Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Кол 4:4 – 1Фес 2:8
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Кол 4:4–18
Оборотная сторона (verso) — 1Фес 1:2 – 2:8
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Кол 4:4–18
Колонка 1
01
νηται εισ το υμων υστερημα οπωσ γενηται ισοτησ 15κα
02
θωσ γεγραπται ο το πολυ ουκ επλεονασεν και ο το ολι
03
γον ουκ ηλαττονησεν
04
16χαρισ δε τω θω τω διδοντι ημιν την αυτην σπουδην υ
05
περ υμων εν τη καρδια τιτου 17οτι την μεν παρακλησι¯
06
εδεξατο σπουδαιοτεροσ δε υπαρχων αυθαιρετοσ ε
07
ξηλθεν προσ υμασ
08
18συνεπεμψαμεν δε μετ αυτου τον αδελφον ου ο επαι
09
νοσ εν τω ευαγγελιω δια πασων των εκκλησιων 19ου
10
μονον δε αλλα και χειροτονηθεισ υπο των εκκλησι
11
ων συνεκδημοσ ημων εν χαριτι ταυτη τη διακονου
12
μενη υφ υμων προσ την του κυ δοξαν και προθυ
13
μιαν ημων 20στελλομενοι τουτο μη τισ ημασ μηση
14
ται εν τη αδροτητι ταυτη διακονουμενη υφ ημων
15
21προνοουμενοι γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυ αλλα και
16
ενωπιον ανων
17
22συνεπεμψαμεν δε αυτοισ τον αδελφον ημων ον εδο
18
κιμασαμεν εν πολλοισ πολλακισ σποδαιονσπουδαιον οντα νυ
19
νι δε πολυ σπουδαιοτερον πεποιθησει πολλη τη
20
εισ υμασ 23ειτε υπερ τιτου κοινωνοσ εμοσ και εισ
21
υμασ συνεργοσ ειτε αδελφοι ημων αποστολοι εκ
22
κλησιων δοξα κυ
23
24την ουν ενδειξιν τησ αγαπησ υμων και ημων καυ
24
χησεωσ υπερ υμων εισ αυτουσ ενδειξασθε εισ προ
25
σωπον των εκκλησιων
26
1περι μεν τησ διακονιασ τησ εισ τουσ αγιουσ περισσο¯
27
μοι εστιν γραφιν υμιν 2οιδα γαρ την προθυμιαν υμω¯
28
ην υπερ υμων καυχωμαι μακεδοσιν οτι αχαια πα
29
ρεσκευασται απο περυσι και ο υμων ζηλοσ ηρεθισεν
30
τουσ πλειονασ
31
3επεμψα δε τουσ αδελφουσ ινα μη το καυχημα ημων
32
το υπερ υμων κενωθη εν τω μερει τουτω ινα καθωσ
33
ελεγον παρεσκευασμενοι ητε 4μη πωσ εαν ελθωσι συ
34
ν εμοι μακεδονεσ και ευρωσιν υμασ απαρασκευαστουσ
35
καταισχυνθωμεν ημεισ ινα μη λεγω υμεισ εν τη
36
υποστασει ταυτη
37
5αναγκαιον ουν ηγησαμην παρακαλεσαι τουσ αδελφουσ
38
ινα προελθωσιν εισ υμασ και προκαταρτισωσι την προ
39
επηγγελμενην ευλογιαν υμων ταυτην ετοιμην ει
40
ναι ουτωσ ωσ ευλογιαν και μη ωσ πλεονεξιαν
41
6τουτο δε ο σπειρων φειδομενωσ και θερισι και ο σπει
Оборотная сторона (verso) — 1Фес 1:2 – 2:8
Колонка 1
01
ρων επ ευλογιαισ επ ευλογιαισ και θερισει 7εκαστοσ
02
καθωσ προηρηται τη καρδια μη εκ λυπησ η εξ αναγκησ
03
ιλαρον γαρ δοτην αγαπα ο θσ
04
8δυνατει δε ο θσ πασαν χαριν περισσευσαι εισ υμασ ινα
05
εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντεσ περισσευ
06
ητε εισ παν εργον αγαθον 9καθωσ γεγραπται εσκορπισε¯
07
εδωκεν τοισ πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει
08
εισ τον αιωνα
09
10ο δε επιχορηγων σπερμα τω σπειροντι και αρτον εισ
10
βρωσιν χορηγησει και πληθυνη τον σπορον υμων
11
και αυξησει τα γενηματα τησ δικαιοσυνησ υμων
12
11εν παντι πλουτιζομενοι εισ πασαν απλοτητα ητισ
13
κατεργαζεται δι ημων ευχαριστιαν τω θω 12οτι η δι
14
ακονια τησ λειτουργειασ ταυτησ ου μονον εστι προσ
15
αναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και πε
16
ρισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θω 13δια τησ
17
δοκιμησ τησ διακονιασ ταυτησ δοξαζοντεσ τον
18
θν επι τη υποταγη τησ ομολογιασ υμων εισ το ευαγγε
19
λιον του χυ και απλοτητι τησ κοινωνιασ εισ αυτουσ
20
και εισ παντασ 14και αυτων δεησει υπερ υμων ε
21
πιποθουντων υμασ δια την υπερβαλλουσαν χαρι¯
22
του θυ εφ υμιν 15χαρισ
23
τω θω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα 1αυτοσ
24
δε εγω παυλοσ παρακαλω υμασ δια τησ πραοτη
25
τοσ και επιεικιασ του χυ οσ κατα προσωπον μεν τα
26
πεινοσ εν υμιν απων δε θαρρω εισ υμασ 2δεομαι
27
4στρατιασ ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θω προσ
28
καθαιρεσιν οχυρωματων λογισμουσ καθαιρου¯
29
τεσ 5και παν υψωμα επαιρομενον κατα τησ γνωσε
30
ωσ του θυ και αιχμαλωτιζοντεσ παν νοημα εισ
31
την υπακοην του χυ 6και εν ετοιμω εχοντεσ εκ
32
δικησαι πασαν παρακοην οταν πληρωθη προτε
33
ρον υμων η υπακοη
34
7τα κατα προσωπον βλεπετε ει τισ πεποιθεν εαυτω
35
χυ ειναι τουτο λογιζεσθω παλιν αφ εαυτου οτι κα
36
θωσ αυτοσ χυ ουτωσ και ημεισ 8εαν τε γαρ περισσο
37
τερον τι καυχησωμαι περι τησ εξουσιασ ησ εδωκε¯
38
ο κσ εισ οικοδομην και ουκ εισ καθαιρεσιν υμων
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).