Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Кол 1:2 – 2:8
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Кол 1:2–20
Оборотная сторона (verso) — Кол 1:21 – 2:8
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Кол 1:2–20
Колонка 1
01
02
2χαρισ υμιν και ειρηνη απο θυ πρσ ημων και κυ ιυ χυ
03
3ευχαριστουμεν τω θω πρι του κυ ημων ιυ χυ παντοτε
04
περι υμων προσευχομενοι 4ακουσαντεσ την πιστιν
05
υμων εν χω ιυ και την αγαπην ην εχετε εισ παντασ τουσ
06
αγιουσ 5δια την ελπιδα την αποκειμενην υμιν εν τοισ
07
ουρανοισ ην προηκουσατε εν τω λογω τησ αληθειασ
08
του ευαγγελιου 6του παροντοσ εισ υμασ καθωσ και εν
09
παντι τω κοσμω εστιν καρποφορουμενον και αυξα
10
νομενον καθωσ και εν υμιν αφ ησ ημερασ ηκου
11
σατε και επεγνωτε την χαριν του θυ εν αληθεια 7καθωσ
12
εμαθετε απο επαφρα του αγαπητου συνδουλου ημων
13
οσ εστιν πιστοσ υπερ υμων διακονοσ του χυ 8ο και δη
14
λωσασ ημιν την υμων αγαπην εν πνι 9δια τουτο και η
15
μεισ αφ ησ ημερασ ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων
16
προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την ε
17
πιγνωσιν του θεληματοσ αυτου εν παση σοφια και συ
18
νεσει πνικη 10περιπατησαι αξιωσ του κυ εισ πασαν αρε
19
σκιαν εν παντι εργω αγαθω καρποφορουντεσ και αυ
20
ξανομενοι τη επιγνωσει του θυ 11εν παση δυναμι δυ
21
ναμουμενοι κατα το κρατοσ τησ δοξησ αυτου εισ πα
22
σαν υπομονην και μακροθυμιαν μετα χαρασ 12ευχα
23
ριστουντεσ τω πρι τω ικανωσαντι ημασ εισ την
24
μεριδα του κληρου των αγιων τω φωτι 13οσ ερρυ
25
σατο ημασ εκ τησ εξουσιασ του σκοτουσ και μετεστη
26
σεν εισ την βασιλειαν του υυ τησ αγαπησ αυτου 14εν ω εχο
27
μεν την απολυτρωσιν την αφεσιν των αμαρτιων 15οσ
28
εστιν εικων του θυ του αορατου πρωτοτοκοσ πασησ
29
κτισεωσ 16οτι εν αυτω εκτισθη τα παντα τα τε εν τοισ
30
ουνοισ και τα επι τησ γησ τα ορατα και τα αορατα ειτε
31
θρονοι ειτε κυριοτητεσ ειτε αρχαι ειτε εξουσιαι τα
32
παντα δι αυτου και εισ αυτον εκτισαι 17και αυτοσ εστι¯
33
προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν 18και
34
αυτοσ εστιν η κεφαλη του σωματοσ τησ εκκλησιασ
35
οσ εστιν αρχη πρωτοτοκοσ εκ των νεκρων ινα γενη
36
ται εν πασιν αυτοσ πρωτευων 19οτι εν αυτω ευδοκη
37
σεν παν το πληρωμα κατοικησαι 20και δι αυτου αποκα
38
ταλλαξαι τα παντα εισ αυτον ειρηνοποιησασ δια του
39
αιματοσ του σταυρου αυτου δι αυτου ειτε τα επι
Оборотная сторона (verso) — Кол 1:21 – 2:8
Колонка 1
01
τησ γησ ειτε τα εν τοισ ουνοισ
02
21και υμασ ποτε οντασ απηλλοτριωμενουσ και εχθρουσ τη
03
διανοια εν τοισ εργοισ τοισ πονηροισ 22νυνι δε αποκατηλ
04
λαξεν εν τω σωματι τησ σαρκοσ αυτου δια του θανα
05
του παραστησαι υμασ αγιουσ και αμωμουσ και ανεγκλη
06
τουσ κατενωπιον αυτου
07
23ει γε επιμενετε τη πιστει τεθεμελιωμενοι και εδραι
08
οι και μη μετακεινουμενοι απο τησ ελπιδοσ του ευ
09
αγγελιου ου ηκουσατε του κηρυχθεντοσ εν παση κτι
10
σει τη υπο τον ουνον ου εγενομην εγω παυλοσ διακονοσ
11
24νυν χαιρω εν τοισ παθημασιν υπερ υμων και αντανα
12
πληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χυ εν τη
13
σαρκι μου υπερ του σωματοσ αυτου οσ εστιν η εκ
14
κλησια 25ησ εγενομην εγω διακονοσ κατα την οικο
15
νομιαν του θυ την δοθεισαν μοι εισ υμασ πληρωσαι
16
τον λογον του θυ 26το μυστηριον το αποκεκρυμμενο¯
17
απο των αιωνων και απο των γενεων νυν δε εφα
18
νερωθη τοισ αγιοισ αυτου 27οισ ηθελησεν ο θσ γνωρισαι
19
τισ ο πλουτοσ τησ δοξησ του μυστηριου τουτου εν
20
τοισ εθνεσιν οσ εστιν χσ εν υμιν η ελπισ τησ δοξησ
21
28ον ημεισ καταγγελλομεν νουθετουντεσ παντα ανον
22
και διδασκοντεσ παντα ανον εν παση σοφια ινα πα
23
ραστησωμεν παντα ανον τελιον εν χω 29εισ ο και κο
24
πιω αγωνιζομενοσ κατα την ενεργειαν αυτου την
25
ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει
26
1θελω γαρ υμασ ιδεναι ηλιγον αγωνα εχω υπερ υμων και
27
των εν λαοδικια και οσοι ουχ εορακαν το προσωπον μου
28
εν σαρκι 2ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συνβι
29
βασθεντεσ εν αγαπη και εισ παν το πλουτοσ τησ πληρο
30
φοριασ τησ συνεσεωσ εισ επιγνωσιν του μυστηριου
31
του θυ πρσ του χυ 3εν ω εισιν παντεσ οι θησαυροι τησ σο
32
φιασ και γνωσεωσ αποκρυφοι
33
4τουτο δε λεγω ινα μηδεισ ημασ παραλογιζητε εν πιθανολο
34
για 5ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνι συν υμιν
35
ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στε
36
ρεωμα τησ εισ χν πιστεωσ υμων
37
6ωσ ουν παρελαβετε τον χν ιν τον κν εν αυτω περιπατει
38
τε 7ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω
39
και βεβαιουμενοι εν πιστει καθωσ εδιδαχθητε περισ
40
σευοντεσ εν ευχαριστεια
41
8βλεπετε μη τισ υμασ εσται ο συλαγωγων δια τησ φιλοσο
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).