Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	ἐγὼ	δὲ	ἔχω	τὴν	μαρτυρίαν	μείζω	τοῦ	ἰωάννου	τὰ	γὰρ	ἔργα	ἃ	δέδωκέν	—	μοι	ὁ	πατὴρ	ἵνα	τελειώσω	αὐτά	αὐτὰ	τὰ	ἔργα	ἃ	—	ποιῶ	μαρτυρεῖ	περὶ	ἐμοῦ	ὅτι	ὁ	πατήρ	με	ἀπέσταλκεν
SBL	ἐγὼ	δὲ	ἔχω	τὴν	μαρτυρίαν	μείζω	τοῦ	ἰωάννου	τὰ	γὰρ	ἔργα	ἃ	δέδωκέν	—	μοι	ὁ	πατὴρ	ἵνα	τελειώσω	αὐτά	αὐτὰ	τὰ	ἔργα	ἃ	—	ποιῶ	μαρτυρεῖ	περὶ	ἐμοῦ	ὅτι	ὁ	πατήρ	με	ἀπέσταλκεν
RP	ἐγὼ	δὲ	ἔχω	τὴν	μαρτυρίαν	μείζω	τοῦ	ἰωάννου	τὰ	γὰρ	ἔργα	ἃ	ἔδωκέν	—	μοι	ὁ	πατὴρ	ἵνα	τελειώσω	αὐτά	αὐτὰ	τὰ	ἔργα	ἃ	ἐγὼ	ποιῶ	μαρτυρεῖ	περὶ	ἐμοῦ	ὅτι	ὁ	πατήρ	με	ἀπέσταλκεν
TR	ἐγὼ	δὲ	ἔχω	τὴν	μαρτυρίαν	μείζω	τοῦ	ἰωάννου	τὰ	γὰρ	ἔργα	ἃ	ἔδωκεν	—	μοι	ὁ	πατὴρ	ἵνα	τελειώσω	αὐτά	αὐτὰ	τὰ	ἔργα	ἃ	ἐγὼ	ποιῶ	μαρτυρεῖ	περὶ	ἐμοῦ	ὅτι	ὁ	πατήρ	με	ἀπέσταλκεν
𝔓66*	εγω	δε	εχω	την	μαρτυριαν	μειζων	του	ιωαννου	τα	γαρ	εργα	α	δεδωκεν	ϗ	μοι	ο	πηρ	ινα	τελιωσω	αυτα	ταυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρι	περι	εμου	οτι	—	πηρ	με	απεασταλκεν
𝔓66	εγω	δε	εχω	την	μαρτυριαν	μειζων	του	ιωαννου	τα	γαρ	εργα	α	δεδωκεν	ϗ	μοι	ο	πηρ	ινα	τελιωσω	αυτα	ταυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρι	περι	εμου	οτι	—	πηρ	με	απεσταλκεν
𝔓75	εγω	δε	εχω	την	μαρτυριαν	μειζω	του	ιωαννου	τα	γαρ	εργα	α	δεδωκεν	—	μοι	ο	πατηρ	ινα	τελειωσω	αυτα	αυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρει	περι	εμου	οτι	ο	πατηρ	με	απεσταλκεν
𝔓95																			τελειωσω	—	αυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρει	περι	εμου	οτι	ο	πρ	με	απεσταλκεν
GA 01	εγω	δε	εχω	—	μαρτυριαν	μειζω	του	ιωαννου	τα	γαρ	εργα	α	δεδωκεν	—	μοι	ο	πατηρ	ινα	τελιωσω	αυτα	αυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρι	περι	εμου	οτι	ο	πατηρ	εμε	απεσταλκεν
GA 02	εγω	δε	εχω	την	μαρτυριαν	μειζων	του	ιωα¯νου	τα	γαρ	εργα	α	εδωκεν	—	μοι	ο	πηρ	ινα	τελειωσω	αυτα	αυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρει	περι	εμου	οτι	ο	πηρ	με	απεσταλκεν
GA 03	εγω	δε	εχω	την	μαρτυριαν	μειζων	του	ιωανου	τα	γαρ	εργα	α	δεδωκεν	—	μοι	ο	πατηρ	ινα	τελειωσω	αυτα	αυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρει	περι	εμου	οτι	ο	πατηρ	με	απεσταλκεν
GA 05	εγω	δε	εχω	την	μαρτυριαν	μειζονα	του	ιωανου	τα	γαρ	εργα	α	εδωκεν	—	μοι	ο	πατηρ	ινα	τελιωσω	αυτα	αυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρι	περι	εμου	οτι	ο	πατηρ	με	απεστιλεν
GA 032	εγω	δε	εχω	την	μαρτυριαν	μειζων	του	ιωαννου	τα	γαρ	εργα	α	δεδωκεν	—	μοι	ο	πηρ	ινα	τελιωσω	αυτα	αυτα	τα	εργα	α	—	ποιω	μαρτυρουσιν	περι	εμου	οτι	ο	πηρ	με	απεσταλκεν

Аппарат на основе CNTR

την P66, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01

μειζων P66, 02, 03, 032 (THGNT)
μειζω 01 (NA28, RP, SBL, TR1550, WH)
μειζονα 05

α P66, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P66*

δεδωκεν P66, 01, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εδωκεν 02, 05 (RP)
εδωκε (TR1550)

∅ P66a, P75′, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και P66

αυτα P66a, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ταυτα P66
∅ P95

∅ P66, P75′, P95′, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εγω (RP, TR1550)

μαρτυρει P66, P75′, P95, 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μαρτυρουσιν 032

ο P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P66

με P66, P75, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εμε 01

απεσταλκεν P66, P75, P95, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
απεσταλκε (TR1550)
απεστειλεν 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 5:36

Основные:
От Иоанна 5:36

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 5:36

Основные: От Иоанна 5:36

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 5:36