Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 15:31 – 16:23
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 15:31 – 16:6
Оборотная сторона (verso) — Мф 16:7–23
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 15:31 – 16:6
Колонка 1
01
χωλουσ κωφουσ τυφλουσ κυλλουσ και ετε
02
ρουσ πολλουσ και ερριψαν αυτουσ ποδασ του
03
ιυ και εθεραπευσεν αυτοισ
04
31ωστε τον οχλον θαυμασαι βλεποντασ κωφουσ
05
λαλουντασ κυλλουσ υγιεισ και χωλουσ περι
06
πατουντασ και τυφλουσ βλεποντασ και εδο
07
ξασαν τον θν ιηλ
08
32ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ τουσ μαθητασ αυτου
09
λεγει αυτοισ σπλγχνιζομε επι τον οχλον οτι η
10
δη ημεραι τρεισ προσμενουσιν μοι και ουκ εχου
11
σιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτουσ νηστεισ
12
ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
13
33και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου ποθεν ημιν
14
εν ερημω τοπω αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι
15
οχλον τοσουτον
16
34και λεγει αυτοισ ο ισ ποσουσ αρτουσ εχετε οι δε
17
ειπον επτα και ολιγα ιχθυδια 35και εκελευσεν
18
τουσ οχλουσ αναπεσειν επι την γην 36και λαβων
19
τουσ επτα αρτουσ και τουσ ιχθυασ εκλασεν και ε
20
δωκεν τοισ μαθηταισ αυτου οι δε μαθηται τω ο
21
χλω 37και εφαγον παντεσ και εχορτασθησαν και
22
ηραν το περισσευον των κλασματων επτα σπυ
23
ριδασ πληρεισ 38οι δε εσθιοντεσ ησαν τετρακι
24
σχιλιοι ανδρεσ χωρισ γυναικων και παιδιων
25
39και απολυσασ τουσ οχλουσ ανεβη εισ το πλοιον και
26
ηλθον εισ τα ορια μαγδαλαν
27
1και προσελθοντεσ οι φαρισαιοι και σαδδουκαιοι πει
28
ραζοντεσ επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ου
29
ρανου επιδειξαι αυτοισ
30
2ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ οψιασ γενομενησ λεγε
31
τε ευδια πυραζει γαρ ο ουρανοσ 3και πρωι σημερον χει
32
χων πυρραζει γαρ στυγναζων ο ουρανοσ το μεν
33
προσωπον του ουρανου γινωσκετε διακρινειν τα
34
δε σημεια των καιρων ου δυνασθε
35
4γενεα πονηρα και μοιχαλισ σημειον επιζητει
36
και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα
37
του προφητου και καταλιπων αυτουσ απηλθεν
38
5και ελθοντεσ οι μαθηται εισ το περαν επελαθοντο
39
αρτουσ λαβειν
40
6ο δε ισ ειπεν αυτοισ ορατε και προσεχετε απο τησ ζυ
41
μησ των φαρισαιων και σαδδουκαιων
Оборотная сторона (verso) — Мф 16:7–23
Колонка 1
01
7οι δε διελογιζοντο εν εαυτοισ λεγοντεσ οτι αρτουσ
02
ουκ ελαβομεν
03
8γνουσ δε ο ισ ειπεν αυτοισ τι διαλογιζεσθαι εν εαυ
04
τοισ ολιγοπιστοι οτι αρτουσ ουκ ελαβετε 9ουπω νο
05
ειτε ουδε μνημονευετε τουσ πεντε αρτουσ
06
των πεντακισχιλιων και ποσουσ κοφινουσ ε
07
λαβετε 10ουδε τουσ επτα αρτουσ των τετρακισχι
08
λιων και ποσασ σπυριδασ ελαβετε
09
11πωσ ου νοειτε οτι ου περι αρτων υμιν ειπον
10
προσεχετε δε απο τησ ζυμησ των φαρισαιων και σαδ
11
δουκαιων 12τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσ
12
εχειν απο τησ ζυμησ του αρτου αλλα απο τησ
13
διδαχησ των φαρισαιων και σαδδουκαιων
14
13ελθων δε ο ισ εισ τα μερη καισαριασ τησ φιλιππου
15
ηρωτα τουσ μαθητασ αυτου λεγων τινα λεγου
16
σιν με οι ανοι ειναι τον υν του ανου
17
14οι δε ειπον οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι
18
δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητω¯
19
15λεγει αυτοισ ο ισ υμεισ δε τινα με λεγετε ειναι
20
16αποκριθεισ δε σιμων πετροσ ειπεν συ ει ο χσ ο υσ
21
του θυ του ζωντοσ
22
17και αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτω μακαριοσ ει σιμω¯
23
βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι
24
αλλ ο πηρ μου ο εν τοισ ουρανοισ
25
18καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετροσ και επι ταυτη
26
τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και
27
πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτησ 19και δωσω
28
σοι τασ κλεισ τησ βασιλειασ των ουνων και ο εα¯
29
δησησ επι τησ γησ εσται δεδεμενον εν τοισ ου
30
ρανοισ και ο εαν λυσησ επι τησ γησ εσται λελυ
31
μενον εν τοισ ουρανοισ
32
20τοτε διεστειλατο τοισ μαθηταισ ινα μηδενι ει
33
πωσιν οτι αυτοσ εστιν ισ ο χσ
34
21απο τοτε ηρξατο ο ισ δικνυειν τοισ μαθηταισ
35
αυτου οτι δει αυτον απελθειν εισ ιεροσολυμα
36
και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και
37
αρχιερεων και γραμματαιων και αποκτανθη
38
ναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
39
22και προσλαβομενοσ αυτον ο πετροσ ηρξατο ε
40
πιτιμιαν αυτω λεγων ιλεωσ σοι κε ου μη εσται
41
σοι τουτο 23ο δε στραφεισ ειπεν τω πετρω
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).