Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	καὶ	ἐὰν	σκανδαλίζῃ	σε	ἡ	χείρ	σου	ἀπόκοψον	αὐτήν	καλόν	ἐστίν	σε	κυλλὸν	εἰσελθεῖν	εἰς	τὴν	ζωὴν	—	—	ἢ	τὰς	δύο	χεῖρας	ἔχοντα	ἀπελθεῖν	εἰς	τὴν	γέενναν	—	εἰς	τὸ	πῦρ	τὸ	ἄσβεστον
SBL	καὶ	ἐὰν	σκανδαλίζῃ	σε	ἡ	χείρ	σου	ἀπόκοψον	αὐτήν	καλόν	ἐστίν	σε	κυλλὸν	εἰσελθεῖν	εἰς	τὴν	ζωὴν	—	—	ἢ	τὰς	δύο	χεῖρας	ἔχοντα	ἀπελθεῖν	εἰς	τὴν	γέενναν	—	εἰς	τὸ	πῦρ	τὸ	ἄσβεστον
RP	καὶ	ἐὰν	σκανδαλίζῃ	σε	ἡ	χείρ	σου	ἀπόκοψον	αὐτήν	καλόν	σοι	ἐστὶν	κυλλὸν	—	εἰς	τὴν	ζωὴν	εἰσελθεῖν	—	ἢ	τὰς	δύο	χεῖρας	ἔχοντα	ἀπελθεῖν	εἰς	τὴν	γέενναν	—	εἰς	τὸ	πῦρ	τὸ	ἄσβεστον
TR	καὶ	ἐὰν	σκανδαλίζῃ	σε	ἡ	χείρ	σου	ἀπόκοψον	αὐτήν	καλόν	σοι	ἐστίν	κυλλὸν	—	εἰς	τὴν	ζωὴν	εἰσελθεῖν	—	ἢ	τὰς	δύο	χεῖρας	ἔχοντα	ἀπελθεῖν	εἰς	τὴν	γέενναν	—	εἰς	τὸ	πῦρ	τὸ	ἄσβεστον
GA 01	και	εαν	σκανδαλιση	σε	η	χειρ	σου	αποκοψον	αυτην	καλον	εστιν	σε	κυλλον	εισελθειν	εισ	την	ζωην	—	—	η	τασ	δυο	χειρασ	εχοντα	εισελθειν	εισ	την	γεενναν	—	εισ	το	πυρ	το	ασβεστον
GA 02	και	εαν	σκανδαλιζη	σε	η	χειρ	σου	αποκοψον	αυτην	καλον	σοι	εστιν	κυλλον	εισελθειν	εισ	την	ζωην	—	—	η	τασ	δυο	χειρασ	εχοντα	απελθειν	εισ	την	γεενναν	—	εισ	το	πυρ	το	ασβεστον
GA 03	και	εαν	σκανδαλιση	σε	η	χειρ	σου	αποκοψον	αυτην	καλον	εστιν	σε	κυλλον	εισελθειν	εισ	την	ζωην	—	—	η	τασ	δυο	χειρασ	εχοντα	απελθειν	εισ	την	γεενναν	—	εισ	το	πυρ	το	ασβεστον
GA 04	και	εαν	σκανδαλιζη	σε	η	χειρ	σου	αποκοψον	αυτην	καλον	εστιν	σε	κυλλον	εισελθειν	εισ	την	ζωην	—	—	η	τασ	δυο	χειρασ	εχοντα	απελθειν	εισ	την	γεενναν	—	εισ	το	πυρ	το	ασβεστον
GA 05*	και	εαν	σκανδαλιζη	σε	η	χειρ	σου	αποκοψον	αυτην	καλον	εστιν	σοι	κυλλον	εελθειν	εισ	την	ζωην	—	—	η	β	—	χειρασ	εχοντα	βληθηναι	εισ	την	γεενναν	οπου	εστιν	το	πυρ	το	ασβεστον
GA 05	και	εαν	σκανδαλιζη	σε	η	χειρ	σου	αποκοψον	αυτην	καλον	εστιν	σοι	κυλλον	εισελθειν	εισ	την	ζωην	—	—	η	β	—	χειρασ	εχοντα	βληθηναι	εισ	την	γεενναν	οπου	εστιν	το	πυρ	το	ασβεστον
GA 032	και	εαν	σκανδαλιση	σε	η	χειρ	σου	αποκοψον	αυτην	καλον	σοι	εστιν	—	—	εισ	την	ζωην	εισελθειν	κυλλον	η	τασ	δυο	χειρασ	εχοντα	απελθειν	—	—	—	—	εισ	το	πυρ	το	ασβεστον

Аппарат на основе CNTR

σκανδαλιση 01, 03, 032 (WH)
σκανδαλιζη 02, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)

εστιν σε 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
σοι εστιν 02, 032 (RP)
σοι εστι (TR1550)
εστιν σοι 05

κυλλον εισελθειν εις την ζωην 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εις την ζωην εισελθειν κυλλον 032
κυλλον εις την ζωην εισελθειν (RP, TR1550)

τας 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05

απελθειν εις την γεενναν εις 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εισελθειν εις την γεενναν εις 01
απελθειν εις 032
βληθηναι εις την γεενναν οπου εστιν 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Марка 9:43

Основные:
От Марка 9:43

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Марка 9:43

Основные: От Марка 9:43

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Марка 9:43