Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мк 9:33 – 10:19
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 9:33–49
Оборотная сторона (verso) — Мк 9:50 – 10:19
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 9:33–49
Колонка 1
01
33και ηλθεν εισ καπερναουμ και εν τη οικια γενο
02
μενοσ επηρωτα αυτουσ τι εν τη οδω διελογι
03
ζεσθαι 34οι δε εσιωπουν προσ αλληλουσ γαρ δι
04
ελεχθησαν εν τη οδω τισ μειζων 35και καθισασ
05
εφωνησεν τουσ δωδεκα και λεγει αυτοισ
06
ει τισ θελει πρωτοσ ειναι εστε παντων εσχα
07
τοσ και παντων διακονοσ
08
36και λαβων παιδιον εστησεν αυτο εμ μεσω αυ
09
των και αναγκαλισαμενοσ αυτο ειπεν αυτοισ
10
37οσ αν εν των παιδιων τουτων δεξηται επι τω
11
ονοματι μου εμε δεχεται
12
και οσ εαν εμε δεξηται ουκ εμε δεχεται αλλα το¯
13
αποστειλαντα με
14
38αποκριθεισ δε εφη αυτω ο ιωαννησ διδασκα
15
λε ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλο¯
16
τα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ α
17
κολουθει ημιν 39ο δε ισ ειπεν μη κωλυετε
18
αυτον ουδεισ γαρ εστιν οσ ποιησει δυναμιν
19
επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακο
20
λογησαι με 40οσ γαρ ουκ εστιν καθ ημων υπερ η
21
μων εστιν 41οσ γαρ αν ποτιση υμασ ποτηριον
22
υδατοσ εν ονοματι οτι χυ εστε αμην λεγω υ
23
μιν οτι ου μη απολεση τον μισθον αυτου
24
42και οσ εαν σκανδαλιση ενα των μικρων τουτω¯
25
των πιστευοντων καλον εστιν αυτω μαλλο¯
26
ει περικειτε μυλοσ ονικοσ περι τον τραχηλο¯
27
αυτου και βεβληται εισ την θαλασσαν
28
43και εαν σκανδαλιζη σε η χειρ σου αποκοψον αυ
29
την καλον εστιν σε κυλλον εισελθειν εισ την
30
ζωην η τασ δυο χειρασ εχοντα απελθειν εισ
31
την γεενναν εισ το πυρ το ασβεστον
32
45και εαν ο πουσ σου σκανδαλιζη σε αποκοψον αυ
33
τον καλον εστιν σε εισελθειν εισ την ζωην
34
χωλον η τουσ δυο ποδασ εχοντα βληθηναι
35
εισ την γεενναν
36
47και εαν ο οφθαλμοσ σου σκανδαλιζη σε εκβα
37
λε αυτον καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εισ
38
ελθειν εισ την βασιλειαν του θυ η δυο οφθαλ
39
μουσ εχοντα βληθηναι εισ την γεενναν του
40
πυροσ 48οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και
41
το πυρ ου σβεννυται 49πασ γαρ εν πυρι αλισθησε
Оборотная сторона (verso) — Мк 9:50 – 10:19
Колонка 1
01
ται και πασα θυσια αλι αλισθησεται
02
50καλον το αλασ εαν δε το αλασ αναλον γενηται εν τι
03
νι αυτο αρτυσεται εχετε εν εαυτοισ αλασ και ειρη
04
νευετε εν αλληλοισ
05
1και εκειθεν αναστασ ερχεται εισ τα ορια τησ ιουδαιασ
06
και περαν του ιορδανου
07
και συνπορευονται παλιν οχλοι προσ αυτον και ω
08
σ ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτουσ
09
2και προσελθοντεσ οι φαρισαιοι επηρουν αυτον ει ε
10
ξεστιν ανδρι γυναικα απολυσαι πειραζοντεσ αυτο¯
11
3ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ τι υμιν ενετειλατο
12
μωσησ 4οι δε ειπαν επετρεψεν μωσησ βιβλιον απο
13
στασιου γραψαι και απολυσαι
14
5ο δε ισ ειπεν αυτοισ προσ την σκληροκαρδιαν υμω¯
15
εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην 6απο δε αρχησ
16
κτισεωσ αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτουσ
17
7ενεκεν τουτου καταλιψει ανοσ τον πρα αυτου και
18
την μρα και προσκολληθησεται γυγυναικα αυτου
19
8και εσονται οι δυο εισ σαρκα μιαν ωστε ουκετι ει
20
σιν δυο αλλα σαρξ μια 9ο ουν ο θσ συνεζευξεν ανοσ
21
μη χωριζετω 10και εν τη οικια παλιν οι μαθηται
22
περι τουτου επηρωτουν αυτον 11και λεγει αυτοισ
23
οσ αν απολυση την γυναικα αυτου και γαμηση
24
αλλην μοιχαται επ αυτην
25
12και εαν αυτη απολυσασα τον ανδρα αυτησ γαμη
26
ση αλλον μοιχαται
27
13και προσεφερον αυτω παιδια ινα αυτων αψηται
28
οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοισ 14ιδων δε ο ισ ηγα
29
νακτησεν και ειπεν αυτοισ αφετε τα παιδια ερ
30
χεσθαι προσ με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοι
31
ουτων εστιν η βασιλεια του θυ
32
15αμην λεγω υμιν οσ αν μη δεξηται την βασιλειαν
33
του θυ ωσ παιδιον ου μη εισελθη εισ αυτην
34
16και εναγκαλισαμενοσ αυτα κατευλογει τιθεισ τασ
35
χειρασ επ αυτα 17και εκπορευομενου αυτου εισ
36
οδον προσδραμων εισ και γονυπετησασ αυτον
37
επηρωτα αυτον διδασκαλε αγαθε τι ποιησω ινα
38
ζωην αιωνιον κληρονομησω
39
18ο δε ισ ειπεν αυτω τι με λεγεισ αγαθον ουδεισ α
40
γαθοσ ει μη εισ ο θσ 19τασ εντολασ οιδασ μη φονευ
41
σησ μη μοιχευσησ μη κλεψησ μη ψευδομαρτυ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).