Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Ин 8:34 – 11:8
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 8:34–52
Оборотная сторона (verso) — Ин 8:53 – 11:8
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 8:34–52
Колонка 1
01
μων και θεασασθε τασ χωρασ οτι λευκαι εισι προσ θε
02
ρισμον ηδη 36ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει
03
καρπον εισ ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων ομου χαι
04
ρη και ο θεριζων 37εν γαρ τουτω ο λογοσ εστιν αληθι
05
νοσ οτι αλλοσ εστιν ο σπειρων και αλλοσ ο θεριζω¯
06
38εγω αποστειλα υμασ θεριζειν ο ουχ υμεισ κεκοπια
07
κατε αλλοι κεκοπιακασι και υμεισ τον κοπον αυ
08
των εισεληλυθατε
09
39εκ δε τησ πολεωσ εκεινησ πολλοι επιστευσαν
10
εισ αυτον των σαμαρειτων δια τον λογον τησ
11
γυναικοσ μαρτυρουσησ οτι ειπεν μοι παντα
12
α εποιησα 40ωσ ουν ηλθον προσ αυτον οι σαμαρει
13
ται ηρωτων αυτον μειναι προσ αυτουσ και εμει
14
νεν εκει δυο ημερασ 41και πολλω πλειουσ επιστευ
15
σαν δια τον λογον αυτου 42τη τε γυναικι ελεγον
16
οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυ
17
τοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ εστιν
18
αληθωσ ο σηρ του κοσμου
19
43μετα δε τασ δυο ημερασ εξηλθεν εκειθεν εισ
20
την γαλιλαιαν
21
44αυτοσ γαρ ισ εμαρτυρησεν οτι προφητησ εν τη
22
ιδια πατριδι τιμην ουκ εχει
23
45οτε ουν ηλθεν εισ την γαλιλαιαν εδεξαντο αυ
24
τον οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτεσ οσα εποιησε¯
25
εν ιεροσολυμοισ εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλ
26
θον εν τη εορτη
27
46ηλθεν ουν παλιν εισ την κανα τησ γαλιλαιασ οπου
28
εποιησεν το υδωρ οινον και ην τισ βασιλικοσ
29
ου ο υσ ησθενει εν καφαρναουμ 47ουτοσ ακου
30
σασ οτι ισ ηκει εκ τησ ιουδαιασ εισ την γαλιλαια¯
31
ηλθεν προσ αυτον και ηρωτα ινα καταβασ ιαση
32
ται αυτου τον υιον ημελλεν γαρ αποθνησκειν
33
48ειπεν ουν ο ισ προσ αυτον εαν μη σημεια και τε
34
ρατα ιδητε ου μη πιστευσητε
35
49λεγει προσ αυτον ο βασιλικοσ κε καταβηθι πριν
36
αποθανειν το παιδιον μου
37
50λεγει αυτω ο ισ πορευου ο υιοσ σου ζη και επι
38
στευσεν ο ανοσ τω λογω ον ειπεν αυτω ο ισ και
39
επορευετο
40
51ηδη δε αυτου καταβαινοντοσ οι δουλοι αυτου
41
υπηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντεσ
Оборотная сторона (verso) — Ин 8:53 – 11:8
Колонка 1
01
οτι παισ αυτου ζη 52επυθετο ουν την ωραν παρ αυ
02
των εν η κομψοτερον εσχεν
03
ειπον ουν αυτω οτι εχθεσ ωραν εβδομην αφηκε¯
04
αυτον ο πυρετοσ
05
53εγνω ουν ο πηρ αυτου οτι εκεινη τη ωρα εν η ειπεν
06
αυτω ο ισ ο υιοσ σου ζη και επιστευσεν αυτοσ και
07
η οικια αυτου ολη
08
54τουτο δε παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο ισ
09
ελθων εκ τησ ιουδαιασ εισ την γαλιλαιαν
10
1μετα ταυτα ην η εορτη των ιουδαιων και ανε
11
βη ο ισ εισ ιεροσολυμα
12
2εστιν δε εν τοισ ιεροσολυμοισ επι τη προβατικη
13
κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πε¯
14
τε στοασ εχουσα 3εν ταυταισ κατεκειτο πληθοσ
15
των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων
16
5ην δε τισ ανοσ εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων
17
εν τη ασθενεια αυτου
18
6τουτον ιδων ο ισ κατακειμενον και γνουσ οτι
19
πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεισ υ
20
γιησ γενεσθαι
21
7απεκριθη αυτω ο ασθενων κε ανον ουκ εχω ινα
22
οταν ταραχθη το υδωρ εμβαλη με εισ την κολυμ
23
βηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλοσ προ εμου
24
καταβαινει
25
8λεγει αυτω ο ισ εγειρε αρον τον κραβαττον σου
26
και περιπατει 9και ευθεωσ εγενετο υγιησ ο ανοσ
27
και ηρεν τον κραβαττον εαυτου και περιεπατει ην
28
δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
29
10ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββα
30
τον εστιν και ουκ εξεστι σοι αραι τον κραββατο¯
31
σου 11ο δε απεκριθη αυτοισ ο ποιησασ με υγιη εκει
32
νοσ μοι ειπεν αρον τον κραβαττον σου και περι
33
τει 12ηρωτησαν ουν αυτον τισ εστιν ο ανοσ ο ειπω¯
34
σοι αρον και περιπατει 13ο δε ιαθεισ ουκ ηδει τισ ε
35
στιν ο γαρ ισ εξενευσεν οχλου οντοσ εν τω τοπω
36
14μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ισ εν τω ιερω και ει
37
πεν αυτω ιδε υγιησ γεγονασ μηκετι αμαρτανε
38
ινα μη χειρον σοι τι γενηται
39
15απηλθεν ο ανοσ και ειπεν τοισ ιουδαιοισ οτι ισ εστι¯
40
ο ποιησασ αυτον υγιη 16και δια τουτο εδιωκον οι ιου
41
δαιοι τον ιν οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).