Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мк 5:9 – 6:1
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:9–26
Оборотная сторона (verso) — Мк 5:27 – 6:1
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:9–26
Колонка 1
01
σπαρη αναβαινει και γινεται μειζον παντων των
02
λαχανων και ποιει κλαδουσ μεγαλουσ ωστε δυνασθαι
03
υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατα
04
σκηνουν 33και τοιαυταισ παραβολαισ πολλαισ ελα
06
ρισ δε παραβολησ ουκ ελαλει αυτοισ
07
κατ ιδιαν δε τοισ ιδιοισ μαθηταισ επελυεν παντα
08
35και λεγει αυτοισ εν εκεινη τη ημερα οψιασ γενομε
09
νησ διελθωμεν εισ περαν
10
36και αφεντεσ τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον
11
ωσ ην εν τω πλοιω και αλλα πλοια ην μετ αυτου
12
37και γινεται λαιλαψ ανεμου μεγαλου και τα κυμα
13
τα επεβαλλεν εισ το πλοιον ωστε ηδη γεμιζεσθαι
14
το πλοιον 38και αυτοσ ην εν τη πρυμνη επι το προσ
15
κεφαλαιον καθευδων
16
και εγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω διδασκα
17
λε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
18
39και διεγερθεισ επετιμησεν τω ανεμω και ειπεν
19
τη θαλασση σιωπα πεφειμωσο και εκοπασεν ο
20
ανεμοσ και εγενετο γαληνη μεγαλη
21
40και ειπεν αυτοισ τι δειλοι εστε ουτωσ πωσ ουκ ε
22
χετε πιστιν 41και εφοβηθησαν φοβον μεγαν και
23
ελεγον προσ αλληλουσ τισ αρα ουτοσ εστιν οτι
24
και ο ανεμοσ και η θαλασσα αυτω υπακουει
25
1και ηλθεν εισ το περαν τησ θαλασσησ εισ την χω
26
ραν των γαδαρηνων
27
2και εξελθοντοσ αυτου εκ του πλοιου ευθυσ υπη¯
28
τησεν αυτω εκ των μνημειων ανοσ εν πνευμα
29
τι ακαθαρτω 3οσ την κατοικησιν ειχεν εν τοισ μνη
30
μασιν και ουδε αλυσει ουκετι ουδεισ εδυνατο
31
αυτον δησαι 4δια το αυτον πολλακισ πεδαισ και α
32
λυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τασ
33
αλυσισ και τασ πεδασ συντετριφθαι και ουδεισ
34
ισχυεν αυτον δαμασαι 5και δια παντοσ νυκτοσ
35
και ημερασ εν τοισ μνημασιν και εν τοισ ορεσιν
36
ην κραζων και κατακοπτων αυτον λιθοισ
37
6και ιδων τον ιν απο μακροθεν εδραμεν και προσ
38
εκυνησεν αυτον 7και κραξασ φωνη μεγαλη λε
39
γει τι εμοι και σοι ιυ υε του θυ του υψιστου
40
ορκιζω σε τον θν μη με βασανισησ 8ελεγεν γαρ αυ
41
τω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανου
Оборотная сторона (verso) — Мк 5:27 – 6:1
Колонка 1
01
9και επηρωτα αυτον τι ονομα σοι και λεγει αυτω
02
λεγιων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν 10και παρεκα
03
λει αυτον πολλα ινα μη αυτα αποστειλη εξω τησ
04
χωρασ 11ην δε εκει προσ τω ορει αγελη χοιρων με
05
γαλη βοσκομενη 12και παρεκαλεσαν αυτον λε
06
γοντεσ πεμψον ημασ εισ τουσ χοιρουσ ινα εισ
07
αυτουσ εισελθωμεν 13και επετρεψεν αυτοισ
08
και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλ
09
θον εισ τουσ χοιρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα
10
του κρημνου εισ την θαλασσαν ωσ δισχιλιοι και
11
επνιγοντο εν τη θαλασση 14και οι βοσκοντεσ
12
αυτουσ εφυγον και απηγγειλαν εισ την πολιν
13
και εισ τουσ αγρουσ και εξηλθον ιδειν τι εστιν
14
το γεγονοσ 15και ερχονται προσ τον ιν και θεω
15
ρουσιν τον δαιμονιζομενον καθημενον και ι
16
ματισμενον και σωφρονουντα τον εσχηκο
17
τα τον λεγεωνα και εφοβηθησαν 16και διηγησα¯
18
το αυτοισ οι ιδοντεσ πωσ εγενετο τω δαιμονι
19
ζομενω και περι των χοιρων
20
17και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο
21
των οριων αυτων
22
18και εμβαινοντοσ αυτου εισ το πλοιον παρεκα
23
λει αυτον ο δαιμονισθεισ ινα μετ αυτου η 19και
24
ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εισ
25
τον οικον σου προσ τουσ σουσ και απαγγειλον αυ
26
τοισ οσα ο κσ σοι πεποιηκεν και ηλεησεν σε 20και α
27
πηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν ολη τη δεκαπο
28
λει α εποιησεν αυτω ο ισ και παντεσ εθαυμαζον
29
21και διαπερασαντοσ του ιυ εν τω πλοιω παλιν εισ
30
το περαν συνηχθη ο οχλοσ πολυσ επ αυτον και
31
ην παρα την θαλασσαν
32
22και ιδου ερχεται εισ των αρχισυναγωγων ονο
33
ματι ιαεροσ και ιδων αυτον πιπτει προσ τουσ
34
ποδασ αυτου 23και παρακαλει αυτον πολλα λεγω¯
35
οτι το θυγατριον μου εσχατωσ εσχατωσ εχει
36
ινα ελθων επιθησ τασ χειρασ αυτη ινα σωθη και
37
ζηση 24και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθη
38
σεν αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλιβον αυτο¯
39
25και γυνη ουσα εν ρυσει αιματοσ δωδεκα ετη
40
26και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δα
41
πανησασα τα παρ εαυτησ παντα και μηδεν ω
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66
Стихов
4952
Сохранившийся текст
40
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
41
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
42
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
43
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
44
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
45
1:1-4:2
46
1:2-4:5
47
1:2-3:18
48
1:1-4:2
50
1:3-15
51
1:3-25
52
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
53
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
54
1:2-10:2,4-8
55
1:21-6:18
56
2:18-4:16
57
1:22-3:5
58
1:2-4:18
59
1:2-2:8
61
3:9-5:19
62
1:3-4:22
63
1:2-3:15
64
1:3-25
65
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
66
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
41
9:44,46, 15:28
43
5:4
44
8:37
52
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).