Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Кол 2:9 – 4:3
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Кол 2:9 – 3:6
Оборотная сторона (verso) — Кол 3:7 – 4:3
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Кол 2:9 – 3:6
Колонка 1
01
ταθεσισ ναω θυ μετα ειδωλων υμεισ γαρ ναοσ θυ
02
εστε ζωντοσ καθωσ ειπεν ο θσ οτι ενοικησω εν αυ
03
τοισ και ενπεριπατησω και εσομαι αυτων θσ και αυ
04
τοι εσονται μου λαοσ 17διο εξελθατε εκ μεσου αυτω¯
05
και αφορισθητε λεγει κσ και ακαθαρτου μη απτεσθε
06
καγω εισδεξομαι υμασ 18και εσομαι υμιν εισ πρα και
07
υμεισ εσεσθε μοι εισ υιουσ και θυγατερασ λεγει κσ
08
παντοκρατωρ
09
1ταυτασ ουν εχοντεσ τασ επαγγελιασ αγαπητοι καθα
10
ρισωμεν εαυτουσ απο παντοσ μολυσμου σαρκοσ και
11
πνσ επιτελουντεσ αγιωσυνην εν φοβω θυ
12
2χωρησατε ημασ ουδενα ηδικησαμεν ουδενα ���
13
������ ������ επλεονεκτησαμεν 3προσ κατακρισιν
14
ου λεγω προειρηκα γαρ οτι εν ταισ καρδιαισ ημων ε
15
στε εισ το συναποθανειν και συνζην
16
4πολλη μοι παρρησια προσ υμασ πολλη μοι καυχησισ υ
17
περ υμων πεπληρωμαι τη παρακλησει υπερπερισσευ
18
ομαι τη χαρα επι παση τη θλιψει ημων 5και γαρ ελθοντω¯
19
των ημων εισ μακεδονιαν ουδεμιαν ανεσιν εσχηκε¯
20
η σαρξ ημων αλλ εν παντι θλιβομενοι εξωθεν μαχαι
21
εσωθεν φοβοι
22
6αλλ ο παρακαλων τουσ ταπεινουσ παρεκαλεσεν ημασ
23
θσ επι τη παρουσια τιτου 7ου μονον δε εν τη παρουσι
24
α αυτου αλλα και εν τη παρακλησει η παρεκληθη εφ υ
25
μιν αναγγελλων ημιν την υμων επιποθησιν τον
26
υμων οδυρμον τον υμων ζηλον υπερ εμου
27
ωστε με μαλλον χαρηναι 8οτι ει και ελυπησα υμασ εν τη
28
επιστολη ου μεταμελομαι ει και μετεμελομην
29
βλεπω γαρ οτι η επιστολη εκεινη ει και προσ ωραν ελυπη
30
σεν υμασ 9νυν χαιρω ουχ οτι ελυπηθητε αλλ οτι ελυπη
31
θητε εισ μετανοιαν ελυπηθητε γαρ κατα θν ινα εν μηδε
32
νι ζημιωθητε εξ ημων 10η γαρ κατα θν λυπη μετανοιαν
33
εισ σωτηριαν αμεταμελητον εργαζεται η δε του κοσμου
34
λυπη θανατον κατεργαζεται
35
11ιδου γαρ αυτο τουτο το κατα θν λυπηθηναι ποσην κατειρ
36
γασατο εν υμιν σπουδην αλλα απολογιαν αλλα αγανα
37
κτησιν αλλα φοβον αλλα επιποθησιν αλλα ζηλον
38
αλλ εκδικησιν εν παντι συνεστησατε εαυτουσ αγνουσ
39
ειναι τω πραγματι
40
12αρα ει και εγραψα υμιν ουκ ενεκεν του αδικησαντοσ
41
ουδε ενεκεν του αδικηθεντοσ αλλ ενεκεν του φανε
Оборотная сторона (verso) — Кол 3:7 – 4:3
Колонка 1
01
ρωθηναι την σπουδην υμων την υπερ ημων προσ
02
υμασ ενωπιον του θυ 13δια τουτο παρακεκλημεθα
03
επι δε τη παρακλησει ημων περισσοτερον μαλλον ε
04
χαρημεν επι τη χαρα τιτου οτι αναπεπαυται το πνα αυ
05
του απο παντων υμων 14οτι ει τι αυτω υπερ υμων κε
06
καυχημαι ου κατησχυνθην αλλα ωσ παντοτε υμιν
07
εν αληθεια ελαλησαμεν ουτωσ και η καυχησισ ημων
08
η επι τιτου αληθεια εγενηθη 15και τα σπλαγχνα αυτου
09
περισσοτερωσ εισ υμασ εστιν αναμιμνησκομεν
10
ου την παντων υμων υπακοην ωσ μετα φοβου
11
και τρομου εδεξασθε αυτον 16χαιρω οτι εν παντι
12
θαρρω εν υμιν
13
1γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θυ τη¯
14
δεδομενην εν ταισ εκκλησιαισ τησ μακεδονιασ
15
2οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεωσ η περισσεια τησ χαρασ
16
αυτων και η κατα βαθουσ πτωχεια αυτων επερισσευ
17
σεν εισ το πλουτοσ τησ απλοτητοσ αυτων
18
3οτι κατα δυναμιν μαρτυρω και παρα δυναμιν αυθαι
19
ρετοι 4μετα πολλησ τησ παρακλησεωσ δεομενοι ημω¯
20
την χαριν και την κοινωνιαν τησ διακονιασ τησ εισ τουσ
21
αγιουσ 5και ου καθωσ ηλπισαμεν αλλα εαυτουσ εδωκα¯
22
πρωτον τω κω και ημιν δια θεληματοσ θυ 6εισ το πα
23
ρακαλεσαι ημασ τιτον ινα καθωσ προενηρξατο ου
24
τωσ και επιτελεση εισ υμασ και την χαριν ταυτην
25
7αλλ ωσπερ εν παντι περισσευητε πιστει και λογω και
26
γνωσει και παση σπουδη και τη εξ υμων εν ημιν αγα
27
πη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε 8ου κατ επι
28
ταγην λεγω αλλα δια τησ ετερων σπουδησ και το τησ
29
υμετερασ αγαπησ γνησιον δοκιμαζων
30
9γινωσκετε γαρ την χαριν του κυ ημων ιυ χυ οτι δι ημασ
31
επτωχευσεν πλουσιοσ ων ινα υμεισ τη τη εκεινου
32
πτωχια πλουτισητε
33
10και γνωμην εν τουτω διδωμι τουτο γαρ υμιν συμφε
34
ρει οιτινεσ ου μονον το ποιησαι αλλα και το θελειν προ
35
ενηρξασθε απο περυσιν 11νυνι δε και το ποιησαι επιτε
36
λεσατε οπωσ καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτωσ
37
και το επιτελεσαι εκ του εχειν 12ει γαρ η προθυμια προ
38
κειται καθο εαν εχη ευπροσδεκτοσ ου καθο ουκ εχει
39
13ου γαρ ινα αλλοισ ανεσισ υμιν θλιψισ αλλ εξ ισοτητοσ
40
14εν τω νυν καιρω το υμων περισσευμα εισ το εκει
41
νων υστερημα ινα και το εκεινων περισσευμα γε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66
Стихов
4952
Сохранившийся текст
40
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
41
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
42
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
43
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
44
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
45
1:1-4:2
46
1:2-4:5
47
1:2-3:18
48
1:1-4:2
50
1:3-15
51
1:3-25
52
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
53
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
54
1:2-10:2,4-8
55
1:21-6:18
56
2:18-4:16
57
1:22-3:5
58
1:2-4:18
59
1:2-2:8
61
3:9-5:19
62
1:3-4:22
63
1:2-3:15
64
1:3-25
65
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
66
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
41
9:44,46, 15:28
43
5:4
44
8:37
52
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).