Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Тит 1:2 – 3:5
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Тит 1:2 – 2:2
Оборотная сторона (verso) — Тит 2:3 – 3:5
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Тит 1:2 – 2:2
Колонка 1
01
03
λογον αυτου εν κηρυγματι ο επιστευθην εγω κατ επιτα
04
γην του σωτηροσ ημων θυ 4τιτω γνησιω τεκνω κα
05
τα κοινην
06
πιστιν χαρισ και ειρηνη απο θυ πρσ και χυ ιυ του σωτηροσ ημω¯
07
5τουτου χαριν απελειπον σε εν κρητη ινα τα λει
08
ποντα επιδιορθωση και καταστησησ κατα πολιν
09
πρεσβυτερουσ ωσ εγω σοι διεταξαμην 6ει τισ
10
εστιν ανεγκλητοσ μιασ γυναικοσ ανηρ τεκνα
11
εχων πιστα μη εν κατατηγορια ασωτιασ η α
12
νυποτακτα
13
7δει γαρ τον επισκοπον ανεγκλητον ειναι ωσ θυ οικ
14
ονομον μη αυθαδη μη οργιλον μη παροινον μη
15
πληκτην μη αισχροδερδη 8αλλα φιλοξενον φι
16
λαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη
17
9αντεχομενον του κατα την διδαχην πιστου λο
18
γου ινα δυνατοσ η και παρακαλειν εν τη διδασκα
19
λεια τη υγιαινουση και τουσ αντιλεγοντασ ελεγ
20
χειν 10εισι γαρ πολλοι ανυποτακτοι ματαιολο
21
γοι και φρεναπαται μαλιστα δε οι εκ τησ περι
22
τομησ 11ουσ δει επιστομιζειν οιτινεσ ολουσ οι
23
κουσ ανατρεπουσιν διδασκοντεσ α μη δι αισχρου
24
κερδουσ χαριν
25
12ειπεν τισ εξ αυτων ιδιοσ αυτων προφητησ κρητεσ
26
αει ψευσται κακα θηρια γαστερεσ αργαι 13η μαρ
27
τυρια αυτη εστιν αληθησ δι ην αιτιαν ελεγχε αυτουσ
28
αποτομωσ ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει 14μη προσεχο¯
29
τεσ ιουδαικοισ μυθοισ και εντολαισ ανων αποστρε
30
φομενων την αληθειαν
31
15παντα καθαρα τοισ καθαριοισ τοισ δε μεμιαμμε
32
νοισ και απιστοισ ουδεν καθαρον αλλα μεμιαν
33
ται αυτων και ο νουσ και η συνειδησισ 16θν ομο
34
λογουσιν ειδεναι τοισ δε εργοισ αρνουνται βδε
35
λυκτοι οντεσ και απιθεισ και προσ παν εργον αγα
36
θον αδοκιμοι
38
σβυτασ νηφαλιουσ ειναι σεμνουσ σωφρονασ υγιαινο¯
39
τασ τη πιστει τη αγαπη τη υπομονη
Оборотная сторона (verso) — Тит 2:3 – 3:5
Колонка 1
01
3πρεσβυτιδασ ωσαυτωσ εν καταστηματι ιεροπρεπει
02
μη διαβολουσ μηδε οινω πολλω δεδουλωμενασ κα
03
λοδιδασκαλουσ 4ινα σωφρονιζωσι τασ νεασ φιλα¯
04
δρουσ ειναι φιλοτεκνουσ 5σωφρονασ αγνασ
05
οικουργουσ αγαθασ υποτασσομενασ τοισ ιδιοισ
06
ανδρασιν ινα μη ο λογοσ του θυ και η διδασκαλια
07
βλασφημηται
08
6τουσ νεωτερουσ ωσαυτωσ παρακαλει σωφρονει¯
09
7περι παντα σεαυτον παρεχομενοσ τυπον κα
10
λων εργων
11
εν τη διδασκαλια αφθοριαν αγνειαν σεμνο
12
τητα 8λογον υγιη ακαταγνωστον ινα ο εξ εναν
13
τιασ εντραπη μηδεν εχων λεγειν περι ημων φαυλο¯
14
9δουλουσ ιδιοισ δεσποταισ υποτασσεσθαι εν πασιν
15
ευαρεστουσ ειναι μη αντιλεγοντασ 10μη νοσφιζομε
16
νουσ αλλα πασαν πιστιν ενδεικνυμενουσ αγαθην
17
ινα την διδασκαλιαν την του σωτηροσ ημων θυ
18
κοσμωσιν εν πασιν
19
11επεφανη γαρ η χαρισ του θυ σωτηριοσ πασιν ανοισ
20
12παιδευσα ημασ ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν
21
και τασ κοσμικασ επιθυμιασ σωφρονωσ και
22
δικαιωσ και ευσεβωσ ζησωμεν εν τω νυν αιωνι
23
13προσδεχομενοι την μακαριαν ελπιδα και επιφα
24
νειαν τησ δοξησ του μεγαλου θυ και σωτηροσ
25
ημων ιυ χυ 14οσ εδωκεν εαυτον υπερ ημων
26
ινα λυτρωσηται ημασ απο πασησ ανομιασ και κα
27
θαριση εαυτω λαον περιουσιον ζηλωτην κα
28
λων εργων
29
15ταυτα λαλει και παρακαλει και ελεγχε μετα πασησ επι
30
ταγησ μηδεισ σου περιφρονειτων
31
1υπομιμνησκε αυτουσ αρχαισ εξουσιαισ υποτασ
32
σεσθαι πειθαρχειν προσ παν εργον αγαθον ετοιμουσ
33
ειναι 2μηδενα βλασφημειν αμαχουσ ειναι επιει
34
κεισ πασαν ενδεικνυμενουσ πραυτητα προσ πα¯
35
τασ ανουσ
36
3ημεν γαρ ποτε και ημεισ ανοητοι απειθεισ πλανω
37
μενοι δουλευοντεσ επιθυμιαισ και ηδοναισ ποικι
38
λαισ εν κακια και φθονω διαγοντεσ στυγητοι
39
μισουντεσ αλληλουσ
40
4οτε δε η χρηστοτησ και η φιλανθρωπια επεφανη του
41
σωτηροσ ημων θυ 5ουκ εξ εργων των εν δικαιοσυνη
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).