Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мк 5:9 – 6:1
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:9–26
Оборотная сторона (verso) — Мк 5:27 – 6:1
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:9–26
Колонка 1
01
9και επηρωτα αυτον τι ονομα σοι και λεγει αυτω
02
λεγιων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν 10και παρεκα
03
λει αυτον πολλα ινα μη αυτα αποστειλη εξω τησ
04
χωρασ 11ην δε εκει προσ τω ορει αγελη χοιρων με
05
γαλη βοσκομενη 12και παρεκαλεσαν αυτον λε
06
γοντεσ πεμψον ημασ εισ τουσ χοιρουσ ινα εισ
07
αυτουσ εισελθωμεν 13και επετρεψεν αυτοισ
08
και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλ
09
θον εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα
10
του κρημνου εισ την θαλασσαν ωσ δισχιλιοι και
11
επνιγοντο εν τη θαλασση 14και οι βοσκοντεσ
12
αυτουσ εφυγον και απηγγειλαν εισ την πολιν
13
και εισ τουσ αγρουσ και εξηλθον ιδειν τι εστιν
14
το γεγονοσ 15και ερχονται προσ τον ιν και θεω
15
ρουσιν τον δαιμονιζομενον καθημενον και ι
16
ματισμενον και σωφρονουντα τον εσχηκο
17
τα τον λεγεωνα και εφοβηθησαν 16και διηγησα¯
18
το αυτοισ οι ιδοντεσ πωσ εγενετο τω δαιμονι
19
ζομενω και περι των χοιρων
20
17και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο
21
των οριων αυτων
22
18και εμβαινοντοσ αυτου εισ το πλοιον παρεκα
23
λει αυτον ο δαιμονισθεισ ινα μετ αυτου η 19και
24
ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εισ
25
τον οικον σου προσ τουσ σουσ και απαγγειλον αυ
26
τοισ οσα ο κσ σοι πεποιηκεν και ηλεησεν σε 20και α
27
πηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν ολη τη δεκαπο
28
λει α εποιησεν αυτω ο ισ και παντεσ εθαυμαζον
29
21και διαπερασαντοσ του ιυ εν τω πλοιω παλιν εισ
30
το περαν συνηχθη ο οχλοσ πολυσ επ αυτον και
31
ην παρα την θαλασσαν
32
22και ιδου ερχεται εισ των αρχισυναγωγων ονο
33
ματι ιαεροσ και ιδων αυτον πιπτει προσ τουσ
34
ποδασ αυτου 23και παρακαλει αυτον πολλα λεγω¯
35
οτι το θυγατριον μου εσχατωσ εσχατωσ εχει
36
ινα ελθων επιθησ τασ χειρασ αυτη ινα σωθη και
37
ζηση 24και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθη
38
σεν αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλιβον αυτο¯
39
25και γυνη ουσα εν ρυσει αιματοσ δωδεκα ετη
40
26και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δα
41
πανησασα τα παρ εαυτησ παντα και μηδεν ω
Оборотная сторона (verso) — Мк 5:27 – 6:1
Колонка 1
01
φεληθισα αλλα μαλλον εισ το χειρον ελθουσα
02
27ακουσασα τα περι του ιυ ελθουσα εν τω οχλω οπισθε¯
03
ηψατο του ιματιου αυτου 28ελεγεν γαρ οτι εαν αψω
04
μαι καν των ιματιων αυτου σωθησομαι 29και ευ
05
θυσ εξηρανθη η πηγη του αιματοσ αυτησ και εγνω
06
τω σωματι οτι ιαται απο μαστιγοσ
07
30και ευθυσ ο ισ επιγνουσ εν εαυτω την εξ αυτου δυνα
08
μιν εξελθουσαν επιστραφεισ εν τω οχλω ελεγε¯
09
τισ μου ηψατο των ιματιων
10
31και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου βλεπεισ τον οχλο¯
11
συνθλιβοντα σε και λεγεισ τισ μου ηψατο 32και πε
12
ριεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησαν 33η δε γυνη
13
φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυια ο γεγονεν αυτη
14
ηλθεν και προσεκυνησεν αυτον και ειπεν αυ
15
τω πασαν την αληθειαν
16
34ο δε ισ ειπεν αυτη θυγατερ η πιστισ σου σεσωκεν
17
σε υπαγε εισ ειρηνην και ισθι υγιησ απο τησ μαστι
18
γοσ σου 35ετι αυτου λαλουντοσ ερχονται απο του
19
αρχισυναγωγου λεγοντεσ οτι η θυγατηρ σου απεθα
20
νεν τι ετι σκυλλεισ τον διδασκαλον
21
36ο δε ισ ευθεωσ ακουσασ τον λογον λαλουμενον
22
λεγει τω αρχισυναγωγω μη φοβου μονον πιστευ
23
ε 37και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου συνακολου
24
θησαι ει μη τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην
25
τον αδελφον ιακωβου 38και ερχονται εισ τον οικον
26
του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαι
27
οντασ και αλαλαζοντασ πολλα
28
39και εισελθων λεγει αυτοισ τι θορυβεισθαι και κλαι
29
ετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει 40και
30
κατεγελων αυτου
31
αυτοσ δε εκβαλων παντασ παραλαμβανει τον πρα του
32
παιδιου και την μρα και τουσ μετ αυτου και εισπορευ
33
εται οπου ην το παιδιον ανακειμενον 41και κρατησασ
34
τησ χειροσ του παιδιου λεγει αυτη ταλιθα κουμ ο ε
35
στιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω ε
36
γειρε 42και ευθεωσ ανεστη το κορασιον και περιεπα
37
τει ην γαρ ωσει ετων δωδεκα και εξεστησαν ευθυσ εκ
38
στασει μεγαλη 43και διεστειλατο αυτοισ πολλα ινα
39
μηδεισ γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγει¯
40
1και εξηλθεν εκειθεν και ερχεται εισ την πατριδα
41
αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).