Библия › Мф От Матфея 11:27 › Основные

Сравнение: От Матфея 11:27

Основные:
От Матфея 11:27

32 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
NA28 πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι
SBL πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι
RP πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱόν εἰ μὴ ὁ πατήρ οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱός καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι
TR πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι
𝔓70 παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ γινωσκει τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινωσκει
GA 01* παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ — και ουδισ επιγινωσκι τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινωσκι ει μη ο υσ και ω εαν βουλητε ο υσ αποκαλυψε
GA 01 παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδισ επιγινωσκι τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινωσκι ει μη ο υσ και ω εαν βουλητε ο υσ αποκαλυψε
GA 03 παντα μοι παρεδοθη υπο του πατροσ μου και ουδεισ επιγινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τισ επιγεινωσκει ει μη ο υιοσ και ω εαν βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι
GA 04 παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ γινωσκει τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινωσκει ει μη ο υσ και ω εαν βουληται ο υσ αποκαλυψαι
GA 05 παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ επιγεινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τισ επιγεινωσκει ει μη ο υιοσ και ω αν βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι
GA 032 παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ επιγιγνωσκει τον υιον ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγιγνωσκει ει μη ο υιοσ και ω εαν βουλεται ο υιοσ αποκαλυψαι

Аппарат на основе CNTR

μου 01, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01*
επιγινωσκει 01, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επιγιγνωσκει 032
γινωσκει P70, 04
επιγινωσκει 01, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επιγιγνωσκει 032
εαν 01, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αν 05
βουληται 01, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
βουλεται 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.