British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 10:17 – 12:6
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 10:17 – 11:5
Оборотная сторона (verso) — Мф 11:6 – 12:6
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 10:17 – 11:5
Колонка 1
01
χετε δε απο των
02
ανων παραδω
03
σουσιν γαρ υμασ
04
εισ συνεδρια και
05
εν ταισ συναγω
06
γαισ αυτων μαστι
07
γωσουσιν υμασ
08
18και επι ηγεμονασ
09
δε και βασιλισ α
10
χθησεσθαι ενε
11
κεν εμου εισ μαρ
12
τυριον αυτοισ ϗ
13
τοισ εθνεσιν 19ο
14
ταν δε παραδωσι¯
15
υμασ μη μεριμνη
16
σητε πωσ η τι λα
17
λησητε δοθησε
18
ται γαρ υμιν εν ε
19
κινη τη ωρα τι λα
20
λησητε 20ου γαρ υ
21
μισ εστε οι λαλου¯
22
τεσ αλλα το πνα
23
του πρσ υμων το
24
λαλουν εν υμι¯
25
21παραδωσι δε α
26
δελφοσ αδελφοσ
27
εισ θανατον και
28
πηρ τεκνον και
29
επαναστησον
30
ται τεκνα επι γο
31
νισ και θανατω
32
σουσιν αυτουσ 22ϗ ε
33
σεσθε μισουμε
34
νοι υπο παντω¯
35
δια το ονομα μου
36
ο δε υπομινασ εισ
37
τελοσ ουτοσ σω
38
θησεται 23οταν δε
39
διωκωσιν υμασ
40
εν τη πολι ταυτη
41
φευγεται εισ την
42
ετεραν
43
αμην γαρ λεγω υ
44
μιν ου μη τελε
45
σητε τασ πολισ του
46
ιηλ εωσ ελθη ο
47
υσ του ανου 24ουκ ε
48
στιν μαθητησ υ
Колонка 2
01
περ τον διδασκα
02
λον αυτου ουδε
03
δουλοσ υπερ τον
04
κν αυτου 25αρκετο¯
05
τω μαθητη ινα γε
06
νηται ωσ ο διδασκα
07
λοσ αυτου και ο δου
08
λοσ ωσ ο κσ αυτου
09
ει τον οικοδεσποτη¯
10
βεεζεβουλ επεκα
11
λεσαντο ποσω
12
μαλλον τουσ οι
13
κιακουσ αυτου 26μη
14
ουν φοβηθητε
15
αυτουσ ουδεν γαρ
16
εστιν κεκαλυμ
17
μενον ο ουκ απο
18
καλυφθησετε
19
και κρυπτον ο ου
20
γνωσθησετε 27ο
21
λεγω υμιν εν τη
22
σκοτια ειπατε εν
23
τω φωτι και ο εισ
24
το ουσ ακουετε κη
25
ρυξατε επι των δω
26
ματων 28και μη φο
27
βισθε απο των α
28
ποκτεννοντω¯
29
το σωμα την δε ψυ
30
χην μη δυναμε
31
νων αποκτιναι
32
φοβισθε δε μαλλο¯
33
τον δυναμενον
34
και την ψυχην και το
35
σωμα απολεσε ε¯
36
γεεννη 29ουχι δυο
37
στρουθια ασσαριου
38
πωλειτε και εν ε
39
ξ αυτων ου πεσι
40
ται επι την γην αν
41
ευ του πρσ υμων
42
30υμων δε και αι τρι
43
χεσ τησ κεφαλησ
44
πασαι ηριθμημε
45
νε εισιν 31μη ουν
46
φοβισθε πολλω¯
47
στρουθιων δια
48
φερεται υμισ 32πασ
Колонка 3
01
ουν οστισ ομολο
02
γησι εν εμοι εμ
03
προσθεν των ανων
04
ομολογησω κα
05
γω εν αυτω εμπρο
06
σθεν του πρσ μου
07
του εν ουρανοισ
08
33οστισ δ αν αρνηση
09
ται με εμπροσθεν
10
των ανων αρνη
11
σομε καγω αυτο¯
12
εμπροσθεν του
13
πρσ μου του εν ου
14
ρανοισ 34μη νομι
15
σηται οτι ηλθον ι
16
ρηνην βαλιν επι
17
την γην ουκ ηλθο¯
18
βαλιν ιρηνην αλλα
19
μαχαιραν 35ηλθο¯
20
γαρ διχασαι ανον
21
κατα του πατροσ αυ
22
του και θυγατερα
23
κατα τησ μητροσ
24
αυτησ και νυμφη¯
25
κατα τησ πενθε
26
ρασ αυτησ 36και εχ
27
θροι του ανου οι
28
οικιακοι αυτου
29
37ο φιλων πρα η μρα
30
υπερ εμε ουκ εσ
31
τιν μου αξιοσ
32
και ο φιλων υιον
33
η θυγατερα υπε
34
ρ εμε ουκ εστιν
35
μου αξιοσ 38και οσ
36
ου λαμβανι τον
37
σταυρον αυτου
38
και ακολουθι ο
39
πισω μου ουκ ε
40
στιν μου αξιοσ
42
ψυχην αυτου ενε
43
κεν εμου ευρησι
44
αυτην
45
40ο δεχομενοσ υ
46
μασ εμε δεχετε
47
ο δε εμε δεχομε
48
νοσ δεχετε τον
Колонка 4
01
αποστιλαντα με
02
41ο δεχομενοσ προ
03
φητην εισ ονο
04
μα προφητου μι
05
σθον προφητου
06
λημψετε και ο δε
07
χομενοσ δικαιο¯
08
εισ ονομα δικαιου
09
μισθον δικεου λημ
10
ψετε 42και οσ εαν πο
11
τιση ενα των μι
12
κρων τουτων πο
13
τηριον ψυχρου
14
μονον εισ ονο
15
μα μαθητου
16
αμην λεγω υμιν
17
ου μη απολεση
18
τον μισθον αυτου
19
1και εγενετο οτε
20
ετελεσεν ο ισ δια
21
τασσων τοισ ιβ
22
μαθηταισ αυτου
23
μετεβη εκειθε¯
24
του διδασκιν και
25
κηρυσσιν εν ταισ
26
πολεσιν αυτων
27
2ο δε ιωαννησ α
28
κουσασ εν τω δε
29
σμωτηριω τα ερ
30
γα του χυ πεμψασ
31
δια των μαθητω¯
32
αυτου 3ειπεν αυτω
33
συ ει ο ερχομενοσ
34
η ετερον προσδο
35
κωμεν
36
4και αποκριθισ ο ισ
37
ειπεν αυτοισ πο
38
ρευθεντεσ απαγ
39
γιλατε τω ιωαννη
40
α ακουετε και βλε
41
πετε 5τυφλοι ανα
42
βλεπουσιν και χω
43
λοι περιπατουσι¯
44
λεπροι καθαριζο¯
45
τε και κωφοι ακου
46
ουσιν και νεκροι
47
εγιροντε και πτω
48
χοι ευαγγελιζοντε
Оборотная сторона (verso) — Мф 11:6 – 12:6
Колонка 1
01
6και μακαριοσ εσ
02
τιν οσ εαν μη σκα¯
03
δαλισθη εν εμοι
04
7τουτων δε πορευ
05
ομενων ηρξατο
06
ο ισ λεγιν τοισ οχλοισ
07
περι ιωαννου τι
08
εξηλθατε εισ τη¯
09
ερημον θεασασθε
10
καλαμον υπο α
11
νεμου σαλευομε
12
νον 8αλλα τι εξηλ
13
θαται ανον ιδινιδιν ανον
14
εν μαλακοισ ημ
15
φιεσμενον ιδου
16
οι τα μαλακα φο
17
ρουντεσ εν τοισ οι
18
κοισ των βασιλε
19
ων 9αλλα τι εξηλθα
20
τε προφητην ιδι¯
21
ναι λεγω υμιν ϗ
22
περισσοτερον
23
προφητου 10ουτοσ
24
εστιν περι ου γε
25
γραπται
26
ιδου εγω αποστελ
27
λω τον αγγελον
28
μου προ προσω
29
που σου οσ κατασκευ
30
ασι την οδον σου
31
εμπροσθεν σου
32
11αμην λεγω υμιν
33
ουκ εγηγερτε εν
34
γεννητοισ γυνε
35
κων μιζων ιωα¯
36
νου του βαπτιστου
37
ο δε μικροτεροσ
38
εν τη βασιλια τω¯
39
ουνων μιζων
40
αυτου εστιν
41
12απο δε των ημερω¯
42
ιωαννου του βα
43
πτιστου εωσ αρτι
44
η βασιλια των ου
45
ρανων βιαζετε ϗ βιαστε
46
βιαζετε αρπαζου
47
σιν αυτην
48
13παντεσ γαρ οι προ
Колонка 2
01
φηται και ο νομοσ
02
εωσ ιωαννου ε
03
προφητευσαν
04
14και ει θελετε δε
05
ξασθε αυτοσ εστι¯
06
ηλιασ ο μελλων
07
ερχεσθε 15ο εχων
08
ωτα ακουειν ακου
09
ετω
10
16τινι δε ομοιωσω
11
την γενεαν ταυτη¯
12
ομοια εστιν παιδι
13
οισ καθημενοισ
14
εν τεσ αγορεσ α προσ
15
φωνουντα τοισ ε
16
τεροισ 17λεγουσιν η
17
υλησαμεν υμιν
18
και ουκ ωρχησασθε
19
εθρηνησαμεν
20
και ουκ εκοψασθε
21
18ηλθεν γαρ ιωαν
22
νησ μητε εσθιω¯
23
μητε πινων και
24
λεγουσιν δεμονι
25
ον εχει 19ηλθεν ο
26
υσ του ανου εσθι
27
ων και πινων ϗ
28
και λεγουσιν ιδου
29
ανοσ φαγοσ και οι
30
νοποτησ φιλοσ
31
τελωνων και α
32
μαρτωλων και ε
33
δικεωθη η σοφι
34
α απο των εργων
35
αυτησ
36
20τοτε ηρξατο ονιδι
37
ζειν τασ πολεισ
38
εν αισ εγενοντο
39
αι πλισται δυνα
40
μισ αυτου οτι ου με
41
τενοησαν
42
21ουαι σοι χοραζειν
43
ουαι σοι βηδσαιδα¯
44
οτι ει η εν τυρω και
45
σιδωνι εγενον
46
το αι δυναμισ αι γε
47
νομεναι εν υμι¯
48
παλαι αν εν σακ
Колонка 3
01
κω και σποδω κα
02
θημενοι μετενο
03
ησαν
04
22πλην λεγω υμιν
05
τυρω και σιδωνι
06
ανεκτοτερον εστε
07
εν ημερα κρισεωσ
08
η υμιν
09
23και συ καφαρναουμ
10
μη εωσ ουνου υ
11
ψωθηση εωσ αδου
12
καταβιβασθηση
13
οτι ει εν σοδομοισ
14
εγενηθησαν αι δυ
15
ναμισ αι γενομε
16
ναι εν υμιν εμεινε¯σοι εμεινε¯
17
αν μεχρι τησ σημε
18
ρον
19
24πλην λεγω υμιν οτι α
20
νεκτοτερον εστε
21
γη σοδομων εν η
22
μερα κρισεωσ η σοι
23
25εν εκινω τω καιρω
24
αποκριθισ ο ισ ειπε¯
25
εξομολογουμαι
26
σοι περ κε του ου
27
ρανου και τησ γησ
28
οτι εκρυψασ ταυτα
29
απο σοφων και συ
30
νετων και απεκα
31
λυψασ αυτα νηπι
32
οισ 26ναι ο πηρ οτι
33
ουτωσ ευδοκια
34
εγενετο εμπρο
35
σθεν σου
36
27παντα μοι παρε
37
δοθη υπο του πρσ μου
38
και ουδισ επιγινω
39
σκι τον υν ει μη ο
40
πηρ ουδε τον πρα
41
τισ επιγινωσκι ει
42
μη ο υσ και ω εαν
43
βουλητε ο υσ απο
44
καλυψε
45
28δευτε προσ με πα¯
46
τεσ οι κοπιωντεσ
47
και πεφορτισμε
48
νοι καγω αναπαυ
Колонка 4
01
σω υμασ
02
29αρατε τον ζυγον
03
εφ υμασ και μαθε
04
τε απ εμου οτι πραυσ ειμι
05
και ταπινοσ τη καρ
06
δια και ευρησετε
07
αναπαυσιν ταισ
08
ψυχεσ υμων
09
30ο γαρ ζυγοσ μου χρη
10
στοσ και το φορτι
11
ον μου ελαφρον ε
12
στιν 1εν εκινω τω
13
καιρω επορευθη
14
ο ισ τοισ σαββασιν
15
δια των σποριμω¯
16
οι δε μαθητε αυτου
17
επινασαν και ηρ
18
ξαντο τιλλιν στα
19
χυασ και εσθιειν
20
2οι δε φαρισαιοι ιδο¯
21
τεσ ειπαν αυτω ι
22
δου οι μαθηται σου
23
ποιουσιν ο ουκ ε
24
ξεστιν ποιειν ε¯
25
σαββατω
26
3ο δε ειπεν αυτοισ ου
27
κ ανεγνωτε τι ε
28
ποιησεν δαδ οτε
29
επινασεν και οι
30
μετ αυτου 4πωσ
31
εισηλθεν εισ τον
32
οικον του θυ και
33
τουσ αρτουσ τησ
34
προθεσεωσ εφαγο¯
35
ουσ ουκ εξον ην
36
αυτω φαγιν ουδε
37
τοισ μετ αυτου ει
38
μη τοισ ιερευσιν
39
μονοισ
40
5η ουκ ανεγνωτε
41
εν τω νομω οτι
42
τοισ σαββασιν οι
43
ιερισ εν τω ιερω
44
το σαββατον βεβη
45
λουσιν και αναι
46
τιοι εισιν
47
6λεγω δε υμιν οτι
48
του ιερου μιζον
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).