Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 18:28 – 19:28
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 18:28 – 19:10
Оборотная сторона (verso) — Мф 19:11–28
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 18:28 – 19:10
Колонка 1
01
28μοι ει τι οφειλεισ
02
29πεσων ουν ο συνδουλοσ αυτου παρεκαλει αυτον
03
λεγων μακροθυμησον επ εμε και σοι αποδωσω
04
30ο δε ουκ ηθελεν αλλα απελθων εβαλεν αυτον εισ
05
φυλακην εωσ αποδω παν το οφειλομενον
06
31ιδοντεσ δε οι συνδουλοι αυτου τα γενομενα ελυ
07
πηθησαν σφοδρα και ελθοντεσ διεσαφησαν τω
08
κυριω εαυτων απαντα τα γενομενα
09
32τοτε προσκαλεσαμενοσ αυτον ο κυριοσ αυτου λε
10
γει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην ε
11
κεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσασ με 33ουκ εδει
12
και σε ελεησαι τον συνδουλον σου ωσ και εγω σε
13
ηλεησα
14
34και οργισθεισ ο κυριοσ αυτου παρεδωκεν αυτον
15
τοισ βασανισταισ εωσ ου αποδω παν το οφειλομε
16
νον αυτω 35ουτωσ και ο πηρ μου ο επουρανιοσ ποι
17
ησει υμιν εαν μη αφητε εκαστοσ τω αδελφω αυτου
18
απο των καρδιων υμων τα παραπτωματα αυτων
19
1και εγενετο οτε ετελεν ο ισ τουσ λογουσ τουτουσ
20
μετηρεν απο τησ γαλιλαιασ και ηλθεν εισ τα ορια τησ
21
ιουδαιασ περαν του ιορδανου 2και ηκολουθησαν
22
αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτουσ εκει
23
3και προσηλθον αυτω φαρισαιοι πειραζοντεσ αυ
24
τον και λεγοντεσ ει εξεστιν ανω απολυσαι την γυ
25
ναικα αυτου κατα πασαν αιτιαν
26
4ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ ουκ ανεγνωτε οτι ο
27
ποιησασ απ αρχησ αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτουσ
28
5και ειπεν ενεκεν τουτου καταλιψει ανοσ τον πρα
29
αυτου και την μρα και προσκολληθησεται τη γυ
30
ναικι αυτου και εσονται οι δυο εισ σαρκα μιαν 6ωστε
31
ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο θσ συνεζευ
32
ξεν ανοσ μη χωριζετω
33
7λεγουσιν αυτω τι ουν μωσησ ενετειλατο δουναι
34
βιβλιον αποστασιου και απολυσαι αυτην
35
8λεγει αυτοισ οτι μωσησ προσ την σκληροκαρδιαν
36
υμων επετρεψεν υμιν απολυσαι τασ γυναικασ
37
υμων απ αρχησ δε ου γεγονεν ουτωσ
38
9λεγω δε υμιν οτι οσ εαν απολυση την γυναικα αυ
39
του μη επι πορνεια και γαμηση αλλην ποιει αυτη¯
40
μοιχευθηναι
41
και ο απολελυμενην γαμων μοιχαται 10λεγουσιν
Оборотная сторона (verso) — Мф 19:11–28
Колонка 1
01
αυτω οι μαθηται αυτου ει ουτωσ εστιν η αιτια του ανου
02
μετα τησ γυναικοσ ου συμφερει γαμησαι
03
11ο δε ειπεν αυτοισ ου παντεσ χωρουσιν τον λογον τουτο¯
04
αλλ οισ δεδοται 12εισιν γαρ ευνουχοι οιτινεσ εκ κοιλιασ
05
μρσ εγεννηθησαν ουτωσ
06
και εισιν ευνουχοι οιτινεσ ευνουχισθησαν υπο των ανων
07
και εισιν ευνουχοι οιτινεσ ευνουχισαν εαυτουσ δια τη¯
08
βασιλειαν των ουρανων ο δυναμενοσ χωρειν χωρειτω
09
13τοτε προσηνεχθησαν αυτω παιδια ινα τασ χειρασ επιθη
10
αυτοισ και προσευξηται οι δε μαθηται επετιμων
11
αυτοισ 14ο δε ισ ειπεν αυτοισ αφετε τα παιδια και μη
12
κωλυετε αυτα ελθειν προσ με των γαρ τοιουτων εστιν
13
η βασιλεια των ουρανων
14
15και επιθεισ αυτοισ τασ χειρασ επορευθη εκειθεν
15
16και ιδου εισ προσελθων ειπεν αυτω διδασκαλε αγαθε τι
16
αγαθον ποιησω ινα σχω ζωην αιωνιον
17
17ο δε ειπεν αυτω τι με λεγεισ αγαθον ουδεισ αγαθοσ ει μη
18
εισ ο θσ ει δε θελεισ εισ την ζωην εισελθειν τηρησον τασ
19
εντολασ 18λεγει αυτω ποιασ ο δε ισ ειπεν το ου φονευ
20
σεισ ου μοιχευσεισ ου κλεψεισ ου ψευδομαρτυ
21
ρησεισ 19τιμα τον πρα και την μρα και αγαπησεισ το¯
22
πλησιον σου ωσ σεαυτον
23
20λεγει αυτω ο νεανισκοσ παντα ταυτα εφυλαξαμη¯
24
εκ νεοτητοσ μου τι ετι υστερω
25
21εφη αυτω ο ισ ει θελεισ τελειοσ ειναι υπαγε πω
26
λησον σου τα υπαρχοντα και δοσ πτωχοισ και εξεισ
27
θησαυρον εν ουρανοισ και δευρο ακολουθει μοι
28
22ακουσασ δε ο νεανισκοσ τον λογον απηλθεν λυπουμε
29
νοσ ην γαρ εχων κτηματα πολλα
30
23ο δε ισ ειπεν τοισ μαθηταισ αυτου αμην λεγω υμιν οτι
31
πλουσιοσ δυσκολωσ εισελευσεται εισ την βασιλειαν τω¯
32
ουρανων 24παλιν δε λεγω υμιν οτι ευκοπωτερον εστι¯
33
καμηλον δια τρυμαλιασ ραφιδοσ εισελθειν η πλουσι
34
ον εισ την βασιλειαν του θυ εισελθειν
35
25ακουσαντεσ δε οι μαθηται εξεπλησσοντο σφοδρα λεγο¯
36
τεσ τισ αρα δυναται σωθηναι
37
26εμβλεψασ δε ο ισ ειπεν αυτοισ παρα ανοισ τουτο αδυνα
38
τον εστιν παρα δε θω παντα δυνατα
39
27αποκριθεισ ο πετροσ ειπεν αυτω ιδου ημεισ αφηκαμε¯
40
παντα και ηκολουθησαμεν σοι τι αρα εσται ημιν
41
28ο δε ισ ειπεν αυτοισ αμην λεγω υμιν οτι υμεισ οι ακολου
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).