Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Ин 3:33 – 4:35
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 3:33 – 4:16
Оборотная сторона (verso) — Ин 4:17–35
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 3:33 – 4:16
Колонка 1
01
33την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θσ αληθησ εστι¯
02
34ον γαρ απεστειλεν ο θσ τα ρηματα του θυ λαλει ου γαρ
03
εκ μετρου διδωσιν το πνα
04
35ο πηρ αγαπα τον υν και παντα δεδωκεν εν τη χειρι
05
αυτου 36ο πιστευων εισ τον υν εχει ζωην αιωνιον
06
ο δε απειθων τω υω ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη
07
του θυ μενει επ αυτον
08
1ωσ ουν εγνω ο κσ οτι ηκουσαν οι φαρισαιοι οτι ισ πλει
09
ονασ μαθητασ ποιει και βαπτιζει η ιωαννησ 2και
10
τοι ισ αυτοσ ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
11
3αφηκεν την ιουδαιαν
12
και απηλθεν παλιν εισ την γαλιλαιαν 4εδει δε αυτο¯
13
διερχεσθαι δια τησ σαμαριασ
14
5ερχεται ουν εισ πολιν τησ σαμαριασ λεγομενην
15
συχαρ πλησιον του χωριου ου εδωκεν ιακωβ
16
ιωσηφ τω υω αυτου
17
6ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ισ κεκοπιακωσ
18
εκ τησ οδοιποριασ εκαθεζετο ουτωσ επι τη πη
19
γη ωρα ην ωσ εκτη 7ερχεται γυνη εκ τησ σαμα
20
ρειασ αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο ισ δοσ μοι πειν
21
8οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εισ την
22
πολιν ινα τροφασ αγορασωσιν
23
9λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμαριτισ πωσ συ ιου
24
δαιοσ ων παρ εμου πειν αιτεισ γυναικοσ σαμαρει
25
τιδοσ ουσησ ου γαρ συνχρωνται ιουδαιοι σαμαρειταισ
26
10απεκριθη ισ και ειπεν αυτη ει ηδεισ την δωρεαν
27
του θυ και τισ εστιν ο λεγων σοι δοσ μοι πειν συ
28
αν ητησασ αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
29
11λεγει αυτω η γυνη κε ουτε αντλημα εχεισ και το
30
φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν ουν εχεισ το υδωρ το
31
ζων 12μη συ μειζων ει του πρσ ημων ιακωβ οσ
32
δεδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτοσ εξ αυτου ε
33
πιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
34
13απεκριθη ισ και ειπεν αυτη πασ ο πινων εκ του
35
υδατοσ τουτου διψησει παλιν 14οσ δ αν πιη εκ του
36
υδατοσ ου εγω δωσω αυτω γενησεται εν αυ
37
τω πηγη υδατοσ αλλομενου εισ ζωην αιωνιον
38
15λεγει προσ αυτον η γυνη κε δοσ μοι τουτο το υδωρ
39
ινα μη διψω μηδε ερχωμαι ενθαδε αντλειν
40
16λεγει αυτη υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και
41
ελθε ενθαδε
Оборотная сторона (verso) — Ин 4:17–35
Колонка 1
01
17απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω ανδρα ουκ εχω
02
λεγει αυτη ο ισ καλωσ ειπασ οτι ανδρα ουκ εχω 18πεν
03
τε γαρ ανδρασ εσχεσ και νυν ον εχεισ ουκ εστιν
04
σου ανηρ τουτο αληθεσ ειρηκασ 19λεγει αυτω η γυ
05
νη κε θεωρω οτι προφητησ ει συ 20οι πρεσ ημων
06
εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και υμεισ λεγε
07
τε οτι εν ιεροσολυμοισ εστιν ο τοποσ οπου προσ
08
κυνειν δει
09
21λεγει αυτη ο ισ πιστευε μοι γυναι οτι ερχεται ω
10
ρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ιεροσο
11
λυμοισ προσκυνησετε τω πρι 22υμεισ προσκυνει
12
τε ο ουκ οιδατε ημεισ προσκυνουμεν ο οιδαμε¯
13
οτι η σωτηρια εκ των ιουδαιων εστιν 23αλλ ερ
14
χεται ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυ
15
νηται προσκυνησουσιν τω πρι εν πνι και αλη
16
θεια και γαρ ο πηρ τοιουτουσ ζητει τουσ προσ
17
κυνουντασ αυτον
18
24πνα ο θσ και τουσ προσκυνουντασ αυτον εν πνι
19
και αληθεια δει προσκυνειν 25λεγει αυτω η γυνη
20
οιδα οτι μεσσιασ ερχεται ο λεγομενοσ χσ οταν
21
ελθη εκεινοσ αναγγελει ημιν απαντα
23
ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι με
24
τα γυναικοσ ελαλει ουδεισ μεντοι ειπεν τι ζη
25
τεισ η τι λαλεισ μετ αυτησ
26
28αφηκεν ουν την υδριαν αυτησ η γυνη και απηλ
27
θεν εισ την πολιν και λεγει τοισ ανοισ 29δευτε
28
ιδετε ανον οσ ειπεν μοι παντα α εποιησα μη
29
τι ουτοσ εστιν ο χσ 30και εξηλθον εκ τησ πολε
30
ωσ και ηρχοντο προσ αυτον
31
31εν τω μεταξυ ηρωτουν αυτον οι μαθηται λεγο¯
32
τεσ ραββει φαγε
33
32ο δε ειπεν αυτοισ εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υ
34
μεισ ουκ οιδατε
35
33ελεγον ουν οι μαθηται προσ αλληλουσ μη τισ η
36
νεγκεν αυτω φαγειν 34λεγει αυτοισ ο ισ εμον
37
βρωμα εστιν ινα ποιησω το θελημα του πεμψα¯
38
τοσ με και τελειωσω αυτου το εργον
39
35ουχ υμεισ λεγετε οτι ετι τε�������� ����� ���
40
ο θερισμοσ ερχεται
41
ιδου λεγω υμιν επαρατε τουσ οφθαλμουσ υ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).