Сравнение текстов греческого Нового Завета

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Орфография Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	ἀπεκρίθη	—	ἰησοῦς	οὐχὶ	δώδεκα	—	ὧραί	—	εἰσιν	τῆς	ἡμέρας	ἐάν	τις	περιπατῇ	ἐν	τῇ	ἡμέρᾳ	—	οὐ	προσκόπτει	ὅτι	τὸ	φῶς	τοῦ	κόσμου	τούτου	βλέπει
SBL	ἀπεκρίθη	—	ἰησοῦς	οὐχὶ	δώδεκα	—	ὧραί	—	εἰσιν	τῆς	ἡμέρας	ἐάν	τις	περιπατῇ	ἐν	τῇ	ἡμέρᾳ	—	οὐ	προσκόπτει	ὅτι	τὸ	φῶς	τοῦ	κόσμου	τούτου	βλέπει
BYZ	ἀπεκρίθη	—	ἰησοῦς	οὐχὶ	δώδεκά	εἰσιν	ὧραι	—	—	τῆς	ἡμέρας	ἐάν	τις	περιπατῇ	ἐν	τῇ	ἡμέρᾳ	—	οὐ	προσκόπτει	ὅτι	τὸ	φῶς	τοῦ	κόσμου	τούτου	βλέπει
TR	ἀπεκρίθη	ὁ	ἰησοῦς	οὐχὶ	δώδεκα	εἰσιν	ὧραί	—	—	τῆς	ἡμέρας	ἐάν	τις	περιπατῇ	ἐν	τῇ	ἡμέρᾳ	—	οὐ	προσκόπτει	ὅτι	τὸ	φῶς	τοῦ	κόσμου	τούτου	βλέπει
𝔓45	απεκριθη	ο	ιη	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισιν	τησ	ημερασ	εαν	τισ	—	εν	τηι	ημερα	περιπατη	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	—	βλεπει
𝔓66	απεκριθη	—	ισ	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισιν	τησ	ημερασ	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	τουτου	βλεπει
𝔓75	απεκριθη	—	ισ	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισιν	τησ	ημερασ	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	τουτου	βλεπει
GA 01*	απεκριθη	—	ισ	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισιν	τησ	ημερασ	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	του	βλεπει
GA 01	απεκριθη	—	ισ	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισιν	τησ	ημερασ	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	τουτου	βλεπει
GA 02	απεκριθη	—	ισ	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισιν	τησ	ημερασ	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	τουτου	βλεπει
GA 03	απεκριθη	—	ισ	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισιν	τησ	ημερασ	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	τουτου	βλεπει
GA 04	απεκριθη	—	ισ	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισι	τησ	ημερασ	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	τουτου	βλεπει
GA 05	απεκριθη	—	ιησ	ουχει	δωδεκα	εχει	ωρασ	η	—	—	ημερα	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	τουτου	βλεπει
GA 032	απεκριθη	—	ισ	ουχι	δωδεκα	—	ωραι	—	εισιν	τησ	ημερασ	εαν	τισ	περιπατη	εν	τη	ημερα	—	ου	προσκοπτει	οτι	το	φωσ	του	κοσμου	—	βλεπει

Аппарат на основе CNTR

⸢⸣ P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ο⸣ P45 (TR1550)

⸢ωραι εισιν της ημερας⸣ P45′, P66, 01, 02, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ωραι εισι της ημερας⸣ 04
⸢ωρας εχει η ημερα⸣ 05
⸢εισιν ωραι της ημερας⸣

⸢περιπατη εν τη ημερα⸣ P66, P75′, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εν τη ημερα περιπατη⸣ P45′

⸢τουτου⸣ P66, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032a (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P45′, 032
⸢του⸣ 01*

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 11:9

Основные:
От Иоанна 11:9

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 11:9

Основные: От Иоанна 11:9

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 11:9