Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 7:5 – 8:11
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 7:5–22
Оборотная сторона (verso) — Мф 7:23 – 8:11
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 7:5–22
Колонка 1
01
5δοκον και τοτε διαβλεψεισ εκβαλειν το καρφοσ εκ του
02
οφθαλμου του αδελφου σου
03
6μη δωτε το αγιον τοισ κυσιν μηδε βαλητε τουσ μαρ
04
γαριτασ υμων εμπροσθεν των χοιρων μηποτε κα
05
ταπατησουσιν αυτουσ εν τοισ ποσιν αυτων και στρα
06
φεντεσ ρηξωσιν υμασ
07
7αιτειται και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρου
08
ετε και ανοιγησετε υμιν
09
8πασ γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω
10
κρουοντι ανοιγησεται
11
9η τισ εστιν εξ υμων ανοσ ον αιτησεισ ο υιοσ αυτου αρ
12
τον μη λιθον επιδωσει αυτω 10η και ιχθυν αιτησει μη
13
οφιν επιδωσει αυτω
14
11ει ουν υμεισ πονηροι οντεσ οιδατε δοματα αγαθα δι
15
δοναι τοισ τεκνοισ υμων ποσω μαλλον ο πηρ υμων
16
ο εν τοισ ουρανοισ δωσει αγαθα τοισ αιτουσιν αυτον
17
12παντα ουν οσα εαν θελητε ινα ποιωσιν υμιν οι ανοι
18
ουτωσ και υμεισ ποιειτε αυτοισ ουτοσ γαρ εστιν ο
19
νομοσ και οι προφηται
20
13εισελθατε δια τησ στενησ πυλησ οτι πλατεια η πυλη
21
και ευρυχωροσ η οδοσ η απαγουσα εισ την απωλειαν
22
και πολλοι εισιν οι εισερχομενοι δι αυτησ
23
14τι στενη η πυλη και τεθλιμμενη η οδοσ η απαγουσα
24
εισ την ζωην και ολιγοι εισιν οι ευρισκοντεσ αυτην
25
15προσεχετε δε απο των ψευδοπροφητων οιτινεσ
26
ερχονται προσ υμασ εν ενδυμασι προβατων εσω
27
θεν δε εισιν λυκοι αρπαγεσ 16απο των καρπων αυτων
28
επιγνωσεσθαι αυτουσ
29
μητι συλλεγουσιν απο ακανθων σταφυληνασ η α
30
πο τριβολων συκα
31
17ουτω παν δενδρον αγαθον καρπουσ καλουσ ποιει
32
το δε σαπρον δενδρον καρπουσ πονηρουσ ποιει
33
18ου δυναται δενδρον αγαθον καρπουσ πονηρουσ ποι
34
ειν ουδε δενδρον σαπρον καρπουσ καλουσ ποιειν
35
19παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται
36
και εισ πυρ βαλλεται 20αρα γε εκ των καρπων αυτω¯
37
επιγνωσεσθαι αυτουσ
38
21ου πασ ο λεγων μοι κε κε εισελευσεται εισ την βασι
39
λειαν των ουρανων αλλ ο ποιων το θελημα του πρσ μου
40
του εν τοισ ουνοισ
41
22πολλοι ερουσιν μοι εν εκεινη τη ημερα κε κε ουτωσ
Оборотная сторона (verso) — Мф 7:23 – 8:11
Колонка 1
01
σω ονοματι επροφητευσαμεν και τω σω ονομα
02
τι δαιμονια εξεβαλομεν και τω σω ονοματι δυνα
03
μεισ πολλασ εποιησαμεν 23και τοτε ομολογησω αυ
04
τοισ οτι ουδεποτε εγνων υμασ αποχωρειτε απ ε
05
μου οι εργαζομενοι την ανομιαν
06
24πασ ουν οστισ ακουει μου τουσ λογουσ τουτουσ και
07
ποιει αυτουσ ομοιωσω αυτον ανδρι φρονιμω οσ
08
τισ οικοδομησεν αυτου την οικιαν επι την πετραν
09
25και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και επνευ
10
σαν οι ανεμοι και προσεπεσαν τη οικια εκεινη και
11
ουκ επεσεν τεθεμελιωτο γαρ επι την πετραν
12
26και πασ ο ακουων μου τουσ λογουσ τουτουσ και μη
13
ποιων αυτουσ ομοιωθησεται ανδρι μωρω
14
οστισ οικοδομησεν την οικιαν αυτου επι την αμ
15
μον 27και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και
16
επνευσαν οι ανεμοι και προσερρηξαν τη οικια ε
17
κεινη και επεσεν και ην η πτωσισ αυτησ μεγαλη
18
28και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ τουσ λογουσ τουτουσ εξε
19
πλησσοντο οι οχλοι επι τη διδαχη αυτου 29ην γαρ διδασκω¯
20
αυτουσ ωσ εξουσιαν εχων και ουχ ωσ οι γραμματεισ
21
και οι φαρισαιοι 1καταβαντοσ δε αυτου απο του ορουσ
22
ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι 2και ιδου λεπροσ ελθω¯
23
προσεκυνει αυτω λεγων κε εαν θελησ δυνασαι με καθα
24
ρισαι 3και εκτεινασ την χειρα ηψατο αυτου λεγων θελω
25
καθαρισθητι και ευθεωσ εκαθαρισθη αυτου η λεπρα
26
4και λεγει αυτω ο ισ ορα μηδενι ειπησ αλλα υπαγε σεαυτο¯
27
δειξον τω ιερει και προσενεγκον το δωρον ο προσεταξε¯
28
μωσησ εισ μαρτυριον αυτοισ
29
5εισελθοντοσ δε αυτου εισ καπερναουμ προσηλθεν αυτω
30
εκατονταρχοσ παρακαλων αυτο 6και λεγων κε ο παισ μου βε
31
βληται εν τη οικια παραλυτικοσ δινωσ βασανιζομενοσ
33
θεισ ο εκατονταρχοσ ειπεν κε ουκ ειμι ικανοσ ινα μου
34
υπο την στεγην εισελθησ αλλα μονον ειπε λογω και ιαθη
35
σεται ο παισ μου 9και γαρ εγω ανοσ ειμι υπο εξουσιαν εχω¯
36
υπ εμαυτον στρατιωτασ και λεγω τουτω πορευθητι
37
και πορευετε και αλλω ερχου και ερχεται και τω δου
38
λω μου ποιησον τουτο και ποιει
39
10ακουσασ δε ο ισ εθαυμασεν και ειπεν τοισ ακολουθουσι¯
40
αυτω αμην λεγω υμιν ουδε εν τω ιηλ τοσαυτην πι
41
στιν ευρον 11λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).