Библия › Мф От Матфея 26:26 › Основные

Сравнение: От Матфея 26:26

Основные:
От Матфея 26:26

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
NA28 — ἐσθιόντων δὲ — αὐτῶν — — λαβὼν ὁ ἰησοῦς — ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς — εἶπεν λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου
SBL — ἐσθιόντων δὲ — αὐτῶν — — λαβὼν ὁ ἰησοῦς — ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς — εἶπεν λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου
RP — ἐσθιόντων δὲ — αὐτῶν — — λαβὼν ὁ ἰησοῦς τὸν ἄρτον καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς καὶ εἶπεν λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου
TR — ἐσθιόντων δὲ — αὐτῶν — — λαβὼν ὁ ἰησοῦς τὸν ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς καὶ εἶπεν λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου
𝔓37* εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ιησ — αρτον και ευλογησασ εκαλεσεν και δουσ τοισ μαθηταισ — ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
𝔓37 εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ιησ — αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ — ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
𝔓45 εσθιοντων δε αυτων ο ιη λαβων — — — αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ — ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
GA 01* εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ισ — αρτον και ευλογησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθητεσ — ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
GA 01 εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ισ — αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθητεσ — ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
GA 02 εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ισ τον αρτον και ευχαριστησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
GA 03 εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ισ — αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ — ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
GA 04 εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ισ — αρτον και ευλογησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
GA 05 αυτων — δε εσθιοντων — ο ιησ λαβων — — — αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ — ειπεν λαβετε φαγεται τουτο εστιν το σωμα μου
GA 032 εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ισ τον αρτον — ευχαριστησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
GA 0160 εσθιοντων δε αυτων — — λαβων ο ισ τον αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ — ειπεν λαβετε φαγετε τουτο

Аппарат на основе CNTR

εσθιοντων δε αυτων P37, P45′, 01, 02, 03, 04, 032, 0160′ (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτων δε εσθιοντων 05
λαβων ο ιησους P37, 01, 02, 03, 04, 032, 0160′ (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ο ιησους λαβων P45, 05
∅ P45, 01, 03, 04, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
τον 02, 032, 0160′ (RP, TR1550)
και P45′, 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 032
ευλογησας P45, 01, 03, 04, 05, 0160 (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ευχαριστησας 02, 032 (RP)
εκλασεν P37, P45, 01, 02, 03, 04, 05, 032, 0160 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εκλασε (TR1550)
εκαλεσεν P37*
δους P37, P45′, 01, 03, 05, 0160 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εδιδου 01*, 02, 04, 032 (RP, TR1550)
ειπεν P37, P45, 01, 03, 05, 0160 (NA28, SBL, THGNT, WH)
και ειπεν 02, 04, 032 (RP)
και ειπε (TR1550)
εστιν το σωμα μου P37, 01, 02, 03, 04, 05′, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εστι το σωμα μου (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.