Сравнение текстов греческого Нового Завета

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35
NA28	οὐ	πιστεύεις	ὅτι	ἐγὼ	ἐν	τῷ	πατρὶ	καὶ	ὁ	πατὴρ	ἐν	ἐμοί	ἐστιν	τὰ	ῥήματα	ἃ	ἐγὼ	λέγω	ὑμῖν	ἀπ	ἐμαυτοῦ	οὐ	λαλῶ	ὁ	δὲ	πατὴρ	—	ἐν	ἐμοὶ	μένων	—	ποιεῖ	τὰ	ἔργα	αὐτοῦ
SBL	οὐ	πιστεύεις	ὅτι	ἐγὼ	ἐν	τῷ	πατρὶ	καὶ	ὁ	πατὴρ	ἐν	ἐμοί	ἐστιν	τὰ	ῥήματα	ἃ	ἐγὼ	λέγω	ὑμῖν	ἀπ᾽	ἐμαυτοῦ	οὐ	λαλῶ	ὁ	δὲ	πατὴρ	—	ἐν	ἐμοὶ	μένων	—	ποιεῖ	τὰ	ἔργα	αὐτοῦ
RP	οὐ	πιστεύεις	ὅτι	ἐγὼ	ἐν	τῷ	πατρί	καὶ	ὁ	πατὴρ	ἐν	ἐμοί	ἐστιν	τὰ	ῥήματα	ἃ	ἐγὼ	λαλῶ	ὑμῖν	ἀπ	ἐμαυτοῦ	οὐ	λαλῶ	ὁ	δὲ	πατὴρ	ὁ	ἐν	ἐμοὶ	μένων	αὐτὸς	ποιεῖ	τὰ	ἔργα	—
TR	οὐ	πιστεύεις	ὅτι	ἐγὼ	ἐν	τῷ	πατρὶ	καὶ	ὁ	πατὴρ	ἐν	ἐμοί	ἐστιν	τὰ	ῥήματα	ἃ	ἐγὼ	λαλῶ	ὑμῖν	ἀπ	ἐμαυτοῦ	οὐ	λαλῶ	ὁ	δὲ	πατὴρ	ὁ	ἐν	ἐμοὶ	μένων	αὐτὸς	ποιεῖ	τὰ	ἔργα	—
𝔓66*	ου	πιστευεισ	οτι	εγω	εν	τω	πρι	και	ο	πηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	λαλω	υμειν	απ	εμαυτου	—	λαλω	ο	δε	πηρ	—	εν	ενμοι	μενων	—	ποιει	τα	εργα	αυτου
𝔓66	ου	πιστευεισ	οτι	εγω	εν	τω	πρι	και	ο	πηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	λαλω	υμειν	απ	εμαυτου	ου	λαλω	ο	δε	πηρ	—	εν	εμοι	μενων	—	ποιει	τα	εργα	αυτου
𝔓75	ου	πιστευεισ	οτι	εγω	εν	τω	πατρι	και	ο	πατηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	λεγω	υμιν	απ	εμαυτου	ου	λαλω	ο	δε	πατηρ	—	εν	εμοι	μενων	—	ποιει	τα	εργα	αυτοσ
GA 01	ου	πιστευεισ	οτι	εγω	εν	τω	πατρι	και	ο	πατηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	λαλω	υμιν	απ	εμαυτου	ου	λαλω	ο	δε	πατηρ	ο	εν	εμοι	μενων	—	ποιει	τα	εργα	αυτου
GA 02	ου	πιστευεισ	οτι	εγω	εν	τω	πρι	και	ο	πηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	λαλω	υμιν	απ	εμαυτου	ου	λαλω	ο	δε	πηρ	ο	εν	εμοι	μενων	αυτοσ	ποιει	τα	εργα
GA 03*	ου	πιστευσεισ	οτι	εγω	εν	τω	πατρι	και	ο	πατηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	—	υμιν	απ	εμαυτου	ου	λαλω	ο	δε	πατηρ	—	εν	εμοι	μενων	—	ποιει	τα	εργα	αυτου
GA 03	ου	πιστευσεισ	οτι	εγω	εν	τω	πατρι	και	ο	πατηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	λεγω	υμιν	απ	εμαυτου	ου	λαλω	ο	δε	πατηρ	—	εν	εμοι	μενων	—	ποιει	τα	εργα	αυτου
GA 05	ου	πιστευεισ	οτι	εγω	εν	τω	πατρι	και	ο	πατηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	λελαληκα	υμειν	απ	εμαυτου	ου	λαλω	ο	δε	πατηρ	ο	εν	εμοι	μενων	αυτοσ	ποιε	τα	εργα	αυτου
GA 032	ου	πιστευεισ	οτι	εγω	εν	τω	πρι	και	ο	πηρ	εν	εμοι	εστιν	τα	ρηματα	α	εγω	λαλω	υμιν	απ	εμαυτου	ου	λαλω	ο	δε	πηρ	ο	εν	εμοι	μενων	—	ποιει	τα	εργα	αυτοσ

Аппарат на основе CNTR

πιστευεις P66, P75, 01, 02, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
πιστευσεις 03

εστιν P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εστι (TR1550)

λαλω P66, 01, 02, 032 (RP, TR1550)
λεγω P75, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ 03*
λελαληκα 05

ου P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P66*

∅ P66, P75, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ο 01, 02, 05, 032 (RP, TR1550)

ποιει τα εργα P66, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ποιει τα εργα αυτος P75, 032
αυτος ποιει τα εργα 02, 05 (RP, TR1550)

αυτου P66, 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ P75, 02, 032 (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 14:10

Основные:
От Иоанна 14:10

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 14:10

Основные: От Иоанна 14:10

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 14:10