Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Откр 18:2 – 19:5
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Откр 18:2–15
Оборотная сторона (verso) — Откр 18:16 – 19:5
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Откр 18:2–15
Колонка 1
01
2παντοσ ορνεου ακαθαρτου και μεμισημενου
02
3οτι εκ τησ πορνιασ του θυμου αυτησ πεπτωκαν πα¯
03
τα τα εθνη και οι βασιλεισ τησ γησ μετ αυτησ επορ
04
νευσαν και οι εμποροι τησ γησ εκ τησ δυναμεωσ
05
του στρηνου αυτησ επλουτησαν
06
4και ηκουσα αλλησ φωνησ εκ του ουρανου λεγου
07
σαν εξελθε ο λαοσ μου εξ αυτησ ινα μη συνκοινω
08
νησηται ταισ αμαρτιαισ αυτησ και εκ των πληγω¯
09
αυτησ ινα μη λαβηται 5οτι εκολληθησαν αυτησ αι
10
αμαρτιαι αχρει του ουρανου και εμνημονευσε¯
11
ο θσ τα αδικηματα αυτησ 6αποδοτε αυτη ωσ και
12
αυτη απεδωκεν και διπλωσαται τα διπλα κατα
13
τα εργα αυτησ εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασα
14
ται αυτη διπλουν 7οσα εδοξασεν αυτην και εστρη
15
νιασεν τοσουτον δοτε αυτη βασανον και πεν
16
θοσ οτι εν τη καρδια αυτησ λεγει οτι καθημαι βασι
17
λευουσα και χηρα ουκ ειμι και πενθοσ ου μη ειδω
18
8δια τουτο εν μια ημερα ηξουσιν πληγαι αυτησ θα
19
νατοσ και πενθοσ και λιμοσ και εν πυρι κατακαυ
20
θησεται οτι ισχυροσ κσ ο θσ ο κρινασ αυτην 9και κλαυ
21
σουσιν και κοψονται επ αυτην οι βασιλεισ τησ γησ οι
22
μετ αυτησ πορνευσαντεσ και στρηνιασαντεσ οτα¯
23
βλεπωσιν τον καπνον τησ πυρωσεωσ αυτησ 10απο
24
μακροθεν εστηκοτεσ δια τον φοβον του βασανισμου
25
αυτησ λεγοντεσ ουαι ουαι η πολισ η μεγαλη βαβυλω¯
26
η πολισ η ισχυρα οτι μια ωρα ηλθεν η κρισισ σου 11και οι
27
εμποροι τησ γησ κλεουσιν και πενθουσιν επ αυτην
28
οτι τον γομον αυτων ουδεισ αγοραζει ουκετι 12γομο¯
29
χρυσουν και αργυρουν και λιθουσ τιμιουσ και μαρ
30
γαριτασ και βυσσινου και πορφυρασ και σιρικου και
31
κοκκινου και παν ξυλον θυινον και παν σκευοσ ελε
32
φαντινον και παν σκευοσ ξυλου τιμιωτατου και
33
καλκου και σιδηρου και μαρμαρου 13και κινναμωμο¯
34
και αμωμον και θυμιαματα και λιβανον και οινον
35
και ελεον και σεμιδαλιν και σιτον και κτηνη και προ
36
βατα και ιππων και ρεδων και σωματων και ψυ
37
χασ ανων 14και οπωρα σου τησ επιθυμιασ τησ ψυχησ
38
απηλθεν απο σου και παντα τα λιπαρα και λαμπρα απω
39
λετο απο σου και ουκετι αυτα ου μη ευρησουσιν 15οι εμ
40
ποροι τουτων οι πλουτησαντεσ απ αυτησ απο μακρο
41
θεν στησονται δια τον φοβον του βασανισμου αυτησ
Оборотная сторона (verso) — Откр 18:16 – 19:5
Колонка 1
01
κλαιοντεσ και πενθουντεσ 16λεγοντεσ ουαι ουαι η πο
02
λισ η μεγαλη η περιβεβλημενη βυσσινον και πορφυ
03
ρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη εν χρυσιω και
04
λιθω τιμιω και μαργαριτη 17οτι μια ωρα ηρημωθη ο το
05
σουτοσ πλουτοσ και πασ κυβερνητησ και πασ ο επι το
06
πον πλεων και ναυται και οσοι την θαλασσαν εργα
07
ζονται απο μακροθεν εστησαν 18και εκραξαν βλεπον
08
τεσ τον καπνον τησ πυρωσεωσ αυτησ λεγοντεσ ομοι
09
α τη πολι ταυτη τη μεγαλη 19και εβαλαν χουν επι τασ κε
10
φαλασ εαυτων και εκραξαν κλαιοντεσ και πενθουν
11
τεσ λεγοντεσ ουαι ουαι η πολισ η μεγαλη εν η επλου
12
τησαν παντεσ οι εχοντεσ τα πλοια εν τη θαλασση
13
εκ τησ τιμοτητοσ εαυτησ οτι μια ωρα ηρημωθη
14
20ευφραινου επ αυτη ουρανε και οι αγιοι αποστολοι
15
και οι προφηται οτι εκρινεν ο θσ το κριμα υμων
16
εξ αυτησ
17
21και ηρεν εισ αγγελοσ ισχυροσ λιθον ωσ μυλικον μεγα¯
18
και εβαλεν εισ την θαλασσαν λεγων ουτωσ ορμημα
19
τι βληθησεται βαβυλων η μεγαλη πολισ και ου μη ευ
20
ρεθη ετι 22και φωνη κιθαρωδων και μουσικων και αυλη
21
των και σαλπιστων ου μη ακουσθη εν σοι ετι και πασ
22
τεχνιτησ πασησ τεχνησ ου μη ευρεθη εν σοι ετι και
23
φωνη μυθου ου μη ακουσθη εν σοι ετι 23και φωσ λυχνου ου
24
μη φανη σοι ετι και φωνη νυμφιου και φωνη νυμ
25
φησ ου μη ακουσθη εν σοι ετι οτι οι εμποροι σου ησαν
26
οι μεγιστανεσ τησ γησ οτι εν τη φαρμακια σου επλα
27
νηθησαν παντα τα εθνη 24και εν αυτη αιμα προφητω¯
28
και αγιων ευρεθη και παντων των εσφαγμενω¯
29
επι τησ γησ
30
1μετα ταυτα ηκουσα ωσ φωνην μεγαλην οχλου πολλου
31
εν τω ουρανω λεγοντων αλληλουια η σωτηρια και η
32
δοξα και η δυναμισ του θυ ημων 2οτι αληθιναι και δικαι
33
αι αι κρισεισ αυτου οτι εκρινεν την πορνην την μεγα
34
λην ητισ εφθειρεν την γην εν τη πορνεια αυτησ και ε
35
ξεδικησεν το αιμα των δουλων αυτου εκ χειροσ αυτησ
36
3και δευτερον ειπαν αλληλουια και ο καπνοσ αυτησ αναβαι
37
νει εισ τουσ αιωνασ των αιωνων 4και επεσαν οι πρεσβυτε
38
ροι οι εικοσι τεσσαρεσ και τα τεσσερα ζωα και προσεκυνησα¯
39
τω θω τω καθημενω επι τω θρονω λεγοντεσ αμην αλληλουια
40
5και φωνη απο του θρονου εξηλθεν λεγουσα αινειτε τω θω η
41
μων παντεσ οι δουλοι αυτου οι φοβουμενοι αυτον οι μικροι
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).