Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 14:29 – 15:30
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 14:29 – 15:12
Оборотная сторона (verso) — Мф 15:13–30
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 14:29 – 15:12
Колонка 1
01
λευσον μοι ελθειν προσ σε επι τα υδατα
02
29ο δε ειπεν ελθε και καταβασ απο του πλοιου ο πε
03
τροσ περιεπατησεν επι τα υδατα και ηλθεν προσ
04
τον ιν 30βλεπων δε τον ανεμον ισχυρον εφοβηθη
05
και αρξαμενοσ καταποντιζεσθαι εκραξεν λεγων
06
κε σωσον με 31ευθεωσ δε ο ισ εκτεινασ την χειρα
07
επελαβετο αυτου και λεγει αυτω ολιγοπιστε εισ
08
τι εδιστασασ 32και εμβαντων αυτων εισ το πλοιο¯
09
εκοπασεν ο ανεμοσ 33οι δε εν πλοιω προσεκυνη
10
σαν αυτω λεγοντεσ αληθωσ θυ υσ ει
11
34και διαπερασαντεσ ηλθον επι την γην γεννησαρετ
12
35και επιγνοντεσ αυτον οι ανδρεσ του τοπου εκεινου
13
απεστειλαν εισ ολην την περιχωρον εκεινην και προσ
14
ηνεγκαν αυτω παντασ τουσ κακωσ εχοντασ 36και πα
15
ρεκαλουν αυτον ινα μονον αψωνται του κρασπεδου
16
του ιματιου αυτου και οσοι αν ηψαντο διεσωθησα¯
17
1τοτε προσερχονται τω ιυ οι απο ιεροσολυμων γραμ
18
ματεισ και φαρισαιοι λεγοντεσ 2δια τι οι μαται σου
19
παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερω¯
20
ου γαρ νιπτονται τασ χειρασ αυτων οταν αρτον
21
εσθιωσιν 3ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ δια τι και
22
υμεισ παραβαινετε την εντολην του θυ δια την
23
παραδοσιν υμων
24
4ο γαρ θσ ενετειλατο λεγων τιμα τον πρα και τη¯
25
μρα και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευ
26
τατω 5υμεισ δε λεγετε οσ αν ειπη τω πρι η τη
27
μρι δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθησ 6ου μη τιμη
28
σει τον πρα αυτου η την μρα αυτου και ηκυρωσα
29
τε τον νομον του θυ δια την παραδοσιν υμων
30
7υποκριται καλωσ επροφητευσεν περι υμων η
31
σαιασ λεγων 8εγγιζει μοι ο λαοσ ουτοσ τω στομα
32
τι αυτων και τοισ χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυ
33
των πορρω απεχει απ εμου 9ματην δε σεβονται με
34
διδασκοντεσ διδασκαλειασ ενταλματα ανων
35
10και προσκαλεσαμενοσ τον οχλον ειπεν αυτοισ
36
ακουετε και συνειετε 11ου το εισερχομενον εισ
37
το σταμα κοινοι τον ανον αλλα το εκπορευομε
38
νον εκ του στοματοσ τουτο κοινοι τον ανον
39
12τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου ειπον αυ
40
τω οιδασ οτι οι φαρισαιοι ακουσαντεσ τον λο
41
γον εσκανδαλισθησαν
Оборотная сторона (verso) — Мф 15:13–30
Колонка 1
01
13ο δε αποκριθεισ ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυ
02
τευσεν ο πηρ μου ο ουρανιοσ εκριζωθησεται
03
14αφετε αυτουσ οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυ
04
φλοσ δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εισ βοθυ
05
νον πεσουνται
06
15αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω φρασον ημι¯
07
την παραβολην ταυτην
09
νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εισ το στομα
10
εισ την κοιλιαν χωρει και εισ ������� εκβαλλετε
11
18τα δε εκπορευομενα εκ του στοματοσ εκ τησ
12
καρδιασ εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανον 19εκ
13
γαρ τησ καρδιασ εξερχονται διαλογισμοι πονηροι
14
φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρ
15
τυριαι βλασφημιαι 20ταυτα εστιν τα κοινουν
16
τα τον ανον το δε ανιπτοισ χερσιν φαγειν ου
17
κοινοι τον ανον
18
21και εξελθων εκειθεν ο ισ ανεχωρησεν εισ τα με
19
ρη τυρου και σιδωνοσ
20
22και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινω¯
21
εξελθουσα εκραυγασεν λεγουσα ελεησον με κε
22
υε δαδ η θυγατηρ μου κακωσ δαιμονιζεται 23ο
23
δε ουκ απεκριθη αυτη λογον
24
και προσελθοντεσ οι μαθηται αυτου ηρωτουν
25
αυτον λεγοντεσ απολυσον αυτην οτι κραζει
26
οπισθεν ημων 24ο δε αποκριθεισ ειπεν ουκ α
27
πεσταλην ει μη εισ τα προβατα τα απολωλοτα
28
οικου ιηλ 25η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω
29
λεγουσα κε βοηθει μοι 26ο δε αποκρειθεισ ειπε¯
30
ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνω¯
31
και βαλειν τοισ κυναριοισ
32
27η δε ειπεν ναι κε και γαρ τα κυναρια εσθιει απο
33
των ψιχιων των πιπτοντων απο τησ τραπεζησ
34
των κυριων αυτων
35
28τοτε αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτη ω γυναι μεγαλη
36
σου η πιστισ γενηθητω σοι ωσ θελεισ και ιαθη
37
η θυγατηρ αυτησ απο τησ ωρασ εκεινησ
38
29και μεταβασ εκειθεν ο ισ ηλθεν παρα την θαλασ
39
σαν τησ γαλιλαιασ
40
και αναβασ εισ το οροσ εκαθητο εκει 30και προσηλ
41
θον αυτω οχλοι πολλοι εχοντεσ μεθ εαυτων
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).