Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Лк 6:37 – 8:28
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 6:37–49
Оборотная сторона (verso) — Лк 7:1 – 8:28
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 6:37–49
Колонка 1
01
37και μη κρινετε και ου μη κριθητε μη καταδικαζετε
02
και ου μη καταδικασθητε
03
απολυετε και απολυθησεσθε 38διδοτε και δοθησεται
04
υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον και σεσαλευμενο¯
05
και υπερεκχυννομενον δωσουσιν εισ τον κολπον
06
υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετριτε αντιμετρη
07
θησεται υμιν
08
39ειπεν δε και παραβολην αυτοισ μητι δυναται τυφλοσ
09
τυφλον οδηγειν ουχι αμφοτεροι εισ βοθυνον πεσου¯
10
ται 40ουκ εστιν μαθητησ υπερ τον διδασκαλον αυ
11
του κατηρτισμενοσ δε πασ εσται ωσ ο διδασκαλοσ
12
αυτου 41τι δε βλεπεισ το καρφοσ το εν τω οφθαλ
13
μω του αδελφου σου την δε δοκον την εν τω ιδι
14
ω οφθαλμω ου κατανοεισ
15
42η πωσ δυνασε λεγειν τω αδελφω σου αδελφε αφεσ
16
εκβαλω το καρφοσ το εν τω οφθαλμω σου αυτοσ
17
την εν τω οφθαλμω σου δοκον ου βλεπων υποκρι
18
τα εκβαλε πρωτον δοκον εκ του οφθαλμου σου και
19
τοτε διαβλεψεισ εκβαλειν το καρφοσ το εν τω ο
20
φθαλμω του αδελφου σου
21
43ου γαρ εστιν δενδρον καλον ποιουν καρπον σαπρο¯
22
ουδε δενδρον σαπρον ποιουν καρπον καλον 44εκα
23
στον γαρ δενδρον εκ του ιδιου καρπου γινωσκεται
24
ου γαρ εξ ακανθων συλλεγουσιν συκα ουδε εκ βατου
25
σταφυλην τρυγωσιν
26
45ο αγαθοσ ανοσ εκ του αγαθου θησαυρου τησ καρδι
27
ασ αυτου προφερει το αγαθον
28
και ο πονηροσ ανοσ εκ του πονηρου θησαυρου τησ καρ
29
διασ αυτου προφερει το πονηρον εκ γαρ του περισσευ
30
ματοσ τησ καρδιασ το στομα λαλει
32
χομενοσ προσ με και ακουων μου τουσ λογουσ και ποι
33
ων αυτουσ υποδειξω υμιν τινι εστιν ομοιοσ
34
48ομοιοσ εστιν ανω οικοδομουντι οικιαν οσ εσκαψε¯
35
και εβαθυνεν και εθηκεν θεμελιον επι την πετρα¯
36
πλημμυρασ δε γενομενησ προσερρηξεν ο ποταμοσ
37
τη οικια εκεινη και ουκ ισχυσεν σαλευσαι αυτην
38
τεθεμελιωτο γαρ επι την πετραν
39
49ο δε ακουσασ και μη ποιησασ ομοιοσ εστιν ανω οικο
40
δομουντι οικιαν επι την γην χωρισ θεμελιου η προσ
41
ερρηξεν ο ποταμοσ και ευθυσ επεσεν και εγενετο
Оборотная сторона (verso) — Лк 7:1 – 8:28
Колонка 1
01
το ρηγμα τησ οικιασ εκεινησ μεγα
02
1επειδη επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εισ τασ α
03
κοασ του λαου εισηλθεν εισ καφαρναουμ
04
2εκατονταρχου δε τινοσ δουλοσ κακωσ εχων ημελ
05
λεν τελευταν οσ ην αυτω εντιμοσ 3ακουσασ δε πε
06
ρι του ιυ απεστειλεν προσ αυτον πρεσβυτερουσ τω¯
07
ιουδαιων ερωτων αυτον οπωσ ελθων διασωση το¯
08
δουλον αυτου
09
4οι δε παραγενομενοι προσ τον ιν παρεκαλουν αυτον
10
σπουδαιωσ λεγοντεσ αυτω οτι αξιοσ εστιν ω παρε
11
ξη τουτο 5αγαπα γαρ το εθνοσ ημων και την συναγω
12
γην αυτοσ οικοδομησεν ημιν
13
6ο δε ισ επορευετο συν αυτοισ ηδη δε αυτου ου μακρα¯
14
απεχοντοσ απο τησ οικιασ επεμψεν προσ αυτον φι
15
λουσ ο εκατονταρχοσ λεγων αυτω κε μη σκυλλου ου
16
γαρ ειμι ικανοσ ινα μου υπο την στεγην εισελθησ 7δι
17
ο ουδε εμαυτον ηξιωσα προσ σε ελθειν αλλα μονον ει
18
πε λογω και ιαθησεται ο παισ μου 8και γαρ εγω ανοσ ειμι
19
υπο εξουσιαν τασσομενοσ εχων υπ εμαυτον στρα
20
τιωτασ και λεγω τουτω πορευθητι και πορευεται
21
και αλλω ερχου και ερχεται και τω δουλω μου ποι
22
ησον τουτο και ποιει
23
9ακουσασ δε ο ισ ταυτα εθαυμασεν αυτον και στρα
24
φεισ τω ακολουθουντι αυτω οχλω ειπεν λεγω υ
25
μιν ουδε εν τω ιηλ τοσαυτην πιστιν ευραν
26
10και υποστρεψαντεσ οι πεμφθεντεσ εισ τον οικον ευ
27
ρον τον ασθενουντα δουλον υγιαινοντα
28
11και εγενετο εν τη εξησ επορευετο εισ πολιν καλου
29
μενην ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται
30
αυτου ικανοι και οχλοσ πολυσ
31
12ωσ δε ηγγισεν τη πυλη τησ πολεωσ και ιδου εξεκομι
32
ζετο τεθνηκωσ υιοσ μονογενησ τη μητρι αυτου
33
και αυτη ην χηρα και οχλοσ τησ πολεωσ ικανοσ συν
34
αυτη 13και ιδων αυτην ο κσ εσπλαγχνισθη επ αυτη
35
και ειπεν αυτη μη κλαιε 14και προσελθων ηψατο τησ
36
σορου οι δε βασταζοντεσ εστησαν
37
και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι 15και ανεκαθισεν
38
ο νεκροσ και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη
39
μρι αυτου 16ελαβεν δε φοβοσ απαντασ και εδοξαζο¯
40
τον θν λεγοντεσ οτι προφητησ μεγασ ηγερθη εν η
41
μιν και οτι επεσκεψατο ο θσ τον λαον αυτου 28φω
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).