Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Лк 2:42 – 3:21
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 2:42 – 3:6
Оборотная сторона (verso) — Лк 3:7–21
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 2:42 – 3:6
Колонка 1
01
και απηλθεν απ αυτησ ο αγγελοσ 39αναστασα δε μαριαμ
02
αμ εν ταισ ημεραισ ταυταισ επορευθη εισ την ορινη¯
03
μετα σπουδησ εισ πολιν ιουδα 40και εισηλθεν εισ τον
04
οικον ζαχαριου και ησπασατο την ελισαβετ
05
41και εγενετο ωσ ηκουσεν τον ασπασμον τησ μαριασ η
06
ελισαβετ εσκιρτησεν το βρεφοσ εν τη κοιλια αυτησ
07
και επλησθη πνσ αγιου η ελισαβετ 42και ανεβοησεν φω
08
νη μεγαλη και ειπεν ευλογημενη συ εν γυναιξιν και
09
ευλογημενοσ ο καρποσ τησ κοιλιασ σου 43και ποθεν μοι
10
τουτο ινα ελθη η μηρ του κυ μου προσ με 44ιδου γαρ
11
ωσ εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εισ τα ωτα μου
12
εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφοσ εν τη κοιλια
13
μου 45μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσισ τοισ
14
λελαλημενοισ αυτη παρα κυ
16
γαλλιασεν το πνα μου επι τω θω τω σωτηρι μου
17
48οτι επεβλεψεν επι την ταπινωσιν τησ δουλησ αυτου
18
ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πασαι αι γενε
19
αι 49οτι εποιησεν μοι μεγαλια ο δυνατοσ και αγιον το
20
ονομα αυτου 50και το ελεοσ αυτου εισ γενεασ και γε
21
νεασ τοισ φοβουμενοισ αυτον 51εποιησεν κρατοσ
22
εν βραχιονι αυτου διεσκορπισεν υπερηφανουσ
23
διανοια καρδιασ αυτων 52καθιλεν δυναστασ απο
24
θρονων και υψωσεν ταπινουσ 53πινωντασ ενε
25
πλησεν αγαθων και πλουτουντασ εξαπεστειλε¯
26
κενουσ 54αντελαβετο ιηλ παιδοσ αυτου μνησθη
27
ναι ελεουσ 55καθωσ ελαλησεν προσ τουσ πρασ ημω¯
28
τω αβρααμ και τω σπερματι αυτου εωσ αιωνοσ
29
56εμινεν δε μαριαμ συν αυτη ωσει μηνασ τρεισ και
30
υπεστρεψεν εισ τον οικον αυτησ
31
57τη δε ελισαβετ επλησθη ο χρονοσ του τεκειν αυτην
32
και εγεννησεν υιον 58και ηκουσαν οι περιοικοι και
33
οι συγγενεισ αυτησ οτι εμεγαλυνεν κσ το ελεοσ
34
αυτου μετ αυτησ και συνεχαιρον αυτη
35
59και εγενετο εν τη ημερα τη ογδοη ηλθον περιτε
36
μειν το παιδιον και εκαλουν αυτο επι τω ονομα
37
τι του πατροσ αυτου ζαχαριαν
38
60και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κλη
39
θησεται το ονομα αυτου ιωαννησ
40
61και ειπον προσ αυτην οτι ουδεισ εστιν εκ τησ συγγε
41
νιασ σου οσ καλειται τω ονοματι τουτω
Оборотная сторона (verso) — Лк 3:7–21
Колонка 1
01
62ενενευον δε τω πρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυ
02
τον 63και αιτησασ πινακιδα εγραψεν λεγων ιωαννησ ε
03
σται το ονομα αυτου
04
και εθαυμασαν παντεσ 64ανεωχθη δε το στομα αυτου
05
παραχρημα και η γλωσσα και ελαλει ευλογων τον θν
06
65και εγενετο επι παντασ φοβοσ τουσ περι������ αυ
07
τουσ και εν ολη τη ορινη τησ ιουδαιασ διελαλειτο
08
παντα τα ρηματα ταυτα
09
66και εθεντο παντεσ οι ακουοντεσ εν τη καρδια αυτω¯
10
λεγοντεσ τι αρα το παιδιον τουτο εσται και γαρ χειρ
11
κυ ην μετ αυτου 67και ζαχαριασ ο πατηρ αυτου επλησθη
12
πνσ αγιου και επροφητευσεν λεγων 68ευλογητοσ
13
κσ ο θσ του ιηλ οτι επεσκεψατο και εποιησεν λυτρω
14
σιν τω λαω αυτου 69και ηγειρεν κερασ σωτηριασ ημι¯
15
εν οικω δαδ του παιδοσ αυτου 70καθωσ ελαλησεν δι
16
α στοματοσ των αγιων των απ αιωνοσ προφητων
17
αυτου 71σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειροσ παν
18
των των μισουντων ημασ 72ποιησαι ελεοσ μετα των
19
πρων ημων και μνησθηναι διαθηκησ αγιασ αυτου 73ορ
20
κον ον ωμοσεν προσ αβρααμ τον πρα ημων του δου
21
ναι ημιν 74αφοβωσ εκ χειροσ των εχθρων ημων ρυσθε¯
22
τασ λατρευειν αυτω 75εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενω
23
πιον αυτου πασασ τασ ημερασ ημων 76και συ δε παιδι
24
ον προφητησ υψιστου κληθηση προπορευση γαρ προ
25
προσωπου κυ ετοιμασαι οδουσ αυτου 77του δουναι γνω
26
σιν σωτηριασ τω λαω αυτου εν αφεσει αμαρτιων η
27
μων 78δια σπλαγχνα ελεουσ θυ ημων εν οισ επεσκεψα
28
το ημασ ανατολη εξ υψουσ 79επιφαναι τοισ εν σκοτι
29
και σκια θανατου καθημενοισ του κατευθυναι τουσ
30
ποδασ ημων εισ οδον ειρηνησ
31
80το δε παιδιον ηυξανε και εκραταιουτο πνι και ην εν
32
ταισ ερημοισ εωσ ημερασ αναδεξεωσ αυτου προσ τον ιηλ
33
1εγενετο δε εν ταισ ημεραισ εκειναισ εξηλθεν δογμα
34
παρα καισαροσ αγουστου απογραφεσθαι πασαν την
35
οικουμενην 2αυτη η απογραφη πρωτη εγενετο ηγε
36
μονευοντοσ τησ συριασ κυρηνιου 3και επορευον
37
το παντεσ απογραφεσθαι εκαστοσ εισ την ιδιαν χωρα¯
38
4ανεβη δε και ιωσηφ απο τησ γαλιλαιασ εκ πολεωσ να
39
ζαραθ εισ την ιουδαιαν εισ πολιν δαδ ητισ καλειται
40
βηθλεεμ δια το ειναι αυτον εξ οικου και πατριασ δαδ
41
5απογραψασθαι συν μαριαμ τη εμνηστευμενη αυτω
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).