Сравнение текстов греческого Нового Завета

37 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Разделение слов Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37
NA28	ἔλεγεν	δὲ	καὶ	παραβολὴν	πρὸς	αὐτοὺς	ὅτι	οὐδεὶς	ἐπίβλημα	ἀπὸ	ἱματίου	καινοῦ	σχίσας	ἐπιβάλλει	ἐπὶ	ἱμάτιον	παλαιόν	εἰ	δὲ	μή	γε	καὶ	τὸ	καινὸν	σχίσει	καὶ	τῷ	παλαιῷ	οὐ	συμφωνήσει	τὸ	ἐπίβλημα	τὸ	ἀπὸ	τοῦ	καινοῦ	—
SBL	ἔλεγεν	δὲ	καὶ	παραβολὴν	πρὸς	αὐτοὺς	ὅτι	οὐδεὶς	ἐπίβλημα	ἀπὸ	ἱματίου	καινοῦ	σχίσας	ἐπιβάλλει	ἐπὶ	ἱμάτιον	παλαιόν	εἰ	δὲ	μήγε	—	καὶ	τὸ	καινὸν	σχίσει	καὶ	τῷ	παλαιῷ	οὐ	συμφωνήσει	τὸ	ἐπίβλημα	τὸ	ἀπὸ	τοῦ	καινοῦ	—
RP	ἔλεγεν	δὲ	καὶ	παραβολὴν	πρὸς	αὐτοὺς	ὅτι	οὐδεὶς	ἐπίβλημα	—	ἱματίου	καινοῦ	—	ἐπιβάλλει	ἐπὶ	ἱμάτιον	παλαιόν	εἰ	δὲ	μήγε	—	καὶ	τὸ	καινὸν	σχίζει	καὶ	τῷ	παλαιῷ	οὐ	συμφωνεῖ	—	—	τὸ	ἀπὸ	τοῦ	καινοῦ	—
TR	ἔλεγεν	δὲ	καὶ	παραβολὴν	πρὸς	αὐτοὺς	ὅτι	οὐδεὶς	ἐπίβλημα	—	ἱματίου	καινοῦ	—	ἐπιβάλλει	ἐπὶ	ἱμάτιον	παλαιόν	εἰ	δὲ	μήγε	—	καὶ	τὸ	καινὸν	σχίζει	καὶ	τῷ	παλαιῷ	οὐ	συμφωνει	—	ἐπίβλημα	τὸ	ἀπὸ	τοῦ	καινοῦ	—
𝔓4	ελεγεν	δε	και	παραβολην	προσ	αυτουσ	οτι	ουδεισ	επιβλημα	απο	ιματιου	καινου	σχισασ	επιβαλλει	επι	ιματιον	παλαιον	ει	δε	μη	γε	και	το	καινον	σχισει	και	τω	παλαιω	ου	συμφωνησει	το	επιβλημα	το	απο	του	καινου
GA 01	ελεγεν	προσ	αυτουσ	παραβολην	—	—	οτι	ουδισ	επιβλημα	απο	ιματιου	καινου	σχισασ	επιβαλλει	επι	ιματιον	παλαιον	ει	δε	μη	γε	—	το	καινον	σχισει	και	τω	παλαιω	ου	συμφωνησει	το	επιβλημα	το	απο	του	καινου
GA 02	ελεγεν	δε	και	παραβολην	προσ	αυτουσ	οτι	ουδεισ	επιβλημα	—	ιματιου	καινου	—	επιβαλλει	επι	ιματιον	παλαιον	ει	δε	μη	γε	και	το	καινον	σχιζει	και	τω	παλαιω	ου	συμφωνησει	το	—	—	απο	του	καινου
GA 03	ελεγεν	δε	και	παραβολην	προσ	αυτουσ	οτι	ουδεισ	επιβλημα	απο	ιματιου	καινου	σχισασ	επιβαλλει	επι	ιματιον	παλαιον	ει	δε	μη	γε	και	το	καινον	σχισει	και	τω	παλαιω	ου	συμφωνησει	το	επιβλημα	το	απο	του	καινου
GA 04	ελεγεν	δε	και	παραβολην	προσ	αυτουσ	οτι	ουδεισ	επιβλημα	—	ιματιου	καινου	—	επιβαλλει	επι	ιματιον	παλαιον	ει	δε	μη	γε	και	το	καινον	σχισει	και	τω	παλαιω	ου	συμφωνησει	το	επιβλημα	το	απο	του	καινου
GA 05	ελεγεν	δε	και	παραβολην	προσ	αυτουσ	οτι	ουδεισ	επιβλημα	απο	ιματιου	καινου	σχισασ	επιβαλλει	επι	ιματιον	παλαιον	ει	δε	μη	γε	και	το	καινον	σχεισει	και	τω	παλαιω	ου	συνφωνησει	—	—	το	απο	του	καινου	επιβλημα
GA 032	ελεγεν	δε	και	παραβολην	προσ	αυτουσ	οτι	ουδεισ	επιβλημα	απο	ιματιου	καινου	σχισασ	επιβαλλει	επι	ιματιον	παλαιον	ει	δε	μη	γε	και	το	καινον	σχεισει	και	τω	παλαιω	ου	συμφωνησει	το	επιβλημα	το	απο	του	καινου

Аппарат на основе CNTR

ελεγεν P4, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ελεγε (TR1550)

δε και παραβολην προς αυτους P4, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
προς αυτους παραβολην 01

απο P4, 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ 02, 04 (RP, TR1550)

σχισας P4, 01, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ 02, 04 (RP, TR1550)

και P4, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01

συμφωνησει P4, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
συμφωνει (RP, TR1550)

το επιβλημα το απο του καινου P4, 01, 03, 04, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
το απο του καινου 02 (RP)
το απο του καινου επιβλημα 05
επιβλημα το απο του καινου (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 5:36

Основные:
От Луки 5:36

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 5:36

Основные: От Луки 5:36

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 5:36