British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Лк 14:35 – 16:25
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 14:35 – 15:29
Оборотная сторона (verso) — Лк 15:30 – 16:25
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 14:35 – 15:29
Колонка 1
01
αν δε και το αλα
02
μωρανθη εν τι
03
νι αρτυθησεται
04
35ουτε εισ γην ουτε
05
εισ κοπριαν ευθε
06
τον εστιν εξω βαλ
07
λουσιν αυτο ο εχω¯
08
ωτα ακουειν ακου
09
ετω 1ησαν δε αυ
10
τω εγγιζοντεσ
11
παντεσ οι τελω
12
ναι και οι αμαρτω
13
λοι ακουειν αυτου
14
2και διεγογγυζον
15
οι τε φαρισαιοι ϗ
16
οι γραμματεισ λε
17
γοντεσ οτι αμαρ
18
τωλουσ προσδεχε
19
τε και συνεσθιει
20
αυτοισ 3ειπεν δε
21
προσ αυτουσ την
22
παραβολην ταυτη¯
23
λεγων 4τισ ανθρω
24
ποσ εξ υμων εχω¯
25
εκατον προβατα
26
και απολεσασ εξ αυ
27
των εν ου καταλι
28
πει τα ενενηκον
29
τα εννεα εν τη ερη
30
μω και πορευεται
31
επι το απολωλοσ
32
εωσ ου ευρη αυτο
33
5και ευρων επιτι
34
θησιν επι τουσ ω
35
μουσ αυτου χαιρω¯
36
6και ελθων εισ τον
37
οικον συνκαλει
38
τουσ φιλουσ και
39
τουσ γειτονασ λε
40
γων αυτοισ συν
41
χαρητε μοι οτι ευ
42
ρον το προβατον
43
μου το απολωλοσ
44
7λεγω υμιν οτι ουτωσ
45
χαρα εν τω ουρανω
46
εστε επι ενι αμαρ
47
τωλω μετανοουν
48
τι η επι ενενηκο¯
Колонка 2
01
κοντα εννεα δικαι
02
οισ οιτινεσ ου χρια¯
03
εχουσι μετανοιασ
04
8η τισ γυνη δραχμασ
05
εχουσα δεκα εαν
06
απολεση δραχμη¯
07
μιαν ουχι απτι λυ
08
χνον και σαροι τη¯
09
οικιαν και ζητι ε
10
πιμελωσ εωσ ου
11
ευρη 9και ευρουσα
12
συνκαλει τασ φι
13
λασ και γειτονασ λε
14
γουσα συνχαρητε μοι
15
οτι ευρον την δρα
16
χμην ην απωλεσα
17
10ουτωσ λεγω υμιν
18
γεινεται χαρα ενω
19
πιον των αγγελω¯
20
του θυ επι ενι αμαρ
21
τωλω μετανοουν
22
τι
23
11ειπεν δε ανθρωποσ
24
τισ ειχεν δυο υιουσ
25
12και ειπεν ο νεω
26
τεροσ αυτων τω πα
27
τρι δοσ μοι το επι
28
βαλλον μεροσ τησ
29
ουσιασ και διειλεν
30
αυτοισ τον βιον 13ϗ
31
μετ ου πολλασ ημε
32
ρασ συναγαγων α
33
παντα ο νεωτεροσ
34
υιοσ απεδημησεν
35
εισ χωραν μακραν
36
και εκει διεσκορπι
37
σε την ουσιαν εαυ
38
του εισ χωραν μαζων
39
κρανασωτωσ 14δαπανησαν
40
τοσ δε αυτου παντα
41
εγενετο λειμοσ ι
42
σχυρα κατα την χω
43
ραν εκεινην και
44
αυτοσ ηρξατο υστε
45
ρισθαι 15και πορευθισ
46
εκολληθη ενι τω¯
47
πολειτων τησ χω
48
ρασ εκεινησ και επεμ
Колонка 3
01
ψεν αυτον εισ τουσ
02
αγρουσ αυτου βο
03
σκειν χοιρουσ 16και
04
επεθυμει χορτα
05
σθηναι εκ των
06
κερατιων ων ησ
07
θιον οι χοιροι και
08
ουδεισ εδιδου αυ
09
τω 17εισ εαυτον δε
10
ελθων εφη ποσοι
11
μισθιοι του πατροσ
12
μου περισσευουσι¯
13
αρτων εγω δε λει
14
μω ωδε απολλυ
15
μαι
16
18αναστασ δε πορευ
17
σομαι προσ τον πα
18
τερα μου και ερω
19
αυτω πατερ ημαρ
20
τον εισ τον ουρανο¯
21
και ενωπιον σου
22
19ουκετι ειμι αξιοσ
23
κληθηναι υιοσ σου
24
ποιησον με ωσ ε
25
να των μισθιων
26
σου 20και αναστασ
27
ηλθεν προσ τον
28
πατερα αυτου ετι
29
δε αυτου μακραν
30
απεχοντοσ ειδεν
31
αυτον ο πατηρ αυτου
32
και εσπλαγχνισθη
33
και δραμων επεπε
34
σεν επι τον τραχη
35
λον αυτου και κα
36
τεφιλησεν αυτον
37
21ειπεν δε αυτω ο υσ
38
πατερ ημαρτον
39
εισ τον ουρανον
40
και ενωπιον σου
41
ουκετι ειμι αξιοσ
42
κληθηναι υσ σου
43
ποιησον με ωσ ε
44
να των μισθιων
45
σου
46
22ειπεν δε ο πατηρ
47
προσ τουσ δουλουσ
48
εαυτου ταχυ εξενεγ
Колонка 4
01
καται στολην την
02
πρωτην και ενδυ
03
σατε αυτον και δοτε
04
δακτυλιον εισ τη¯
05
χειρα αυτου και υ
06
ποδηματα εισ τουσ
07
ποδασ 23και φερετε
08
τον μοσχον τον
09
σιτευτον θυσατε
10
και φαγοντεσ ευ
11
φρανθωμεν 24οτι
12
ο υιοσ μου ουτοσ
13
νεκροσ ην και ανε
14
ζησεν ην απολω
15
λοσ και ευρεθη ηρ
16
ξαντο ευφρενεσθαι
17
25ην δε ο υιοσ αυτου
18
ο πρεσβυτεροσ εεν
19
ν αγρω και ωσ ερ
20
χομενοσ ηγγισεν
21
τη οικια ηκουσεν
22
συμφωνιασ και
23
χορων 26και προσκα
24
λεσαμενοσ ενα
25
των παιδων επυ¯
26
θανετο τι ειη ταυτα
27
27ο δε ειπεν αυτω ο
28
τι ο αδελφοσ σου η
29
κει και εθυσεν ο
30
πατηρ σου τον μο
31
σχον τον σιτευτο¯
32
οτι υγιαινοντα
33
αυτον απελαβεν
34
28ωργισθη δε και ου
35
κ ηθελεν εισελθι¯
36
ο δε πατηρ αυτου
37
εξελθων παρεκα
38
λει αυτον
39
29ο δε αποκριθεισ ει
40
πεν τω πατρι ιδου
41
τοσαυτα ετη δου
42
λευω σοι και ου
43
δεποτε εντολην
44
σου παρηλθον και
45
εμοι ουδεποτε ε
46
δωκασ εριφον ινα
47
μετα των φιλων
48
μου ευφρανθω
Оборотная сторона (verso) — Лк 15:30 – 16:25
Колонка 1
01
30οτε δε ο υσ σου ου
02
τοσ ο καταφαγων
03
σου τον βιον μετα
04
πορνων ηλθεν
05
εθυσασ αυτω τον
06
σιτευτον μοσχο¯
07
31ο δε ειπεν αυτω
08
τεκνον συ παντο
09
τε μετ εμου ει και πα¯
10
τα τα εμα σα εστιν
11
32ευφρανθηναι δε
12
και χαρηναι εδει
13
οτι ο αδελφοσ σου
14
ουτοσ νεκροσ ην
15
και εζησεν απο
16
λωλωσ ην και ευ
17
ρεθη
18
1ελεγεν δε και προσ
19
τουσ μαθητασ
20
ανθρωποσ τισ ην
21
πλουσιοσ ειχεν
22
οικονομον και
23
ουτοσ διεβληθη
24
αυτω ωσ διασκορ
25
πιζων τα υπαρχο¯
26
τα αυτου 2και φω
27
νησασ αυτον ει
28
πεν τι τουτο ακου
29
ω περι σου αποδοσ
30
τον λογον τησ οι
31
κονομιασ σου ου
32
γαρ ετι δυνη οικο
33
νομιν 3ειπεν δε
34
εν εαυτω ο οικο
35
νομοσ τι ποιησω
36
οτι ο κσ μου αφαι
37
ριται την οικονο
38
μιαν απ εμου σκα
39
πτιν ουκ ισχυω
40
επαιτιν αισχυνομαι
41
4εγνων τι ποιησω
42
ινα αν μετασταθω
43
εκ τησ οικονομιασ
44
δεξωνται με εισ
45
τουσ οικουσ εαυτω¯
46
5και προσκαλεσα
47
μενοσ ενα εκαστο¯
48
των χρεοφιλετω¯
Колонка 2
01
του κυ αυτου ελε
02
γεν τω πρωτω πο
03
σον οφιλεισ τω
04
κω μου 6ο δε ειπε¯
05
αυτω εκατον βα
06
δουσ ελαιου ο δε ει
07
πεν αυτω δεξαι σου
08
τα γραμματα και κα
09
θισασ ταχεωσ γρα
10
ψον πεντηκον
11
τα 7επειτα ετερω ει
12
πεν συ δε ποσον
13
οφιλεισ ο δε ειπε¯
14
εκατον κορουσ σι
15
του λεγει δε αυτω
16
δεξαι σου τα γραμ
17
ματα και γραψον
18
ογδοηκοντα 8και
19
επηνεσεν ο κσ το¯
20
οικονομον τησ
21
αδικιασ οτι φρο
22
νιμωσ εποιησε¯
23
οτι φρονιμωτε
24
ροι οι υιοι του αιω
25
νοσ τουτου υπερ
26
τουσ υιουσ του φω
27
τοσ εισ την γενε
28
αν ταυτηντην εαυτω¯
29
εισιν 9και εγω υμιν
30
λεγω εαυτοισ ποιποιησατε
31
ησατεεαυτοισ φιλουσ εκ
32
του μαμωνα τησ
33
αδικιασ ινα οταν
34
εκλιπη δεξων
35
ται υμασ εισ τασ αι
36
ωνιουσ σκηνασ
37
10ο πιστοσ εν ελα
38
χιστω και εν πολ
39
λω πιστοσ εστιν
40
και ο εν ελαχιστω
41
αδικοσ και εν πολ
42
λω αδικοσ εστιν
43
11ει ουν εν τω αδι
44
κω μαμωνα πι
45
στοι ουκ εγενεσθαι
46
το αληθινον τισ
47
υμιν πιστευσει
48
12και ει εν τω αλλο
Колонка 3
01
τριω πιστοι ουκ ε
02
γενεσθαι το υμε
03
τερον τισ δωσει
04
υμιν
05
13ουδεισ οικετησ δυ
06
ναται δυσι κυριοισ
07
δουλευειν ει γαρ
08
τον ενα μισησι
09
και τον ετερον α
10
γαπησει η ενοσ
11
ανθεξεται και του
12
ετερου καταφρο
13
νησει ου δυνασθαι
14
θω δουλευειν και
15
μαμωνα
16
14ηκουον δε ταυτα
17
παντα οι φαρισαιοι φιλαργυροι
18
υπαρχοντεσ και
19
εξεμυκτηριζον
20
αυτον
21
15και ειπεν αυτοισ υ
22
μεισ εστε οι δικαι
23
ουντεσ εαυτουσ ε
24
νωπιον των αν
25
θρωπων ο δε θσ
26
γινωσκει τασ καρ
27
διασ υμων οτι το
28
εν ανθρωποισ υψη
29
λον βδελυγμα ενω
30
πιον του θυ
31
16ο νομοσ και οι προ
32
φηται μεχρι ιωαν
33
νου απο τοτε η βασι
34
λεια του θυ ευαγγε
35
λιζεται 17ευκοπω
36
τερον δε εστιν το¯
37
ουρανον και την
38
γην παρελθιν η
39
του νομου μιαν
40
καιρεαν πεσιν
41
18πασ ο απολυων τη¯
42
γυναικα αυτου και
43
γαμων ετεραν μοι
44
χευει και πασ ο απο
45
λελυμενην απο
46
ανδροσ γαμων μοι
47
χευει
48
19ανθρωποσ δε τισ η¯
Колонка 4
01
πλουσιοσ και ενε
02
διδυσκετο πορφυ
03
ραν και βυσσον ευ
04
φραινομενοσ κα
05
θ ημεραν λαμπρωσ
06
20πτωχοσ δε τισ ονο
07
ματι λαζαροσ εβε
08
βλητο προσ τον πυ
09
λωνα αυτου ειλκω
10
μενοσ 21και επιθυ
11
μων χορτασθηναι
12
απο των πιπτον
13
των απο τησ τρα
14
πεζησ του πλουσι
15
ου αλλα και οι κυνεσ
16
ερχομενοι επε
17
λειχον τα ελκη αυ
18
του 22εγενετο δε απο
19
θανιν τον πτω
20
χον και απενεχθη
21
ναι αυτον υπο τω¯
22
αγγελων εισ τον
23
κολπον αβρααμ
24
απεθανεν δε και ο
25
πλουσιοσ και ετα
26
φη 23εν τω αδη επα
27
ρασ τουσ οφθαλμουσ
28
αυτου υπαρχων
29
εν βασανοισ ορα
30
αβρααμ απο μακρο
31
θεν και λαζαρον
32
εν τοισ κολποισ αυ
33
του 24και αυτοσ φω
34
νησασ ειπεν πα
35
τερ αβρααμ ελεησο¯
36
με και πεμψον λα
37
ζαρον ινα βαψη το
38
ακρον του δακτυ
39
λου αυτου υδατι
40
και καταψυξη την
41
γλωσσαν μου οτι
42
οδυνωμαι εν τη
43
φλογι ταυτη 25ειπε¯
44
δε αβρααμ μνησθη
45
τι τεκνον οτι απε
46
λαβεσ τα αγαθα σου
47
εν τη ζωη σου και
48
λαζαροσ ομοιωσ τα
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).