Сравнение текстов греческого Нового Завета

37 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37
NA28	οἴδαμεν	δὲ	ὅτι	ὁ	υἱὸς	τοῦ	θεοῦ	ἥκει	καὶ	δέδωκεν	ἡμῖν	διάνοιαν	ἵνα	γινώσκωμεν	τὸν	ἀληθινόν	—	καὶ	ἐσμὲν	ἐν	τῷ	ἀληθινῷ	ἐν	τῷ	υἱῷ	αὐτοῦ	ἰησοῦ	χριστῷ	οὗτός	ἐστιν	ὁ	ἀληθινὸς	θεὸς	καὶ	—	ζωὴ	αἰώνιος
SBL	οἴδαμεν	δὲ	ὅτι	ὁ	υἱὸς	τοῦ	θεοῦ	ἥκει	καὶ	δέδωκεν	ἡμῖν	διάνοιαν	ἵνα	γινώσκωμεν	τὸν	ἀληθινόν	—	καὶ	ἐσμὲν	ἐν	τῷ	ἀληθινῷ	ἐν	τῷ	υἱῷ	αὐτοῦ	ἰησοῦ	χριστῷ	οὗτός	ἐστιν	ὁ	ἀληθινὸς	θεὸς	καὶ	—	ζωὴ	αἰώνιος
RP	οἴδαμεν	δὲ	ὅτι	ὁ	υἱὸς	τοῦ	θεοῦ	ἥκει	καὶ	δέδωκεν	ἡμῖν	διάνοιαν	ἵνα	γινώσκωμεν	τὸν	ἀληθινόν	—	καί	ἐσμεν	ἐν	τῷ	ἀληθινῷ	ἐν	τῷ	υἱῷ	αὐτοῦ	ἰησοῦ	χριστῷ	οὗτός	ἐστιν	ὁ	ἀληθινὸς	θεός	καὶ	—	ζωὴ	αἰώνιος
TR	οἴδαμεν	δὲ	ὅτι	ὁ	υἱὸς	τοῦ	θεοῦ	ἥκει	καὶ	δέδωκεν	ἡμῖν	διάνοιαν	ἵνα	γινώσκωμεν	τὸν	ἀληθινόν	—	καὶ	ἐσμὲν	ἐν	τῷ	ἀληθινῷ	ἐν	τῷ	υἱῷ	αὐτοῦ	ἰησοῦ	χριστῷ	οὗτός	ἐστιν	ὁ	ἀληθινὸς	θεὸς	καὶ	ἥ	ζωὴ	αἶώνιος
GA 01	οιδαμεν	δε	οτι	ο	υσ	του	θυ	ηκει	και	δεδωκεν	ημιν	διανοιαν	ινα	γινωσκομεν	το	αληθινον	—	και	εσμεν	εν	τω	αληθινω	εν	τω	υιω	αυτου	ιυ	χυ	ουτοσ	εστιν	ο	αληθινοσ	θσ	και	—	ζωη	αιωνιοσ
GA 02	και	οιδαμεν	οτι	ο	υιοσ	του	θυ	ηκει	και	εδωκεν	ημιν	διανοιαν	ινα	γεινωσκομεν	τον	αληθεινον	θν	και	εσμεν	εν	τω	αληθεινω	εν	τω	υιω	αυτου	—	—	ουτοσ	εστιν	ο	αληθεινοσ	θσ	και	—	ζωη	αιωνιοσ
GA 03	οιδαμεν	δε	οτι	ο	υιοσ	του	θυ	ηκει	και	δεδωκεν	ημιν	διανοιαν	ινα	γεινωσκομεν	τον	αληθινον	—	και	εσμεν	εν	τω	αληθινω	εν	τω	υιω	αυτου	ιυ	χω	ουτοσ	εστιν	ο	αληθινοσ	θσ	και	—	ζωη	αιωνιοσ

Аппарат на основе CNTR

οιδαμεν δε 01, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και οιδαμεν 02

δεδωκεν 01, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εδωκεν 02

γινωσκομεν 01, 02, 03 (THGNT, WH)
γινωσκωμεν (NA28, RP, SBL, TR1550)

τον αληθινον 02, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
το αληθινον 01

∅ 01, 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
θεον 02

ιησου χριστω 03 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 02
ιησου χριστου 01

∅ 01, 02, 03 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
η (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: 1 Иоанна 5:20

Основные:
1 Иоанна 5:20

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: 1 Иоанна 5:20

Основные: 1 Иоанна 5:20

Аппарат на основе CNTR

Основные:
1 Иоанна 5:20