Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мк 14:55 – 15:21
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 14:55–72
Оборотная сторона (verso) — Мк 15:1–21
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 14:55–72
Колонка 1
01
ο ισ ειπεν αμην λεγω υμιν οτι εισ εξ υμων παραδω
02
σει με ο εσθιων μετ εμου
03
19και ηρξαντο λυπεισθε και λεγειν αυτω εισ εκαστοσ
04
μητι εγω 20ο δε ειπεν αυτοισ εισ των δωδεκα ο εμβα
05
πτομενοσ μετ εμου εισ το εν τρυβλιον 21ο μεν υσ
06
του ανου υπαγει καθωσ γεγραπται περι αυτου ου
07
αι δε τω ανω εκεινω δι ου ο υσ του ανου παραδιδο
08
ται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανοσ εκεινοσ
09
22και εσθιοντων αυτων λαβων ο ισ αρτον ευλογησασ
10
εκλασεν και εδωκεν αυτοισ και ειπεν λαβετε του
11
το εστιν το σωμα μου
12
23και λαβων ποτηριον ευχαριστησασ εδωκεν αυτοισ
13
και επιον εξ αυτου παντεσ 24και ειπεν αυτοισ του
14
το εστιν το αιμα μου τησ διαθηκησ το εκχυννο
15
μενον υπερ πολλων
16
25αμην λεγω υμιν οτι ου μη πιω εκ του γενηματοσ
17
τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο
18
πινω καινον εν τη βασιλεια του θυ
19
26και υμνησαντεσ εξηλθον εισ το οροσ των ελαιων
20
27και λεγει αυτοισ ο ισ οτι παντεσ σκανδαλισθησεσθε
21
οτι γεγραπται παταξω τον ποιμενα και τα προβα
22
τα διασκορπισθησονται
23
28και μετα το εγερθηναι με προαξω υμασ εισ την
24
γαλιλαιαν 29ο δε πετροσ εφη αυτω ει και παντεσ
25
σκανδαλισθησονται αλλ ουκ εγω 30και λεγει αυτω
26
ο ισ αμην λεγω σοι οτι σημερον ταυτη τη νυκτι
27
πριν η αλεκτορα φωνησαι τρισ με απαρνηση
28
31ο δε πετροσ εκπερισσωσ ελεγεν εαν με δεη συναπο
29
θανιν σοι ου μη σε απαρνησομαι ωσαυτωσ δε και
30
παντεσ ελεγον
31
32και ερχονται εισ χωριον ω ονομα γεθσημανει και
32
λεγει τοισ μαθηταισ αυτου
33
καθισατε ωδε εωσ προσευξωμαι 33και παραλαμβα
34
νει τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην μετ αυ
35
του και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονιν
36
34και λεγει αυτοισ περιλυποσ εστιν η ψυχη μου εωσ
37
θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε
38
35και προσελθων μικρον επεσεν επι τησ γησ και προσ
39
ηυχετο ινα ει δυνατον εστιν παρελθη απ αυτου
40
η ωρα 36και ελεγεν αββα ο πηρ παντα δυνατα σοι πα
41
ρενεγκαι το πηριον τουτο απ εμου αλλ ου τι εγω
Оборотная сторона (verso) — Мк 15:1–21
Колонка 1
01
θελω αλλ ει τι συ
02
37και ερχεται και ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ και
03
λεγει τω πετρω σιμων καθευδεισ ουκ ισχυσασ μια¯
04
ωραν γρηγορησαι 38γρηγορειτε και προσευχεσθαι ινα
05
μη εισελθητε εισ πειρασμον
06
το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ 39και παλιν
07
απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων 40και
08
υποστρεψασ ευρεν αυτουσ παλιν καθευδοντασ η
09
σαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι και ουκ η
10
δεισαν τι αποκριθωσιν αυτω
11
41και ερχετε το τριτον και λεγει αυτοισ καθευδετε λοι
12
πον και αναπαυεσθαι απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παρα
13
διδοται ο υσ του ανου εισ τασ χειρασ των αμαρτωλω¯
14
42εγειρεσθε αγωμεν ιδου ο παραδιδουσ με ηγγισεν
15
43και ευθυσ ετι αυτου λαλουντοσ παραγινεται ιουδασ
16
εισ των δωδεκα και μετ αυτου οχλοσ πολυσ μετα
17
μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και γραμ
18
ματαιων και των πρεσβυτερων
19
44δεδωκει δε ο παραδιδουσ αυτον συσσημον αυτοισ
20
λεγων ον αν φιλησω αυτοσ εστιν κρατησατε αυτο¯
21
και απαγαγετε ασφαλωσ 45και ελθων ευθυσ προσ
22
ελθων αυτω λεγει ραββει και κατεφιλησεν αυτο¯
23
46οι δε επεβαλον τασ χειρασ αυτων και εκρατησαν αυτο¯
24
47εισ δε τισ των παρεστηκοτων σπασαμενοσ την μα
25
χαιραν επεσεν τον δουλον του αρχιερεωσ και αφιλε¯
26
αυτου το ωτιον
27
48και αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτοισ ωσ επι ληστην εξηλθα
28
τε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με 49καθ η
29
μεραν ημην προσ υμασ εν τω ιερω διδασκων και
30
ουκ εκρατησατε με
31
αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι 50και αφεντεσ αυ
32
τον εφυγον παντεσ
33
51και νεανισκοσ τισ συνηκολουθει αυτω περιβεβλη
34
μενοσ σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον
35
52ο δε καταλιπων την σινδονα γυμνοσ εφυγεν
36
53και απηγαγον τον ιν προσ τον αρχιερεα και συνερχο¯
37
ται προσ αυτον οι αρχιερεισ και οι πρεσβυτεροι και οι
38
γραμματεισ 54και ο πετροσ απο μακροθεν ηκολου
39
θησεν αυτω εωσ εσω εισ την αυλην του αρχιερεωσ και
40
ην συνκαθημενοσ μετα των υπηρετων και θερ
41
μενομενοσ προσ το φωσ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).