Библия › Лк От Луки 10:35 › Основные

Сравнение: От Луки 10:35

Основные:
От Луки 10:35

33 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
NA28 καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον — — ἐκβαλὼν ἔδωκεν — δύο δηνάρια — — τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν — ἐπιμελήθητι αὐτοῦ καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με — ἀποδώσω σοι
SBL καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον — — ἐκβαλὼν — — δύο δηνάρια — ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν — ἐπιμελήθητι αὐτοῦ καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με — ἀποδώσω σοι
RP καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών — ἐκβαλὼν — — δύο δηνάρια — ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐπιμελήθητι αὐτοῦ καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με — ἀποδώσω σοι
TR καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθὼν — ἐκβαλὼν — — δύο δηνάρια — ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐπιμελήθητι αὐτοῦ καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με — ἀποδώσω σοι
𝔓45 και επι την επαυριον — — εκβαλων εδωκεν — δυο δηναρια τωι — — πανδοκει και ειπεν — επιμεληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησησ εγω εν τωι επανερχεσθαι με — αποδωσω σοι
𝔓75 και επι την αυριον — — εκβαλων εδωκεν β — δηναρια — — τω πανδοχει και ειπεν — επιμεληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με — αποδωσω σοι
GA 01 και επι την αυριον — — εκβαλων — — δυο δηναρια — εδωκεν τω πανδοκει και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησησ — εν τω επανερχεσθε με — αποδωσω σοι
GA 02 και επι την αυριον εξελθων — εκβαλων — — δυο δηναρια — εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με — αποδωσω σοι
GA 03 και επι την αυριον — — εκβαλων εδωκεν — δυο δηναρια — — τω πανδοχει και ειπεν — επιμεληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με — αποδωσω σοι
GA 04 και επι την αυριον εξελθων και εκβαλων — — δυο δηναρια — εδωκεν τω πανδοχι και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με — αποδωσω σοι
GA 05 και επι την αυριον — — εκβαλων δηναρια — δυο — — εδωκεν τω πανδοκει και ειπεν — επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησεισ — εν τω επανερχεσθαι με εγω αποδωσω
GA 032 και επι την αυριον εξελθων — εκβαλων — — δυο δηναρια — εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με — αποδωσω σοι

Аппарат на основе CNTR

αυριον P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
επαυριον P45
∅ P45, P75, 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εξελθων 02, 032 (RP, TR1550)
εξελθων και 04
δυο δηναρια εδωκεν 01, 02, 04, 032 (RP, SBL, THGNT, WH)
δυο δηναρια εδωκε (TR1550)
εδωκεν δυο δηναρια P45, P75, 03 (NA28)
δηναρια δυο εδωκεν 05
∅ P45, P75, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
αυτω 01, 02, 04, 032 (RP, TR1550)
αν 01, 02, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εαν P45, P75, 03
προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με P45, P75, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
προσδαπανησης εν τω επανερχεσθαι με 01
προσδαπανησεις εν τω επανερχεσθαι με εγω 05
σοι P45, P75, 01, 01*, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.