Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мк 13:19 – 14:18
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 13:19–37
Оборотная сторона (verso) — Мк 14:1–18
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 13:19–37
Колонка 1
01
19γαρ αι ημεραι εκειναι θλιψισ οια ου γεγονεν τοι
02
αυτη απ αρχησ κτισεωσ ην εκτισεν ο θσ εωσ του νυ¯
03
και ου μη γενηται
04
20και ει μη κσ εκολοβωσεν τασ ημερασ ουκ αν εσωθη
05
πασα σαρξ αλλα δια τουσ εκλεκτουσ ουσ εξελεξατο
06
εκολοβωσεν τασ ημερασ
07
21και τοτε εαν τισ υμιν ειπη ιδου ωδε ο χσ η εκει μη
08
πιστευετε 22εγερθησονται δε ψευδοχριστοι και
09
ψευδοπροφηται και δωσουσιν σημεια και τερατα
10
προσ το αποπλαναν ει δυνατον και τουσ εκλεκτουσ
11
23υμεισ δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα
12
24αλλα εν εκειναισ ταισ ημεραισ μετα την θλιψιν εκει
13
νην ο ηλιοσ σκοτισθησεται και η σεληνη ου δω
14
σει το φεγγοσ αυτησ 25και οι αστερεσ εσονται εκ του
15
ουρανου πιπτοντεσ και αι δυναμεισ αι εν τοισ ου
16
ρανοισ σαλευθησονται
17
26και τοτε οψονται τον υν του ανου ερχομενον εν
18
νεφελαισ μετα δυναμεωσ πολλησ και δοξησ 27και
19
τοτε αποστελει τουσ αγγελουσ αυτου και επισυ
20
ναξει τουσ εκλεκτουσ αυτου εκ των τεσσαρω¯
21
ανεμων απ ακρου γησ εωσ ακρου ουρανου
22
28απο δε τησ συκησ μαθετε την παραβολην οταν η
23
δη ο κλαδοσ αυτησ απαλοσ γενηται και εκφυη
24
τα φυλλα γινωσκετε οτι εγγυ το θεροσ εστιν 29ου
25
τωσ και υμεισ οταν ειδητε ταυτα γινομενα γινω
26
σκετε οτι εγγυσ εστιν επι θυραισ 30αμην λεγω υμι¯
27
οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρισ ου ταυτα
28
παντα γενηται 31ο ουρανοσ και η γη παρελευσο¯
29
ται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν
30
32περι δε τησ ημερασ εκεινησ η τησ ωρασ ουδεισ
31
οιδεν ουδε οι αγγελοι οι εν ουρανω ουδε ο υσ ει μη
32
ο πηρ 33βλεπετε αγρυπνιτε και προσευχεσθαι
33
ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιροσ εστιν 34ωσ ανοσ
34
αποδημοσ αφεισ την οικιαν αυτου και δουσ τοισ
35
δουλοισ αυτου την εξουσιαν εκαστω το εργον
36
αυτου και τω θυρωρω ενετειλατο ινα γρηγορη
37
35γρηγορειτε ουν ουκ οιδατε γαρ ποτε ο κσ τησ οι
38
κιασ ερχεται η οψε η μεσονυκτιον η αλεκτο
39
ροφωνιασ η πρωι 36μη ελθων εξεφνησ ευρη
40
υμασ καθευδοντασ 37ο δε υμιν λεγω πασιν λε
41
γω γρηγορειται
Оборотная сторона (verso) — Мк 14:1–18
Колонка 1
01
1ην δε το πασχα και τα αζυμα μετα δυο ημερασ
02
και εζητουν οι αρχιερεισ και οι γραμματεισ πωσ αυ
03
τον εν δολω κρατησαντεσ αποκτινωσιν 2ελεγον
04
γαρ μη εν τη εορτη μηποτε εσται θορυβοσ του λαου
05
3και οντοσ αυτου εν βηθανια εν τη οικια σιμωνοσ του
06
λεπρου κατακειμενου αυτου ηλθεν γυνη εχουσα
07
αλαβαστρον μυρου ναρδου πιστικησ πολυτελουσ και
08
συντριψασα την αλαβαστρον κατεχεεν αυτου τησ
09
κεφαλησ 4ησαν δε τινεσ αγανακτουντεσ προσ ε
11
δυνατο γαρ τουτο το μυρον πραθηναι επανω δη
12
ναριων τριακοσιων και δοθηναι τοισ πτωχοισ και
13
ενεβριμουντο αυτη
14
6ο δε ισ ειπεν αφετε αυτην τι αυτη κοπουσ παρεχε
15
τε καλον εργον ειργασατο εν εμοι 7παντοτε γαρ τουσ
16
πτωχουσ εχετε μεθ εαυτων και οταν θελητε δυ
17
νασθαι αυτοισ ευ ποιησαι εμε δε ου παντοτε εχε
18
τε 8ο εσχεν αιτη εποιησεν
19
προελαβεν μυρισαι μου το σωμα εισ τον ενταφιασμο¯
20
9αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιο¯
21
τουτο εισ ολον τον κοσμον και ο εποιησεν αυτη λα
22
ληθησεται εισ μνημοσυνον αυτησ
23
10και ιουδασ ισκαριωθ ο εισ των δωδεκα απηλθεν προσ
24
τουσ αρχιερεισ ινα αυτον παραδω αυτοισ
25
11οι δε ακουσαντεσ εχαρησαν και επηγγειλαντο αυτω
26
αργυριον δουναι και εζητει πωσ αυτον ευκαιρωσ
27
παραδοι 12και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε
28
το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που
29
θελεισ απελθοντεσ ετοιμασωμεν ινα φαγησ το πασχα
30
13και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει αυ
31
τοισ υπαγε εισ την πολιν και απαντησει υμιν ανοσ κε
32
ραμιον υδατοσ βασταζων ακολουθησατε αυτω 14και
33
οπου εαν εισελθη ειπατε τω οικοδεσποτη οτι ο διδασκα
34
λοσ λεγει που εστιν το καταλυμα μου οπου το πασχα
35
μετα των μαθητων μου φαγω 15και αυτοσ υμιν δει
36
ξει αναγαιον μεγα εστρωμενον ετοιμον και εκει
37
ετοιμασατε ημιν
38
16και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εισ την πο
39
λιν και ευρον καθωσ ειπεν αυτοισ και ητοιμασαν
40
το πασχα 17και οψιασ γενομενησ ερχεται μετα τω¯
41
δωδεκα 18και ανακειμενων αυτων και εσθιοντω¯
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).