Сравнение текстов греческого Нового Завета

32 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
NA28	ἀποκρίνεται	—	—	ὁ	ἰησοῦς	—	—	ἐκεῖνός	ἐστιν	ᾧ	—	ἐγὼ	—	βάψω	τὸ	ψωμίον	—	καὶ	δώσω	αὐτῷ	βάψας	οὖν	τὸ	ψωμίον	λαμβάνει	καὶ	δίδωσιν	ἰούδᾳ	σίμωνος	—	—	ἰσκαριώτου
SBL	ἀποκρίνεται	—	—	ὁ	ἰησοῦς	—	—	ἐκεῖνός	ἐστιν	ᾧ	—	ἐγὼ	—	βάψω	τὸ	ψωμίον	—	καὶ	δώσω	αὐτῷ	βάψας	οὖν	τὸ	ψωμίον	—	—	δίδωσιν	ἰούδᾳ	σίμωνος	—	—	ἰσκαριώτου
RP	ἀποκρίνεται	—	—	ὁ	ἰησοῦς	—	—	ἐκεῖνός	ἐστιν	ᾧ	—	ἐγὼ	—	βάψας	τὸ	ψωμίον	ἐπιδώσω	καὶ	ἐμβάψας	—	—	—	τὸ	ψωμίον	—	—	δίδωσιν	ἰούδᾳ	σίμωνος	—	—	ἰσκαριώτῃ
TR	ἀποκρίνεται	—	—	ὁ	ἰησοῦς	—	—	ἐκεῖνός	ἐστιν	ᾧ	—	ἐγὼ	—	βάψας	τὸ	ψωμίον	ἐπιδώσω	καὶ	ἐμβάψας	—	—	—	τὸ	ψωμίον	—	—	δίδωσιν	ἰούδᾳ	σίμωνος	—	—	ἰσκαριώτη
𝔓66*	αποκρινεται	—	—	—	ισ	—	—	εκεινοσ	εστιν	ω	—	εγω	—	βαψασ	το	ψωμιον	επιδωσω	και	ψασ	—	—	—	το	ψωμιον	—	—	διδωσιν	ιουδα	σιμωνοσ	—	—	ισκαριωτη
𝔓66	αποκρινεται	—	—	—	ισ	—	—	εκεινοσ	εστιν	ω	—	εγω	—	βαψασ	το	ψωμιον	επιδωσω	και	εμβαψασ	—	—	—	το	ψωμιον	—	—	διδωσιν	ιουδα	σιμωνοσ	—	—	ισκαριωτη
GA 01	αποκρινεται	—	—	ο	ισ	και	λεγει	εκεινοσ	εστιν	ω	—	εγω	—	βαψασ	το	ψωμιον	επιδωσω	—	—	—	βαψασ	ουν	το	ψωμιον	—	—	διδωσιν	ιουδα	σιμωνοσ	—	—	ισκαριωτου
GA 02	αποκρινεται	—	—	ο	ισ	—	—	εκεινοσ	εστιν	ω	—	εγω	—	εμβαψασ	το	ψωμιον	επιδωσω	και	εμψασ	—	—	—	το	ψωμιον	—	—	διδωσιν	ιουδα	σιμωνοσ	—	—	ισκαριωτη
GA 03	αποκρεινεται	—	ουν	—	ισ	—	—	εκεινοσ	εστιν	ω	—	εγω	—	βαψω	το	ψωμιον	—	και	δωσω	αυτω	βαψασ	ουν	—	ψωμιον	λαμβανει	και	διδωσι	ιουδα	σιμωνοσ	—	—	ισκαριωτου
GA 04	αποκρινεται	—	ουν	ο	ισ	—	—	εκεινοσ	εστιν	ω	—	εγω	—	βαψω	το	ψωμιον	—	και	δωσω	αυτω	βαψασ	ουν	το	ψωμιον	λαμβανει	και	διδωσιν	ιουδα	σιμωνοσ	—	—	ισκαριωτου
GA 05	αποκρεινεται	αυτω	—	ο	ιησ	και	λεγει	εκεινοσ	εστιν	ω	αν	εγω	—	ενβαψασ	το	ψωμιον	επιδωσω	και	—	—	βαψασ	—	το	ψωμιον	—	—	διδωσιν	ιουδα	σιμωνοσ	απο	καρυωτου
GA 032	αποκρινεται	—	—	—	ισ	—	—	εκεινοσ	εστιν	ω	—	εγω	δωσω	ενβαψασ	το	ψωμιον	—	και	ενβαψασ	—	—	—	το	ψωμιον	—	—	διδωσιν	ιουδα	σιμωνοσ	—	—	ισκαριωτη

Аппарат на основе CNTR

ουν ο 04 (WH)
ουν 03
ο 01, 02 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
αυτω ο 05
∅ P66, 032

∅ P66, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και λεγει 01, 05

∅ P66, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αν 05

εμβαψας το ψωμιον επιδωσω και 02, 05
βαψω το ψωμιον και δωσω 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
βαψας το ψωμιον επιδωσω και P66 (RP, TR1550)
βαψας το ψωμιον επιδωσω 01
δωσω εμβαψας το ψωμιον και 032

∅ P66, 01, 02, 05, 032 (RP, TR1550)
αυτω 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)

βαψας 01, 03, 04, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εμβαψας P66, 02, 032 (RP, TR1550)

το P66, 02, 05, 032 (RP, TR1550)
ουν το 01, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ουν 03

∅ P66, 01, 02, 05, 032 (RP, SBL, TR1550, THGNT)
λαμβανει και 03, 04 (NA28, WH)

διδωσιν P66, 01, 02, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
διδωσι 03

∅ P66, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
απο 05

ισκαριωτου 01, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
καρυωτου 05
ισκαριωτη P66, 02, 032 (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 13:26

Основные:
От Иоанна 13:26

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 13:26

Основные: От Иоанна 13:26

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 13:26