Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 23:17 – 24:10
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 23:17–34
Оборотная сторона (verso) — Мф 23:35 – 24:10
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 23:17–34
Колонка 1
01
17η ο ναοσ ο αγιαζων τον χρυσον
02
18και οσ αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν
03
οσ δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφιλει
04
19μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυ
05
σιαστηριον το αγιαζων το δωρον
06
20ο ουν ομοσασ εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω
07
και εν πασιν τοισ επανω αυτου
08
21και ο ομοσασ εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω
09
κατοικησαντι αυτον
10
22και ο ομοσασ εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω
11
του θυ και εν τω καθημενω επανω αυτου
12
23ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται
13
οτι αποδεκατουται το ηδυοσμον και το ανηθο¯
14
και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νο
15
μου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυ
16
τα δε εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
17
24οδηγοι τυφλοι οι διυλιζονται τον κωνωπα την δε
18
καμηλον καταπινοντεσ
19
25ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται οτι
20
καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και τησ πα
21
ροψιδοσ εσωθεν δε γεμουσιν αρπαγησ και αδικιασ
22
26φαρισαιοιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντοσ του
23
ποτηριου και τησ παροψιδοσ ινα γενηται και το ε
24
κτοσ αυτων καθαρον
25
27ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται ο
26
τι παρομοιαζεται ταφοισ κεκονιαμενοισ οιτινεσ
27
εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμου
28
σιν οστεων νεκρων και πασησ ακαθαρσιασ 28ουτωσ
29
και υμεισ εξωθεν μεν φαινεσθαι τοισ ανοισ δικαι
30
οι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεωσ και ανομιασ
31
29ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι υποκριται ο
32
τι οικοδομειται τουσ ταφουσ των προφητων
33
και κοσμειται τα μνημεια των δικαιων 30και λεγε
34
τε ει ημεθα εν ταισ ημεραισ των πρων ημων ου
35
κ αν ημεθα κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των
36
προφητων 31ωστε μαρτυρειται εαυτοισ οτι υι
37
οι εστε των φονευσαντων τουσ προφητασ
38
32και υμεισ πληρωσατε το μετρον των πρων υμω¯
39
33οφεισ γεννηματα εχιδνων πωσ φυγητε απο
40
τησ κρισεωσ τησ γεεννησ
41
34δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προσ υμασ προ
Оборотная сторона (verso) — Мф 23:35 – 24:10
Колонка 1
01
φητασ και σοφουσ και γραμματεισ και εξ αυτων
02
αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστι
03
γωσετε εν ταισ συναγωγαισ υμων και διωξετε απο
04
πολεωσ εισ πολιν 35οπωσ ελθη εφ υμασ παν αιμα δι
05
καιον εκχυννομενον επι τησ γησ απο του αιματοσ
06
αβελ του δικαιου εωσ του αιματοσ ζαχαριου υιου
07
βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και
08
του θυσιαστηριου
09
36αμην λεγω υμιν οτι ηξει ταυτα παντα επι την γε
10
νεαν ταυτην 37ιλημ ιλημ η αποκτεννουσα τουσ
11
προφητασ και λιθοβολουσα τουσ απεσταλμενουσ
12
προσ αυτην ποσακισ ηθελησα επισυναγαγειν τα
13
τεκνα σου ον τροπον επισυναγει ορνισ τα νοσσι
14
α εαυτησ υπο τασ πτερυγασ και ουκ ηθελησατε
15
38ιδου αφιεται υμιν ο οικοσ υμων ερημοσ
16
39λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδητε απ αρτι εωσ αν ειπητε
17
ευλογημενοσ ο ερχομενοσ εν ονοματι κυ
18
1και εξελθων ο ισ επορευετο απο του ιερου και προσ
19
ηλθον οι μαθηται αυτου επιδειξαι αυτω τασ οικο
20
δομασ του ιερου
21
2ο δε ισ ειπεν αυτοισ ου βλεπετε ταυτα παντα αμη¯
22
λεγω υμιν ου μη αφεθη ωδε λιθοσ επι λιθον οσ ου
23
καταλυθησεται
24
3καθημενου δε αυτου επι του ορουσ των ελεων κα
25
τεναντι του ιερου προσηλθον αυτω οι μαθηται αυ
26
του κατ ιδιαν λεγοντεσ ειπε ημιν τοτε ταυτα ε
27
σται και τι το σημειον τησ σησ παρουσιασ και συν
28
τελειασ του αιωνοσ
29
4και αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτοισ βλεπετε μη τισ υ
30
μασ πλανησι 5πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονομα
31
τι μου λεγοντεσ οτι εγω ειμι ο χσ και πολλουσ πλα
32
νησουσιν 6μελλησετε δε ακουειν πολεμουσ και
33
ακοασ πολεμων ορατε μη θροεισθε δει γαρ παντα
34
γενεσθαι αλλ ουπω εστιν το τελοσ
35
7εγερθησεται γαρ εθνοσ επ εθνοσ και βασιλεια επι
36
βασιλειαν και εσονται λιμοι και λοιμοι και σισμοι
37
κατα τοπουσ 8παντα δε ταυτα αρχη ωδεινων
38
9τοτε παραδωσουσιν υμασ εισ θλιψειν και αποκτε
39
νουσιν υμασ και εσεσθε μεισουμενοι υπο παν
40
των δια το ονομα μου
41
10και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλουσ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).