου καταβι
14
βασθηση 16ο ακουω¯
15
υμων εμου ακουει
16
και ο αθετων υμασ
17
εμε αθετει ο δε ε
18
με αθετων αθετει
19
τον αποστιλαντα
20
με
21
17υπεστρεψαν δε οι
22
εβδομηκοντα με
23
τα χαρασ λεγοντεσ
24
κε και τα δαιμονι
25
α υποτασσεται ημι¯
26
εν τω ονοματι σου
27
18ειπεν δε αυτοισ ε
28
θεωρουν τον σα
29
ταναν ωσ αστραπη¯
30
εκ του ουρανου πε
31
σοντα 19ιδου δεδω
32
κα υμιν την εξου
33
σιαν του πατειν ε
34
πανω οφεων και
35
σκορπιων και επι
36
πασαν την δυνα
37
μιν του εχθρου
38
και ουδεν υμασ ου μη
39
αδικησει 20πλην
40
εν τουτω μη χαιχαι
41
ρετεχρετε οτι τα πνατα
42
υμιν υποτασσεται
43
χερετε δε οτι τα ο
44
νοματα υμων εν
45
γεγραπται εν τοισ
46
ουρανοισ 21εν αυτη
47
τη ωρα ηγαλλιασα
48
το εν τω πνι τω α
Оборотная сторона (verso) — Лк 10:22 – 11:6
Колонка 1
01
γιω και ειπενειπαν εξο
02
μολογουμαι σοι
03
πατερ κε του ουρα
04
νου και τησ γησ ο
05
τι απεκρυψασ ταυ
06
τα απο σοφων και
07
συνετων και απε
08
καλυψασ αυτα νη
09
πιοισ ναι ο πατηρ
10
οτι ουτωσ εγενετο
11
ευδοκια εμπροσθε¯
12
σου 22παντα μοι πα
13
ρεδοθη υπο του
14
πατροσ μου και ου
15
δισ γινωσκει τισ ε
16
στιν ο υσ ει μη ο πα
17
τηρ και τισ εστιν ο
18
πατηρ ει μη ο υσ
19
και ω εαν βουλη
20
ται ο υσ αποκαλυ
21
ψαι 23και στραφεισ
22
προσ τουσ μαθη
23
τασ κατ ιδιαν ειπε¯
24
μακαριοι οι οφθαλ
25
μοι οι βλεποντεσ
26
α βλεπετε 24λεγω
27
γαρ υμιν οτι πολ
28
λοι προφηται και
29
βασιλεισ ηθελησα¯
30
ειδειν α υμεισ βλε
31
πεται και ουκ ιδα¯
32
και ακουσαι α ακου
33
εται και ουκ ηκου
34
σαν
35
25και ιδου νομικοσ
36
τισ ανεστη εκπι
37
ραζων αυτον λε
38
γων διδασκαλε τι
39
ποιησασ ινα ζω
40
ην αιωνιον κλη
41
ρονομησω 26ο δε
42
ειπεν προσ αυτον
43
εν τω νομω τι
44
γεγραπται πωσ α
45
ναγινωσκισ
46
27ο δε αποκριθεισ ειπε¯
47
αγαπησεισ κν το¯
48
θν σου εξ ολησ τησ
Колонка 2
01
καρδιασ σου και ε
02
ν ολη τη ψυχη σου
03
και εν ολη τη ισχυ
04
ι σου και εν ολη τη
05
διανοια σου και
06
τον πλησιον σου
07
ωσ σεαυτον 28ειπε¯
08
δε αυτω ορθωσ
09
απεκριθησ τουτο
10
ποιει και ζηση
11
29ο δε θελων δικαι
12
ωσαι αυτονεαυτον ειπε¯
13
προσ τον ιν και
14
τισ εστιν μου πλη
15
σιον 30υπολαβων
16
ο ισ ειπεν ανοσ
17
τισ κατεβαινεν
18
απο ιερειχωιερουσαλημ
19
ισ ειεριχω και λη
20
σταισ περιεπεσε¯
21
οι και εκδυσαντεσ
22
αυτον και πληγασ
23
επιθεντεσ απηλ
24
θον αφεντεσ η
25
μιθανη 31κατα συγ
26
κυριαν δε ιερευσ
27
τισ κατεβαινεν
28
εν τη οδω εκει
29
νη και ιδων αυ
30
τον αντιπαρηλθε¯
31
33σαμαριτησ δε τισ
32
οδευων ηλθεν
33
κατ αυτον και ιδω¯
34
εσπλαγχνισθη
35
34και προσελθων
36
κατεδησεν τα
37
τραυματα αυτου
38
επιχεων ελεο¯
39
και οινον επιβι
40
βασασ δε αυτον ε
41
πι το ιδιον κτηνοσ
42
ηγαγεν αυτον
43
εισ πανδοκιον
44
και επεμεληθη
45
αυτου 35και επι τη¯
46
αυριον εκβαλω¯
47
δυο δηναρια εδω
48
κεν τω πανδοκει
Колонка 3
01
και ειπεν αυτω
02
επιμεληθητι αυ
03
του και ο τι αν προσ
04
δαπανησησ εν τω
05
επανερχεσθε με
06
αποδωσω σοι 36τισ
07
τουτων των τριων
08
πλησιον δοκει
09
σοι γεγονεναι του
10
εμπεσοντοσ εισ
11
τουσ ληστασ 37ο δε
12
ειπεν ο ποιησασ
13
το ελεοσ μετ αυτου
14
ειπεν δε αυτω ο ισ
15
πορευου και σοι
16
ποιει ομοιωσ 38εν
17
δε τω πορευεσθαι
18
αυτουσ αυτοσ εισηλ
19
θεν εισ κωμην
20
τινα
21
γυνη δε τισ ονομα
22
τι μαρθα υπεδε
23
ξατο αυτον εισ
24
την οικιαν αυτησ 39και αι
25
τηδε ην αδελφη
26
καλουμενη μα
27
ριαμ η και παρακα
28
θεσθισα προσ τουσ
29
ποδασ του κυ η
30
κουε τον λογον
31
αυτου 40η δε μαρ
32
θα περιεσπατο πε
33
ρι πολλην διακο
34
νιαν
35
επιστασα δε ειπεν
36
κε ου μελι σοι ο
37
τι η αδελφη μου
38
μονην με κατε
39
λιπεν διακονιν
40
ειπε ουν αυτη ι
41
να μοι συναντι
42
λαβητε
43
41αποκριθεισ δε ει
44
πεν αυτη ο κσ
45
μαρθα μαρθα με
46
ριμνασ και θορυ
47
βαζη περι πολλα
48
42ολιγων δε εστι¯
Колонка 4
01
η ενοσ μαρια γαρ
02
την αγαθην μερι
03
δα εξελεξατο ητισ
04
ουκ αφερεθησε
05
ται αυτησ 1και εγε
06
νετο εν τω ειναι
07
αυτον εν τοπω
08
τινι προσευχομε
09
νον ωσ επαυσα
10
το ειπεν τισ των
11
μαθητων αυτου
12
προσ αυτον κε δι
13
δαξον ημασ προσ
14
ευχεσθαι καθωσ ιωαννησ
15
εδιδαξεν τουσ
16
μαθητασ αυτου
17
2ειπεν δε αυτοισ ο
18
ταν προσευχησθε
19
λεγετε
20
πατερ αγιασθητω
21
το ονομα σου
22
ελθατω η βασιλι
23
α σου γενηθητω
24
το θελημα σου ωσ
25
εν ουρανω ουτω
26
και επι γησ 3τον
27
αρτον ημων τον
28
επιουσιον δοσ η
29
μιν καθ ημεραν
30
4και αφεσ ημιν τασ
31
αμαρτιασ ημων
32
ωσ και αυτοι αφιε
33
μεν παντι οφι
34
λοντι ημιν και
35
μη εισενεγκησ
36
ημασ εισ πιρασμο¯
37
5και ειπεν προσ αυ
38
τουσ τισ εξ υμων
39
εξει φιλον και πο
40
ρευσεται προσ αυ
41
τον μεσονυκτιμεσονυκτιον
42
ου και ειπη αυτω
43
φιλε χρησον μοι
44
τρισ αρτουσ 6επιδη
45
φιλοσ μου παρεγε
46
νετο εξ οδου προσ
47
με και ουκ εχω ο
48
παραθησω αυτω
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).