Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — 1Кор 3:16 – 5:11
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — 1Кор 3:16 – 4:11
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 4:12 – 5:11
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Кор 3:16 – 4:11
Колонка 1
01
ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρ
02
σια και τη ανομια εισ την ανομιαν ουτωσ νυν παραστη
03
σατε τα μελη υμων δουλα τη δικαιοσυνη εισ αγιασμον
04
20οτε γαρ δουλοι ητε τησ αμαρτιασ ελευθεροι ητε τη δι
05
καιοσυνη 21τινα ουν καρπον ειχετε τοτε εφ οισ νυν
06
επαισχυνεσθε το γαρ τελοσ εκεινων θανατοσ 22νυνι
07
δε ελευθερωθεντεσ απο τησ αμαρτιασ δουλωθε¯
08
τεσ δε τω θω εχετε τον καρπον υμων εισ αγιασμο¯
09
το δε τελοσ ζωην αιωνιον 23τα γαρ οψωνια τησ αμαρ
10
τιασ θανατοσ το δε χαρισμα του θυ ζωη αιωνιοσ
11
εν χω ιυ τω κω ημων
12
1η αγνοειτε αδελφοι γινωσκουσι γαρ νομον λαλω
13
οτι ο νομοσ κυριευει του ανου εφ οσον χρονον ζη
14
2η γαρ υπανδροσ γυνη τω ζωντι ανδρι δεδεται νομω
15
εαν δε αποθανη ο ανηρ κατηργηται απο του νο
16
μου του ανδροσ
17
3αρα ουν ζωντοσ του ανδροσ μοιχαλισ χρηματισει
18
εαν γενηται ανδρι ετερω εαν δε αποθανη ο ανηρ ε
19
λευθερα εστιν απο του νομου του μη ειναι αυτην
20
μοιχαλιδα γενομενην ανδρι ετερω
21
4ωστε αδελφοι μου και υμεισ εθανατωθητε τω
22
νομω δια του σωματοσ του χυ εισ το γενεσθαι
23
υμασ ετερω τω εκ νεκρων εγερθεντι ινα καρπο
24
φορησωμεν τω θω
25
5οτε γαρ ημεν εν τη σαρκι τα παθηματα των αμαρτι
26
ων τα δια του νομου ενηργειτο εν τοισ μελεσιν η
27
μων εισ το καρποφορησαι τω θανατω 6νυνι δε
28
κατηργηθημεν απο του νομου αποθανοντεσ εν ω
29
κατειχομεθα ωστε δουλευειν ημασ εν καινοτητι
30
πνσ και ου παλαιοτητι γραμματοσ
31
7τι ουν ερουμεν ο νομοσ αμαρτια μη γενοιτο αλλα
32
την αμαρτιαν ουκ εγνων ει μη δια νομου την τε
33
γαρ επιθυμιαν ουκ ηδειν ει μη ο νομοσ ελεγεν ου
34
κ επιθυμησεισ 8αφορμην δε λαβουσα η αμαρτι
35
α δια τησ εντολησ κατειργασατο εν εμοι πασαν
36
επιθυμιαν
37
χωρισ γαρ νομου αμαρτια νεκρα 9εγω δε εζων χω
38
ρισ νομου ποτε ελθουσησ δε τησ εντολησ η α
39
μαρτια ανεζησεν 10εγω δε απεθανον και ευρεθη μοι
40
η εντολη η εισ ζωην αυτη εισ θανατον
41
11η γαρ αμαρτια αφορμην λαβουσα δια τησ εντολησ
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 4:12 – 5:11
Колонка 1
01
εξηπατησεν με και δι αυτησ απεκτεινεν
02
12ωστε ο μεν νομοσ αγιοσ και η εντολη αγια και δικαια
03
και αγαθη 13το ουν αγαθον εμοι εγενετο θανατοσ μη
04
γενοιτο αλλ η αμαρτια ινα φανη αμαρτια δια του α
05
γαθου μοι κατεργαζομενη θανατον ινα γενηται κα
06
θ υπερβολην αμαρτωλοσ η αμαρτια δια τησ εντολησ
07
14οιδαμεν γαρ οτι ο νομοσ πνικοσ εστιν εγω δε σαρκι
08
νοσ ειμι πεπραμενοσ υπο την αμαρτιαν 15ο γαρ κατερ
09
γαζομαι ου γινωσκω ου γαρ ο θελω τουτο πρασσω
10
αλλ ο μισω τουτο ποιω
11
16ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι
12
καλοσ 17νυνι δε ουκετι εγω κατεργαζομαι αυτο
13
αλλ η οικουσα εν εμοι αμαρτια
14
18οιδα γαρ οτι ουκ οικει εν εμοι τουτ εστιν εν τη σαρ
15
κι μου αγαθον το γαρ θελιν παρακειται μοι το δε
16
κατεργαζεσθαι το καλον ου
17
19ου γαρ ο θελω τουτο ποιω αγαθον αλλα ο ου θελω κακον
18
τουτο πρασσω 20ει δε ο ου θελω τουτο ποιω ουκετι
19
εγω κατεργαζομαι αυτο αλλ η οικουσα εν εμοι αμαρτια
20
21ευρισκω αρα τον νομον τω θελοντι εμοι ποιειν το κα
21
λον οτι εμοι το κακον παρακειται
22
22συνηδομαι γαρ τω νομω του θυ κατα τον εσω ανον
23
23βλεπω δε ετερον νομον εν τοισ μελεσιν μου αντι
24
στρατευομενον τω νομω του νοοσ μου και αιχμα
25
λωτιζοντα με τω νομω τησ αμαρτιασ τω οντι εν
26
τοισ μελεσιν μου
27
24ταλαιπωροσ εγω ανοσ τισ με ρυσεται εκ του σωματοσ
28
του θανατου τουτου 25χαρισ δε τω θω δια ιυ χυ του κυ
29
ημων αρα ουν αυτοσ εγω τω μεν νοι δουλευω τω νομω θυ
30
τη σαρκι νομω αμαρτιασ
31
3το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια τησ
32
σαρκοσ ο θσ τον εαυτου υιον πεμψασ εν ομοιωμα
33
τι σαρκοσ αμαρτιασ και περι αμαρτιασ κατεκρινεν
34
την αμαρτιαν εν τη σαρκι 4ινα το δικαιωμα του νο
35
μου πληρωθη εν ημιν τοισ μη κατα σαρκα περιπα
36
τουσιν αλλα κατα πνα
37
5οι γαρ κατα σαρκα οντεσ τα τησ σαρκοσ φρονουσιν
38
οι δε κατα πνα τα του πνσ 6το γαρ φρονημα τησ σαρ
39
κοσ θανατοσ το δε φρονημα του πνσ ζωη και ειρηνη
40
7διοτι το φρονημα τησ σαρκοσ εχθρα εισ θν τω γαρ νο
41
μω του θυ ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται 8οι δε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).