Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Лк 8:28 – 9:3
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 8:28–42
Оборотная сторона (verso) — Лк 8:43 – 9:3
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 8:28–42
Колонка 1
01
νη μεγαλη ειπεν τι εμοι και σοι ιυ υιε του θυ του υψιστου
02
δεομαι σου μη με βασανισησ 29παρηγγελλεν γαρ τω πνευ
03
ματι τω ακαθαρτω εξηλθεν απο του ανου πολλοισ
04
γαρ χρονοισ συνηρπακει αυτον και εδεσμειτο αλυσε
05
σιν και πεδαισ φυλασσομενο και διαρησσων τα δε
06
σμα ηλαυνετο υπο του δαιμονιου εισ τασ ερημουσ
07
30επηρωτησεν δε αυτον ο ισ λεγων τι ονομα σοι
08
ο δε ειπεν λεγεων οτι δαιμονια πολλα εισηλθον εισ
09
αυτον 31και παρεκαλουν αυτον ιμα μη επιταξη αυ
10
τοισ εισ την αβυσσον απελθειν
11
32ην δε εκει αγελη χοιρων ικανων βοσκομενων εν τω
12
ορει και παρεκαλεσαν αυτον ινα επιτρεψη αυτοισ
13
εισ εκεινουσ εισελθειν
14
και επετρεψεν αυτοισ ο ισ 33εξελθοντα δε τα δαιμονι
15
α απο του ανου εισηλθον εισ τουσ χοιρουσ και ωρμη
16
σεν η αγελη κατα του κρημνου εισ την λιμνην και
17
απεπνιγοντο
18
34ιδοντεσ δε οι βοσκοντεσ το γεγονοσ εφυγον και απηγ
19
γειλαν εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ
20
35και εξηλθον ιδειν το γεγονοσ και ηλθον προσ τον ιν και
21
ευρον καθημενον τον ανον αφ ου τα δαιμονια εξε
22
ληλυθι ιματισμενον και σωφρονουντα παρα τουσ
23
ποδασ του ιυ και εφοβηθησαν
24
36και απηγγειλαν αυτοισ οι ιδοντεσ πωσ εσωθη ο δαι
25
μονισθεισ 37και ηρωτησεν αυτον απαν το πληθοσ
26
τησ περιχωρου των γερασηνων απελθειν απ αυτω¯
27
οτι φοβω μεγαλω συνειχοντο αυτοσ δε εμβασ εισ
28
πλοιον υπεστρεψεν
29
38εδεετο δε αυτου ο ανηρ αφ ου τα δαιμονια εξεληλυ
30
θει ειναι συν αυτω
31
απελυσεν δε αυτον ο ισ λεγων 39υποστρεφε εισ τον
32
οικον σου και διηγου οσα σοι ο κσ πεποιηκεν και ηλε
33
ησεν σε και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσω¯
34
οσα εποιησεν αυτω ο ισ
35
40εγενετο δε εν τω υποστρεψαι τον ιν απεδεξατο αυτο¯
36
οχλοσ ησαν γαρ παντεσ προσδοκωντεσ αυτον
37
41και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα ιαιροσ και αυτοσ αρχω¯
38
τησ συναγωγησ υπηρχεν και πεσων παρα τουσ ποδασ
39
του ιυ παρεκαλει αυτον ινα εισελθη εισ τον οικον αυ
40
του 42οτι θυγατηρ μονογενησ ην αυτω ωσ ετων δω
41
δεκα και αυτη απεθνησκεν
Оборотная сторона (verso) — Лк 8:43 – 9:3
Колонка 1
01
και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον οι οχλοι συνεθλιβο¯
02
αυτον 43και γυνη ουσα εν ρυσι αιματοσ απο ετων δωδε
03
κα ητισ ιατροισ προσαναλωσασα ολον τον βιον αυτησ
04
ουκ ισχυσεν υπ ουδενοσ θεραπευθηναι 44προσελθουσα
05
δε οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου
06
και παραχρημα εστη η ρυσισ του αιματοσ αυτησ 45και
07
ειπεν ο ισ τισ ο αψαμενοσ μου
08
αρνουμενων δε παντων ειπεν ο πετροσ και οι συν αυ
09
τω επιστατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλιβουσι¯
10
και λεγεισ τι ο αψαμενοσ μου
11
46ο δε ισ ειπεν ηψατο μου τισ εγω γαρ εγνω δυναμιν εξελ
12
θουσαν απ εμου
13
47ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και
14
προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου απηγ
15
γειλεν αυτω ενωπιον παντοσ του λαου και ωσ ιαθη
16
παραχρημα 48ο δε ισ ειπεν αυτη θαρσει θυγατερ η πιστισ
17
σου σεσωκεν σε πορευου εισ ειρηνην
18
49ετι αυτου λαλουντοσ ερχεται τισ παρα του αρχισυνα
19
γωγου λεγων αυτω οτι τεθνηκεν η θυγατηρ σου μη
20
σκυλλε τον διδασκαλον
21
50ο δε ισ ακουσασ απεκριθη αυτω λεγων μη φοβου μονο¯
22
πιστευε και σωθησεται
23
51ελθων δε εισ την οικιαν ουκ αφηκεν εισελθειν τινα
24
συν αυτω ει μη πετρον και ιωαννην και ιακωβον
25
και τον πρα τησ παιδοσ και την μρα
26
52εκλαιον δε παντεσ και εκοπτοντο αυτην ο δε ειπεν
27
μη κλαιετε ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
29
δε εκβαλων παντασ και κρατησασ τησ χειροσ αυτησ
30
εφωνησεν λεγων η παισ εγειρερε 55και επεστρεψεν το
31
πνα αυτησ και ανεστη παραχρημα
32
και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν 56και εξεστησαν οι
33
γονεισ αυτησ ο δε παρηγγειλεν αυτοισ μηδενι ει
34
πειν το γεγονοσ
35
1συγκαλεσαμενοσ δε τουσ δωδεκα αποστολουσ εδω
36
κεν αυτοισ δυναμιν και εξουσιν επι παντα τα δαιμο
37
νια και νοσουσ θεραπευειν 2και απεστειλεν αυτουσ
38
κηρυσσειν την βασιλειαν του θυ και ιασθαι τουσ α
39
σθενουντασ
40
3και ειπεν προσ αυτουσ μηδεν αιρετε εισ οδον μητε
41
ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).