Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мк 10:20–49
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 10:20–33
Оборотная сторона (verso) — Мк 10:34–49
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 10:20–33
Колонка 1
01
ρησησ μη αποστερησησ τιμα τον πρα σου και τη¯
02
μρα σου 20και αποκριθεισ εφη αυτω διδασκαλε
03
ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητοσ μου 21ο
04
δε ισ εμβλεψασ αυτω ηγαπησεν αυτω
05
και ειπεν αυτω εν σε υστερει υπαγε οσα εχεισ πω
06
λησον και δοσ τοισ πτωχοισ και εξεισ θησαυρο¯
07
εν ουρανω και δευρο ακολουθι μοι
08
22ο δε στυγνασασ επι τω λογω απηλθεν λυπου με
09
ην γαρ εχων κτηματα πολλα
10
23και περιβλεψαμενοσ ο ισ ελεγεν τοισ μαθηταισ
11
αυτου πωσ δυσκολωσ οι χρηματα εχοντεσ εισ
12
την βασιλειαν του θυ εισελευσονται 24οι δε μαθη
13
ται εθαμβουντο επι τοισ λογοισ αυτου
14
ο δε ισ παλιν αποκριθεισ λεγει αυτοισ τεκνα πωσ
15
δυσκολον εστιν τουσ πεποιθοτασ επι χρημασιν
16
εισ την βασιλειαν του θυ εισελθειν 25ευκοπωτε
17
ρον εστιν καμηλον δια τρυμαλιασ ραφιδοσ διελ
18
θειν η πλουσιον εισ την βασιλειαν του θυ εισελθει¯
19
26οι δε περισσωσ εξεπλησσοντο λεγοντεσ προσ αυ
20
τον και τισ δυναται σωθηναι 27εμβλεψασ αυτοισ
21
ο ισ λεγει παρα ανοισ αδυνατον αλλ ου παρα θω
22
παντα γαρ δυνατα παρα τω θω
23
28ηρξατο λεγειν ο πετροσ αυτω ιδου ημεισ αφη
24
καμεν παντα και ηκολουθηκαμεν σοι
25
29και αποκριθεισ ο ισ ειπεν αμην λεγω υμιν ου
26
δεισ εστιν οσ αφηκεν οικιαν η αδελφουσ η α
27
δελφασ η μρα η πρα η γυναικα η τεκνα η αγρουσ
28
ενεκεν εμου και ενεκεν του ευαγγελιου 30εα¯
29
μη λαβη εκατονταπλασιονα νυν εν τω καιρω
30
τουτω οικιασ και αδελφουσ και αδελφασ και
31
μρα και τεκνα και αγρουσ μετα διωγμων
32
και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιο¯
33
31πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και οι εσχα
34
τοι πρωτοι 32ησαν δε εν τη οδω αναβαινοντεσ
35
εισ ιεροσολυμα και ην προαγων αυτουσ ο ισ και
36
θαμβουντο οι δε ακολουθουντεσ εφοβου¯
37
το και παραλαβων παλιν τουσ δωδεκα ηρξα
38
το αυτοισ λεγειν τα μελλοντα αυτω συμβαι
39
νειν 33οτι ιδου αναβαινομεν εισ ιεροσολμα και
40
ο υσ του ανου παραδοθησεται τοισ αρχιερευ
41
σιν και γραμματευσιν και κατακρινουσιν αυ
Оборотная сторона (verso) — Мк 10:34–49
Колонка 1
01
τον θανατω και παραδωσουσιν αυτον τοισ
02
εθνεσιν 34και εμπεξουσιν αυτω και εμπτυσου
03
σιν αυτω και μαστιγωσουσιν αυτον και απο
04
κτενουσιν αυτον και μετα τρισ ημερασ ανα
05
στησεται 35και προσπορευονται αυτω ιακωβοσ
06
και ιωαννησ οι δυο υιοι ζεβεδαιου λεγοντεσ αυ
07
τω διδασκαλε θελομεν ινα οτι αν αιτησωμε¯
08
σε ποιησησ ημιν 36ο δε ειπεν αυτοισ τι θελετε ποι
09
ησω υμιν 37οι δε ειπαν αυτω δοσ ημιν ινα εισ σου
10
εκ δεξιων και εισ εξ ευωνυμων σου καθισω
11
μεν εν τη δοξη σου
12
38ο δε ισ ειπεν αυτοισ ουκ οιδατε τι αιτισθε δυνα
13
σθε πιειν το ποτηριον ο εγω πινω η το βαπτισμα
14
ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι 39οι δε ειπον αυ
15
τω δυναμεθα
16
ο δε ισ ειπεν αυτοισ το ποτηριον ο εγω πινω πι
17
εσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτι
18
σθησεσθαι 40το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευ
19
ωνυμων ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οι ητοιμα
20
σται 41και ακουσαντεσ οι δεκα ηρξαντο αγανα
21
κτειν περι ιακωβου και ιωαννου 42και προσκα
22
λεσαμενοσ αυτουσ ο ισ λεγει αυτοισ οιδατε ο
23
τι οι δοκουντεσ αρχειν των εθνων κατακυρι
24
ευουσιν αυτων και οι βασιλεισ αυτων κατεξου
25
σιαζουσιν αυτων 43ουχ ουτωσ δε εστιν εν υμι¯
26
αλλ οσ εαν θελη μεγασ γενεσθαι εν υμιν εστω
27
υμων διακονοσ 44και οσ εαν θελη εν υμιν ειναι
28
πρωτοσ εσται παντων δουλοσ
29
45και γαρ ο υσ του ανου ουκ ηλθεν διακονηθηναι
30
αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυ
31
του λυτρον αντι πολλων
32
46και ερχονται εισ ιερειχω και εκπορευομενου αυ
33
του ιερειχω και των μαθητων αυτου και
34
οχλου ικανου ο υιοσ τιμαιου βαρτιμαιοσ ο τυ
35
φλοσ εκαθητο παρα την οδον 47και ακουσασ οτι
36
ισ ο ναζωραιοσ εστιν ηρξατο κραζειν και λεγειν
37
υε δαδ ιυ ελεησον με 48και επετιμων αυτω πολ
38
λοι ινα σιωπηση ο δε πολλω μαλλον εκραζεν
39
υε δαδ ελεησον με
40
49και στασ ο ισ ειπεν φωνησατε αυτον και φωνου
41
σι τον τυφλον λεγοντεσ αυτω θαρσει εγειρε φω
42
νει σε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).