Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Элизия Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	οὐ	δύναμαι	ἐγὼ	ποιεῖν	—	ἀπ	ἐμαυτοῦ	—	οὐδέν	—	καθὼς	ἀκούω	κρίνω	καὶ	ἡ	κρίσις	ἡ	ἐμὴ	δικαία	ἐστίν	ὅτι	οὐ	ζητῶ	τὸ	θέλημα	τὸ	ἐμὸν	ἀλλὰ	τὸ	θέλημα	τοῦ	πέμψαντός	με	—
SBL	οὐ	δύναμαι	ἐγὼ	ποιεῖν	—	ἀπ᾽	ἐμαυτοῦ	—	οὐδέν	—	καθὼς	ἀκούω	κρίνω	καὶ	ἡ	κρίσις	ἡ	ἐμὴ	δικαία	ἐστίν	ὅτι	οὐ	ζητῶ	τὸ	θέλημα	τὸ	ἐμὸν	ἀλλὰ	τὸ	θέλημα	τοῦ	πέμψαντός	με	—
RP	οὐ	δύναμαι	ἐγὼ	ποιεῖν	—	ἀπ	ἐμαυτοῦ	—	οὐδέν	—	καθὼς	ἀκούω	κρίνω	καὶ	ἡ	κρίσις	ἡ	ἐμὴ	δικαία	ἐστίν	ὅτι	οὐ	ζητῶ	τὸ	θέλημα	τὸ	ἐμόν	ἀλλὰ	τὸ	θέλημα	τοῦ	πέμψαντός	με	πατρός
TR	οὐ	δύναμαι	ἐγὼ	ποιεῖν	—	ἀπ	ἐμαυτοῦ	—	οὐδέν	—	καθὼς	ἀκούω	κρίνω	καὶ	ἡ	κρίσις	ἡ	ἐμὴ	δικαία	ἐστίν	ὅτι	οὐ	ζητῶ	τὸ	θέλημα	τὸ	ἐμὸν	ἀλλὰ	τὸ	θέλημα	τοῦ	πέμψαντός	με	πατρός
𝔓66	ου	δυνομαι	εγω	ποιειν	—	απ	εμαυτου	—	ουδε	εν	καθωσ	ακουω	κρινω	ϗ	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλα	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με
𝔓75*	ου	δυναμαι	εγω	ποιειν	—	απ	εμαυτου	—	ουδεν	—	καθωσ	ακουω	κρινω	και	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλο	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με
𝔓75	ου	δυναμαι	εγω	ποιειν	—	απ	εμαυτου	—	ουδεν	—	καθωσ	ακουω	κρινω	και	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλα	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με
GA 01*	ου	δυναμαι	—	ποιειν	εγω	απ	εμαυτου	—	ουδεν	—	καθωσ	ακουω	κρινω	ϗ	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλα	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με
GA 01	ου	δυναμαι	—	ποιειν	εγω	απ	εμαυτου	—	ουδεν	—	καθωσ	ακουω	κρινω	ϗ	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλα	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με
GA 02	ου	δυναμαι	εγω	ποιειν	—	απ	εμαυτου	—	ουδεν	—	καθωσ	ακουω	κρινω	και	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλα	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με
GA 03	ου	δυναμαι	εγω	ποιειν	—	απ	εμαυτου	—	ουδεν	—	καθωσ	ακουω	κρεινω	και	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλα	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με
GA 05	ου	δυναμαι	—	εγω	—	απ	εμαυτου	ποιειν	ουδεν	—	καθωσ	ακουω	κρινω	και	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλα	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με
GA 032	ου	δυναμαι	εγω	ποιειν	—	απ	εμαυτου	—	ουδεν	—	καθωσ	ακουω	κρινω	και	η	κρισισ	η	εμη	δικαια	εστιν	οτι	ου	ζητω	το	θελημα	το	εμον	αλλα	το	θελημα	του	πεμψαντοσ	με

Аппарат на основе CNTR

δυναμαι P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
δυνομαι P66

εγω ποιειν απ εμαυτου P66, P75*′, P75′, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ποιειν εγω απ εμαυτου 01
εγω απ εμαυτου ποιειν 05

ουδεν P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουδε εν P66

και P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01*

αλλα P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αλλο P75*

∅ P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
πατρος (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 5:30

Основные:
От Иоанна 5:30

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 5:30

Основные: От Иоанна 5:30

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 5:30