Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Откр 14:14 – 16:13
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Откр 14:14 – 15:7
Оборотная сторона (verso) — Откр 15:8 – 16:13
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Откр 14:14 – 15:7
Колонка 1
01
02
3χαριν εχω τω θω ω λατρευων απο προγονων εν καθα
03
ρα συνειδησει ωσ αδιαλειπτον εχω την περι σου μνει
04
αν εν ταισ δεησεσιν μου νυκτοσ και ημερασ 4επιπο
05
θων σε ιδειν μεμνημενοσ σου των δακρυων ινα χα
06
ρασ πληρωθω
07
5υπομνησιν λαβων τησ εν σοι ανυποκριτου πιστεωσ
08
ητισ ενωκησεν πρωτον εν τη μαμμη σου λωιδι και
09
τη μητρι σου ευνικη πεπεισμαι δε οτι και εν σοι 6δι η¯
10
ην αιτιαν αναμιμνησκω σε αναζωπυρειν το χαρι
11
σμα του θυ ο εστιν εν σοι δια τησ επιθεσεωσ των χει
12
ρων μου 7ου γαρ εδωκεν ημιν ο θσ πνευμα δειλιασ αλλα
13
δυναμεωσ και αγαπησ και σωφρονισμου
14
8μη ουν επαισχυνθησ το μαρτυριον του κυ ημων μη
15
δε εμε τον δεσμιον αυτου αλλα συγκακοπαθησον
16
τω ευαγγελιω κατα δυναμιν θυ 9του σωσαντοσ η
17
μασ και καλεσαντοσ κλησει αγια ου κατα τα εργα
18
ημων αλλα κατα ιδιαν προθεσιν και χαριν την δο
19
θεισαν ημιν εν χω ιυ προ χρονων αιωνιων 10φανερω
20
θεισαν δε νυν δια τησ επιφανιασ του σωτηροσ ημω¯
21
ιυ χυ καταργησαντοσ μεν τον θανατον φωτισα¯
22
τοσ δε ζωην και αφθαρσιαν δια του ευαγγελιου
23
11εισ ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολοσ και διδασκα
24
λοσ εθνων 12δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ ε
25
παισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι
26
οτι δυνατοσ εστι την παραθηκην μου φυλαξαι εισ
27
εκεινην την ημεραν
28
13υπποτυπωσιν εχε υγιαινοντων λογων ων παρ εμου
29
ηκουσασ εν πιστει και αγαπη τη εν χω ιυ
30
14την καλην παραθηκην φυλαξον δια πνσ αγιου του
31
ενοικουντοσ εν ημιν
32
15οιδασ ταυτα οτι απεστραφησαν με παντεσ οι εν τη
33
ασια ων εστιν φυγελοσ και ερμογενησ
34
16δωη ελεοσ ο κσ τω ονησιφορου οικω οτι πολλακισ με
35
ανεψυξεν και την αλυσιν μου ουκ επαισχυνθη
36
17αλλα γενομενοσ εν ρωμη σπουδεωσ ενεζητη
37
σεν με και ευρεν 18δωη αυτω ο κσ ευρειν ελεοσ πα
38
ρα κυ εν εκεινη τη ημερα και οσα εν εφεσω διη
39
κονησεν βελτιον συ γινωσκεισ
Оборотная сторона (verso) — Откр 15:8 – 16:13
Колонка 1
01
1συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χω ιυ
02
2και α ηκουσασ παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυ
03
τα παραθου πιστοισ ανοισ οιτινεσ ικανοι εσονται και
04
ετερουσ διδαξαι
05
3συγκακοπαθησον ωσ καλοσ στρατιωτησ χυ ιυ
06
4ουδεισ στρατευομενοσ εμπλεκεται ταισ του βιου πρα
07
γματιαισ ινα τω στρατολογησαντι αρεση 5εαν δε και αθλη
08
τισ ου στεφανουται εαν μη νομιμωσ αθληση 6τον κοπιω¯
09
τα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν
10
7νοει ο λεγω δωσει γαρ σοι ο κσ συνεσιν εν πασιν
11
8μνημονευε ιν χν εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματοσ
12
δαυειδ κατα το ευαγγελιον μου 9εν ω κακοπαθω μεχρι δε
13
σμων ωσ κακουργοσ αλλα ο λογοσ του θυ ου δεδεται 10δια του
14
το παντα υπομενω δια τουσ εκλεκτουσ ινα και αυτοι σω
15
τηριασ τυχωσι τησ εν χω ιυ μετα δοξησ αιωνιου
16
11πιστοσ ο λογοσ ει γαρ συναπεθανομεν και συνζησομεν
17
12ει υπομενομεν και συμβασιλευσωμεν ει αρνησομε
18
θα κακεινοσ αρνησεται ημασ 13ει απιστουμεν εκεινοσ πι
19
στοσ μενει αρνησασθαι γαρ εαυτον ου δυναται
20
14ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρουμενοσ ενωπιον του θυ μη
21
λογομαχει επ ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντω¯
22
15σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω θω εργατην
23
ανεπαισχυντον ορθοτομουντα τον λογον τησ αληθειασ
24
16τασ δε βεβηλουσ κενοφωνιασ περιιστασο επι πλειον γαρ
25
προκοψουσιν ασεβειασ 17και ο λογοσ αυτων ωσ γαγγραινα ν
26
ομην εξει ων εστιν υμεναιοσ και φιλητοσ 18οιτινεσ πε
27
ρι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντεσ την αναστασιν η
28
δη γεγονεναι και ανατρεπουσι την τινων πιστιν
29
19ο μεντοι στερεοσ θεμελιοσ του θυ εστηκεν εχων την
30
σφραγιδα ταυτην εγνω κσ τουσ οντασ αυτου και απο
31
στητω απο αδικιασ πασ ο ονομαζων το ονομα κυ
32
20εν μεγαλη δε οικια ουκ εστι μονον σκευη χρυσα και αργυ
33
ρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εισ τιμην
34
α δε εισ ατιμιαν 21εαν ουν τισ εκκαθαρη εαυτον απο του
35
των εσται σκευοσ εισ τιμην ηγιασμενον και ευχρηστο¯
36
τω δεσποτη εισ παν εργον αγαθον ητοιμασμενον
37
22τασ δε νεωτερικασ επιθυμιασ φευγε διωκε δε δικαιοσυνη¯
38
πιστιν αγαπην ειρηνην μετα παντων των επικαλου
39
μενων τον κν εκ καθαρασ καρδιασ
40
23τασ δε μωρασ και απαιδευτουσ ζητησισ παραιτου ειδωσ
41
οτι γεννωσιν μαχασ 24δουλον δε κυ ου δει μαχεσθαι αλλ η
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66
Стихов
4952
Сохранившийся текст
40
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
41
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
42
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
43
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
44
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
45
1:1-4:2
46
1:2-4:5
47
1:2-3:18
48
1:1-4:2
50
1:3-15
51
1:3-25
52
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
53
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
54
1:2-10:2,4-8
55
1:21-6:18
56
2:18-4:16
57
1:22-3:5
58
1:2-4:18
59
1:2-2:8
61
3:9-5:19
62
1:3-4:22
63
1:2-3:15
64
1:3-25
65
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
66
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
41
9:44,46, 15:28
43
5:4
44
8:37
52
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).