Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Деян 2:9–42
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Деян 2:9–26
Оборотная сторона (verso) — Деян 2:27–42
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Деян 2:9–26
Колонка 1
01
εν η εγεννηθημεν 9παρθοι και μηδοι και εμαλειται και
02
οι κατοικουντεσ την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και
03
παππαδοκιαν ποντον και την ασιαν 10φρυγιαν τε και
04
πανφυλιαν αιγυπτον και τα μερη τησ λιβυησ τησ
05
κατα κυρηνην και οι επειδημουντεσ ρωμαιοι 11ιου
06
δαιοι τε και προσηλυτοι κρητεσ και αραβεσ ακουομε¯
07
λαλουντων αυτων ταισ ημετεραισ γλωσσαισ τα με
08
γαλια του θυ 12εξισταντο δε παντεσ και διηπορουν
09
αλλοσ προσ αλλον λεγοντεσ τι θελει τουτο ειναι 13ε
10
τεροι δε διαχλευαζοντεσ ελεγον οτι γλευκουσ
11
μεμεστωμενοι εισιν
12
14σταθεισ δε πετροσ συν τοισ ενδεκα επηρεν την φω
13
νην αυτου και απεφθεγξατο αυτοισ λεγων ανδρεσ
14
ιουδαιοι και οι κατοικουντεσ ιλημ παντεσ τουτο
15
υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθαι τα ρηματα μου
16
15ου γαρ ωσ υμισ υπολαμβανετε ουτοι μεθυωσιν ε
17
στιν γαρ ωρα τριτη τησ ημερασ 16αλλα τουτο εστιν το
18
ειρημενον δια του προφητου ιωηλ 17και εσται μετα
19
ταυτα εν ταισ εσχατεσ ημεραισ λεγει ο θσ εκχαιω απο
20
του πνσ μου επι πασαν σαρκα και προφητευσουσιν
21
οι υιοι υμων και θυγατεραισ και οι νεανισκοι υμων
22
ορασισ οψονται και οι πρεσβυτεροι ενυπνιοισ
23
ενυπνιασθησονται 18και γε επι τουσ δουλουσ μου
24
και επι τασ δουλασ μου εν ταισ ημεραισ εκειναισ εκ
25
χεω απο του πνσ μου και προφητευσουσιν 19και δω
26
σω τερατα εν τω ουνω ανω και σημεια επι τησ γησ
27
κατω αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου 20ο ηλιοσ μετα
28
στραφησεται εισ σκοτοσ και η σεληνη εισ αιμα πριν ελ
29
θιν την ημεραν κυ την μεγαλην και επιφανη 21και ε
30
σται πασ οσ αν επικαλεσηται το ονομα κυ σωθησεται
31
22ανδρεσ ισραηλειται ακουσατε τουσ λογουσ τουτουσ
32
ιν τον ναζωραιον ανδρα αποδεδιγμενον απο του θυ
33
εισ υμασ δυναμεσιν και τερασιν και σημειοισ οισ ε
34
ποιησεν δι αυτου θσ εμ μεσω υμων καθωσ αυτοι οι
35
δατε 23τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσι του
36
θυ εκδοτον δια χειροσ ανομων προσπηξαντεσ ανει
37
λατε 24ον ο θσ ανεστησεν λυσασ τασ ωδεινασ του θανατου
38
καθοτι ουκ ην δυνατον κρατεισθαι αυτον υπ αυτου
39
25δαδ γαρ λεγει εισ αυτον προορωμην τον κν ενωπιον μου
40
δια παντοσ οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω
41
26δια τουτο ηυφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο
Оборотная сторона (verso) — Деян 2:27–42
Колонка 1
01
η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει εφ ελ
02
πιδι 27οτι ουκ εγκαταλιψισ την ψυχην μου εισ αδην ου
03
δε δωσεισ τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν 28εγνωρισασ μοι
04
οδουσ ζωησ πληρωσεισ με ευφροσυνην μετα του προ
05
σωπου σου
06
29ανδρεσ αδελφοι εξον ειπειν μετα παρησιασ προσ υμασ
07
περι του πατριαρχου δαδ οτι και ετελευτησεν και ετα
08
φη και το μνημα αυτου εστιν εν ημιν αχρι τησ ημερασ
09
ταυτησ 30προφητησ ουν υπαρχων και ιδωσ οτι ορκω ωμο
10
σεν αυτω ο θσ εκ καρπου τησ οσφυοσ αυτου καθισαι ε
11
πι τον θρονον αυτου 31προειδων ελαλησεν περι τησ α
12
ναστασεωσ του χυ οτι ουτε εγκατελημφθη εισ αδου
13
ουτε η σαρξ αυτου ειδεν διαφθοραν 32τουτον τον ιν
14
ανεστησεν ο θσ ου παντεσ ημεισ εσμεν μαρτυρεσ 33τη
15
δεξια ουν του θυ υψωθεισ την τε επαγγελιαν του
16
πνσ του αγιου λαβων παρα του πρσ εξεχεεν τουτο ο υ
17
μισ βλεπετε και ακουεται 34ου γαρ δαδ ανεβη εισ τουσ ου
18
ρανουσ λεγει δε αυτοσ ειπεν ο κσ τω κω μου καθου εκ
19
δεξιων μου 35εωσ αν θω τουσ εχθρουσ σου υποποδιον
20
των ποδων σου
21
36ασφαλωσ ουν γινωσκετω πασ ο οικοσ ιηλ οτι και κν
22
αυτον και χν ο θσ εποησεν τουτον τον ιν ον υμεισ
23
εσταυρωσατε
24
37ακουσαντεσ δε κατενυγησαν την καρδιαν ειπον τε
25
προσ τον πετρον και τουσ λοιπουσ αποστολουσ τι ποιησω
26
μεν ανδρεσ αδελφοι
27
38πετροσ δε προσ αυτουσ μετανοησατε φησιν και βαπτι
28
σθητω εκαστοσ υμων επι τω ονοματι ιυ χυ εισ αφε
29
σιν των αμαρτιων ημων και λημψεσθαι την δωρε
30
αν του αγιου πνσ 39υμιν γαρ εστιν η επαγγελια και τοισ τε
31
κνοισ υμων και πασι τοισ εισ μακραν οσουσ α προσκα
32
λεσηται κσ ο θσ ημων
33
40ετεροισ τε λογοισ πλιοσιν δειεμαρτυρατο και παρε
34
καλει αυτουσ λεγων σωθητε απο τησ γενεασ τησ
35
κολιασ ταυτησ
36
41οι μεν ουν αποδεξαμενοι τον λογον αυτου εβα
37
πτισθησαν
38
και προσετεθησαν εν τη ημερα εκεινη ψυχαι ωσει
39
τρισχιλιαι 42ησαν δε προσκαρτερουντεσ τη διδαχη τω¯
40
αποστολων και τη κοινωνια τη κλασει του αρτου και
41
ταισ προσευχαισ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).