Оригинал: От Матфея 5:19

36 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
NA28	ὃς	ἐὰν	οὖν	λύσῃ	μίαν	τῶν	ἐντολῶν	τούτων	τῶν	ἐλαχίστων	καὶ	διδάξῃ	οὕτως	τοὺς	ἀνθρώπους	ἐλάχιστος	κληθήσεται	ἐν	τῇ	βασιλείᾳ	τῶν	οὐρανῶν	ὃς	δ	ἂν	ποιήσῃ	καὶ	διδάξῃ	οὗτος	μέγας	κληθήσεται	ἐν	τῇ	βασιλείᾳ	τῶν	οὐρανῶν
SBL	ὃς	ἐὰν	οὖν	λύσῃ	μίαν	τῶν	ἐντολῶν	τούτων	τῶν	ἐλαχίστων	καὶ	διδάξῃ	οὕτως	τοὺς	ἀνθρώπους	ἐλάχιστος	κληθήσεται	ἐν	τῇ	βασιλείᾳ	τῶν	οὐρανῶν	ὃς	δ᾽	ἂν	ποιήσῃ	καὶ	διδάξῃ	οὗτος	μέγας	κληθήσεται	ἐν	τῇ	βασιλείᾳ	τῶν	οὐρανῶν
BYZ	ὃς	ἐὰν	οὖν	λύσῃ	μίαν	τῶν	ἐντολῶν	τούτων	τῶν	ἐλαχίστων	καὶ	διδάξῃ	οὕτως	τοὺς	ἀνθρώπους	ἐλάχιστος	κληθήσεται	ἐν	τῇ	βασιλείᾳ	τῶν	οὐρανῶν	ὃς	δ	ἂν	ποιήσῃ	καὶ	διδάξῃ	οὗτος	μέγας	κληθήσεται	ἐν	τῇ	βασιλείᾳ	τῶν	οὐρανῶν
TR	ὃς	ἐὰν	οὖν	λύσῃ	μίαν	τῶν	ἐντολῶν	τούτων	τῶν	ἐλαχίστων	καὶ	διδάξῃ	οὕτως	τοὺς	ἀνθρώπους	ἐλάχιστος	κληθήσεται	ἐν	τῇ	βασιλείᾳ	τῶν	οὐρανῶν	ὃς	δ	ἂν	ποιήσῃ	καὶ	διδάξῃ	οὗτος	μέγας	κληθήσεται	ἐν	τῇ	βασιλείᾳ	τῶν	οὐρανῶν
GA 01*	οσ	εαν	ουν	λυση	μιαν	των	εντολω¯	τουτων	των	ελαχιστων	και	διδαξη	ουτωσ	τουσ	α¯θρωπουσ	ελαχιστοσ	κληθησετε	εν	τη	βασιλια	τω¯	ουνων	οσ	δ	αν	ποιηση	ϗ	διδαξη	ουτοσ	μεγασ	κληθησεται	εν	τη	βασιλεια	των	ουρανων
GA 01	οσ	εαν	ουν	λυση	μιαν	των	εντολω¯	τουτων	των	ελαχιστων	και	διδαξη	ουτωσ	τουσ	α¯θρωπουσ	ελαχιστοσ	κληθησετε	εν	τη	βασιλια	τω¯	ουνων	οσ	δ	αν	ποιηση	ϗ	διδαξη	ουτοσ	μεγασ	κληθησεται	εν	τη	βασιλεια	των	ουρανων
GA 03	οσ	εαν	ουν	λυση	μιαν	των	εντολων	τουτω¯	των	ελαχιστων	και	διδαξη	ουτωσ	τουσ	ανθρωπουσ	ελαχιστοσ	κληθησεται	εν	τη	βασιλεια	των	ουρανων	οσ	δ	αν	ποιηση	και	διδαξη	ουτοσ	μεγασ	κληθησεται	εν	τη	βασιλεια	των	ουρανων
GA 05	οσ	—	ουν	λυσει	μιαν	των	εντολων	τουτων	—	ελαχιστων	και	διδαξη	—	τουσ	ανθρωπουσ	ελαχιστοσ	κληθησεται	εν	τη	βασιλεια	των	ουρανων
GA 032	οσ	εαν	ουν	λυση	μιαν	των	εντολων	τουτων	των	ελαχιστων	και	διδαξη	ουτωσ	τουσ	ανθρωπουσ	ελαχιστοσ	κληθησεται	εν	τη	βασιλεια	των	ουρανων

Аппарат на основе CNTR

⸢εαν⸣ 01, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢λυση⸣ 01, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢λυσει⸣ 05

⸢των⸣ 01, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢ουτως⸣ 01, 03, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ουτω⸣ (TR1550)
⸢⸣ 05

⸢ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων⸣ 01, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01*, 05, 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Оригинал: От Матфея 5:19

Основные: От Матфея 5:19

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 5:19