Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Деян 10:10 – 13:1
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Деян 10:10–27
Оборотная сторона (verso) — Деян 10:28 – 13:1
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Деян 10:10–27
Колонка 1
01
ην ο θσ μετ αυτου 10και εξιλατο αυτον εκ πασων των θλιψε
02
ων αυτου και εδωκεν αυτω χαριν και σοφιαν εναντιο¯
03
φαραω βασιλεωσ αιγυπτου και κατεστησεν αυτον ηγου
04
μενον επ αιγυπτον και εφ ολον τον οικον αυτου
05
11ηλθεν δε λιμοσ εφ ολην την αιγυπτον και χανααν και
06
θλιψεισ μεγαλη και ουχ ευρισκον χορτασματα οι
07
πρεσ ημων
08
12ακουσασ δε ιακωβ οντα σιτια εισ αιγυπτον εξαπεστει
09
λεν τουσ πρασ ημων πρωτον 13και εν τω δευτερω ανε
10
γνωρισθη ιωσηφ τοισ αδελφοισ αυτου και φανερον
11
εγενετο τω φαραω το γενοσ ιωσηφ
12
14αποστειλασ δε ιωσηφ μετεκαλεσατο ιακωβ τον πρα αυ
13
του και πασαν την συγγενειαν αυτου εν ψυχαισ εβδο
14
μηκοντα πεντε 15και κατεβη ιακωβ εισ αιγυπτον και ετε
15
λευτησεν αυτοσ και οι πρεσ ημων 16και μετετεθησαν
16
εισ συχεμ και ετεθησαν εν τω μνηματι ω ωνησατο
17
αβρααμ τιμησ αργυριου παρα των υιων εμμωρ εν συ
18
χεμ 17καθωσ δε ηγγιζεν ο χρονοσ τησ επαγγελιασ ησ ω
19
μολογησεν ο θσ τω αβρααμ ηυξησεν ο λαοσ και επλη
20
θυνθη εν αιγυπτω 18αχρι ου ανεστη βασιλευσ ετεροσ επ αι
21
γυπτον οσ ουκ ηδει τον ιωσηφ 19ουτοσ κατασοφισαμενοσ
22
το γενοσ ημων εκακωσεν τουσ πρασ ημων του ποιειν τα
23
βρεφη εκθετα αυτων εισ το μη ζωογονεισθαι 20εν ω καιρω
24
εγεννηθη μωυσησ και ην αστιοσ τω θω οσ ανετραφη
25
μηνασ τρισ εν τω οικω του προσ 21εκτεθεντοσ δε αυτου
26
ανειλατο αυτον η θυγατηρ φαραω και ανεθρεψατο αυτο¯
27
εαυτη εισ υιον 22και επεδευθη μωυσησ εν παση σοφια αιγυ
28
πτιων ην δε δυνατοσ εν λογοισ και εργοισ αυτου 23ωσ δε
29
επληρουτο αυτω τεσσερακονταετησ χρονοσ ανεβη ε
30
πι την καρδιαν αυτου επισκεψασθαι τουσ αδελφουσ
31
αυτου τουσ υιουσ ισλ 24και ειδων τιν αδικουμενον ημυ
32
νατο και εποιησεν εκδικησιν τω καταπονουμενω πα
33
ταξασ τον αιγυπτιον 25ενομιζεν δε συνιεναι τουσ αδελ
34
φουσ οτι ο θσ δια χειροσ αυτου διδωσιν σωτηριαν αυτοισ
35
οι δε ου συνηκαν 26τη τε επιουση ημερα ωφθη αυτοισ μα
36
χομενοισ και συνηλλασσεν αυτοισ εισ ειρηνην ειπω¯
37
ανδρεσ αδελφοι εσται ινα τι αδικειται αλληλουσ 27ο δε
38
αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων τισ σε
39
κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημων 28μη α
40
νελειν με συ θελεισ ον τροπον ανειλεσ εχθεσ τον
41
αιγυπτιον 29εφυγεν δε μωυσησ εν τω λογω τουτω
Оборотная сторона (verso) — Деян 10:28 – 13:1
Колонка 1
01
και εγενετο παροικοσ εν γη μαδιαμ ου εγεννησεν υιουσ
02
δυο 30και πληρωθεντων ετων σερακοντα ωφθη αυτω
03
εν τη ερημω του ορουσ σινα αγγελοσ εν πυρι φλογοσ βα
04
του 31ο δε μωυσησ ιδων εθαυμασεν το οραμα προσερχο
05
μενου δε αυτου κατανοησαι εγενετο φωνη κυ προσ
06
αυτον 32εγω θσ των πρων σου θσ αβρααμ και ισακ και ιακωβ
07
εντρομοσ δε γενομενοσ μωυσησ ουκ ετολμα κατανο
08
ησαι 33ειπεν δε αυτω ο κσ λυσον το υποδημα σου εκ τω¯
09
ποδων σου ο γαρ τοποσ οσ εφ ω συνεστηκασ γη αγια εστιν
10
34ειδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω
11
και του στεναγμου αυτων ηκουσα και κατεβην ε
12
ξελεσθαι αυτουσ και νυν δευρο αποστειλω σε εισ
13
αιγυπτον
14
35τουτον τον μωυσην ον ηρνησαντο ειποντεσ τισ σε κα
15
τεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημων τουτον ο
16
θσ αρχοντα και λυτρωτην απεστιλεν συν χιρι αγγελου
17
του οφθεντοσ αυτω εν τη βατω 36ουτοσ εξηγαγεν αυτουσ
18
ποιησασ τερατα και σημεια εν τη αιγυπτω και εν ερυθρα
19
θαλασση και εν τη ερημω ετη τεσσερακοντα 37ουτοσ ε
20
στιν ο μωυσησ ο ειπασ τοισ υιοισ ισλ προφητην υμι¯
21
αναστησει κσ ο θσ εκ των αδελφων υμων ωσ εμε
22
αυτου ακουσεσθε 38ουτοσ εστιν ο γενομενοσ εν τη
23
εκκλησια εν τη ερημω μετα του αγγελου του λαλου¯
24
τοσ αυτω εν τω ορει σινα και των πρων ημων οσ εδε
25
ξατο λογια ζωντα δουναι ημιν 39ω ουκ ηθελησαν υ
26
πηκοοι γενεσθαι οι πρεσ ημων αλλα απωσαντο και
27
εστραφησαν εν ταισ καρδιαισ αυτων εισ αιγυπτο¯
28
40ειποντεσ τω ααρων ποιησον ημιν θεουσ οι προπο
29
ρευσονται ημων ο γαρ μωυσησ ουτοσ οσ εξηγαγεν
30
ημασ εκ γησ αιγυπτου ουκ οιδαμεν τι εγενετο αυτω
31
41και εμοσχοποιησαν εν ταισ ημεραισ εκειναισ και α
32
νηγαγον θυσιαν τω ειδωλω και ευφραινοντο εν τοισ
33
εργοισ των χειρων αυτων 42εστρεψεν δε αυτουσ ο θσ
34
και παρεδωκεν αυτουσ λατρευειν τη στρατια του ουρα
35
νου καθωσ γεγραπται εν βιβλω των προφητων μη σφα
36
για και θυσιασ προσηνεγκατε μοι ετη τεσσερακοντα
37
εν τη ερημω οικοσ ισλ λεγει κσ 43και ανελαβετε την σκη
38
νην του μολοχ και το αστρον του θυ υμων ρεφαν τουσ
39
τυπουσ ου εποιησατε προσκυνειν αυτοισ και μετοι
40
κιω υμασ επεκεινα βαβυλωνοσ 44η σκηνη του μαρ
41
τυριου ην τοισ πρασιν ημων εν τη ερημω καθωσ δι
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66
Стихов
4952
Сохранившийся текст
40
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
41
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
42
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
43
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
44
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
45
1:1-4:2
46
1:2-4:5
47
1:2-3:18
48
1:1-4:2
50
1:3-15
51
1:3-25
52
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
53
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
54
1:2-10:2,4-8
55
1:21-6:18
56
2:18-4:16
57
1:22-3:5
58
1:2-4:18
59
1:2-2:8
61
3:9-5:19
62
1:3-4:22
63
1:2-3:15
64
1:3-25
65
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
66
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
41
9:44,46, 15:28
43
5:4
44
8:37
52
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).