Сравнение текстов греческого Нового Завета

21 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21
NA28	εἶπεν	οὖν	ἡ	μάρθα	πρὸς	τὸν	ἰησοῦν	κύριε	εἰ	ἦς	ὧδε	οὐκ	ἂν	ἀπέθανεν	ὁ	ἀδελφός	μου	—	—	—	—
SBL	εἶπεν	οὖν	ἡ	μάρθα	πρὸς	τὸν	ἰησοῦν	κύριε	εἰ	ἦς	ὧδε	οὐκ	ἂν	ἀπέθανεν	ὁ	ἀδελφός	μου	—	—	—	—
RP	εἶπεν	οὖν	—	μάρθα	πρὸς	τὸν	ἰησοῦν	κύριε	εἰ	ἦς	ὧδε	—	—	—	ὁ	ἀδελφός	μου	οὐκ	ἂν	—	ἐτεθνήκει
TR	εἶπεν	οὖν	ἡ	μάρθα	πρὸς	τὸν	ἰησοῦν	κύριε	εἰ	ἦς	ὧδε	—	—	—	ὁ	ἀδελφός	μου	οὐκ	ἂν	—	ἐτεθνήκει
𝔓45	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	τον	ιν	κε	ει	ησ	ωδε	—	—	—	ο	αδελφοσ	μου	ουκ	αν	απεθανεν
𝔓66*	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	τον	κν	κε	ει	σησ	ωδε	—	—	—	ο	αδελφοσ	μου	ουκ	αν	απεθανεν
𝔓66	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	τον	ιν	κε	ει	σησ	ωδε	—	—	—	ο	αδελφοσ	μου	ουκ	αν	απεθανεν
𝔓75	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	τον	ιν	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	απεθανεν	ο	αδελφοσ	μου
GA 01	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	—	ιν	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	απεθανεν	ο	αδελφοσ	μου
GA 02	ειπεν	ουν	—	μαρθα	προσ	τον	ιν	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	—	ο	αδελφοσ	μου	—	—	—	ετεθνηκει
GA 03	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	—	ιν	—	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	απεθανεν	ο	αδελφοσ	μου
GA 04	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	—	ιν	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	απεθανεν	ο	αδελφοσ	μου
GA 05	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	τον	ιην	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	—	ο	αδελφοσ	μου	—	—	απεθανεν
GA 032	ειπεν	ουν	η	μαρθα	προσ	τον	ιν	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	απεθανεν	ο	αδελφοσ	μου

Аппарат на основе CNTR

η P45, P66, P75, 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 02 (RP)

τον P45, P66, P75, 02, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
∅ 01, 03, 04′ (WH)

ιησουν P45, P66, P75, 01, 02, 03, 04′, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
κυριον P66*

κυριε P45, P66*′, P66a′, P66′, P75, 01, 02, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 03

ης P45, P66a, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
σης P66

ουκ αν απεθανεν ο αδελφος μου P75, 01, 03, 04, 032 (NA28, SBL, WH)
ο αδελφος μου ουκ αν απεθανεν P45, P66
ουκ αν ο αδελφος μου ετεθνηκει 02
ουκ αν ο αδελφος μου απεθανεν 05
ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει (RP, TR1550, THGNT)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 11:21

Основные:
От Иоанна 11:21

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 11:21

Основные: От Иоанна 11:21

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 11:21