Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Гал 5:1 – 6:18
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Гал 5:1–26
Оборотная сторона (verso) — Гал 6:1–18
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Гал 5:1–26
Колонка 1
01
40μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειω¯
02
41αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνησ και αλλη δοξα
03
αστερων αστηρ γαρ αστεροσ διαφερει εν δοξη
04
42ουτωσ και η αναστασισ των νεκρων σπειρεται εν φθο
05
ρα εγειρεται εν αφθαρσια 43σπειρεται εν ατιμια εγειρεται
06
εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει
07
44σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματι
08
κον ει εστι σωμα ψυχικον εστι και πνικον 45ουτοσ και γεγρα
09
πται εγενετο ο πρωτοσ ανοσ αδαμ εισ ψυχην ζωσαν
10
ο εσχατοσ αδαμ εισ πνα ζωοποιουν 46αλλ ου πρωτον το
11
πνικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνικον
12
47ο πρωτοσ ανοσ αδαμ εκ γησ χοικοσ ο δευτεροσ ανοσ
13
εξ ουρανου 48οιοσ ο χοικοσ τοιουτοι ουτοι και οι χοικοι
14
και οιοσ ο επουρανιοσ τοιουτοι και οι επουρανιοι 49και
15
καθωσ εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσω
16
μεν και την εικονα του επουρανιου
17
50τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν
18
θυ κληρονομησαι ου δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρ
19
σιαν κληρονομησει
20
51ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντεσ κοιμηθησομεθα ου
21
παντεσ δε αλλαγησομεθα 52εν ατομω ωσ εν ριπη οφθαλ
22
μουσ εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι
23
εγερθησονται αφθαρτοι και ημεισ αλλαγησομεθα
24
54ο λογοσ ο γεγραμμενοσ κατεποθη ο θανατοσ εισ νικοσ
26
κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμισ τησ αμαρ
27
τιασ ο νομοσ 57τω δε θω χαρισ τω διδοντι ημιν το νικοσ
28
δια του κυ ημων ιυ χυ
29
58ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γινεσθε αμετακι
30
νητοι περισσευοντεσ εν τω εργω του κυ παντοτε
31
ειδοτεσ οτι ο κοποσ υμων ουκ εστι κενοσ εν κω
32
1περι δε τησ λογιασ τησ εισ τουσ αγιουσ ωσπερ διεταξα ταισ
33
εκκλησιαισ τησ γαλατιασ ουτωσ και υμεισ ποιησατε
34
2κατα μιαν σαββατου εκαστοσ υμων παρ εαυτω τι
35
θετω θησαυριζων ο τι αν ευοδωθη ινα μη οταν ελθω
36
τοτε λογιαι γινωνται
37
3οταν δε παραγενωμαι ουσ εαν δοκιμασητε δι επιστολω¯
38
τουτουσ πεμψω απεγκειν την χαριν υμων εισ ιλημ 4εα¯
39
δε αξιον η του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται
Оборотная сторона (verso) — Гал 6:1–18
Колонка 1
01
5ελευσομε δε προσ υμασ οταν μακεδονιαν διελθω μακεδο
02
νιαν γαρ διερχομαι 6προσ υμασ δε τυχον παραμενω η και πα
03
ραχειμασω ινα υμεισ με προπεμψητε ου εαν πορευωμαι
04
7ου θελω γαρ υμασ αρτι εν παροδω ιδειν ελπιζω γαρ χρονον
05
τινα επιμειναι προσ υμασ εαν ο κσ επιτρεψη
07
μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργησ και αντικειμενοι πολλοι
08
10εαν δε ελθη τιμοθεοσ βλεπετε ινα αφοβωσ γενηται προσ υ
09
μασ το γαρ εργον κυ εργαζεται ωσ καγω 11μη τισ ουν αυτον
10
εξουθενηση προπεμψατε δε αυτον εν ειρηνη ινα ελ
11
θη προσ με εκδεχομαι γαρ αυτον μετα των αδελφων
12
12περι δε απολλω του αδελφου πολλα παρεκαλεσα αυτον
13
ινα ελθη προσ υμασ μετα των αδελφων και παντωσ ου
14
κ ην θελημα ινα νυν ελθη ελευσεται δε οταν ευκαιρηση
15
13γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιου
16
σθε 14παντα υμων εν αγαπη γινεσθω
17
15παρακαλω δε υμασ αδελφοι οιδατε την οικιαν στεφανα
18
και φορτουνατου και αχαικου οτι εστιν απαρχη τησ αχα
19
ιασ και εισ διακονιαν τοισ αγιοισ εταξαν εαυτουσ 16ινα
20
και υμεισ υποτασσησθε τοισ τοιουτοισ και παντι τω
21
συνεργουντι και κοπιωντι
22
17χαιρω δε επι τη παρουσια στεφανα και φορτουνατου και
23
αχαικου οτι το υμετερον υστερημα ουτοι ανεπληρω
24
σαν 18ανεπαυσαν γαρ το εμον πνα και το υμων επιγινω
25
σκετε ουν τουσ τοιουτουσ
26
19ασπαζονται υμασ αι εκκλησιαι πασαι τησ ασιασ
27
ασπαζεται υμασ εν κω πολλα ακυλασ και πρισκιλλα συν
28
τη κατ οικον αυτων εκκλησια
29
20ασπαζονται υμασ οι αδελφοι παντεσ
30
ασπασασθε αλληλουσ εν φιληματι αγιω
32
τω αναθεμα μαρανα θα
34
υμων εν χω ιυ αμην
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).