Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Деян 2:9–42
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Деян 2:9–26
Оборотная сторона (verso) — Деян 2:27–42
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Деян 2:9–26
Колонка 1
01
κοσμου 25περ δικαιε κε ο κοσμοσ σε ουκ εγνω εγω δε
02
σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλασ
03
26και εγνωρισα αυτοισ το ονομα σου και γνωρισω ινα
04
η αγαπη ην ηγαπησασ με εν αυτοισ η καγω εν αυτοισ
05
1ταυτα ειπων ο ισ εξηλθεν συν τοισ μαθηταισ αυτου πε
06
ραν του χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηποσ ει
07
σ ον εισηλθεν αυτοσ και οι μαθηται αυτου
08
2ηδει δε και ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον τον τοπον οτι
09
πολλακισ συνηχθη ο ισ εκει μετα των μαθητων αυτου
10
3ο ουν ιουδασ λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεω¯
11
και φαρεισαιων υπηρετασ ερχεται εκει μετα φανω¯
12
και λαμπαδων και οπλων
13
4ισ ουν ιδωσ παντα τα ερχομενα επ αυτον εξηλθεν
14
και λεγει αυτοισ τινα ζητειτε 5απεκριθησαν αυτω
15
ιν τον ναζωραιον
16
λεγει αυτοισ ο ισ εγω ειμι ειστηκει δε και ιουδασ ο πα
17
ραδιδουσ αυτον μετ αυτων
18
6ωσ ουν ειπεν αυτοισ οτι εγω ειμι απηλθον εισ τα ο
19
πισω και επεσαν χαμε 7παλιν ουν επηρωτησεν αυ
20
τουσ τινα ζητειτε οι δε ειπον ιν τον ναζωραιον
21
8απεκριθη ισ ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε
22
αφετε τουτουσ υπαγειν 9ινα πληρωθη ο λογοσ ον ει
23
πεν οτι ουσ δεδωκασ μοι ουκ απωλεσα εξ αυτων ου
24
δενα 10σιμων ουν πετροσ εχων μαχαιραν ειλκυσε¯
25
αυτην και επεσεν τον του αρχιερεωσ δουλον και
26
απεκοψεν αυτου το ωταριον το δεξιον ην δε ονο
27
μα τω δουλω μαλχοσ
28
11ειπεν ουν ο ισ τω πετρω βαλε την μαχαιραν εισ την θη
29
κην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πηρ ου μη πιω αυτο
30
12η ουν σπειρα και ο χιλιαρχοσ και οι υπερεται των ιουδαι
31
ων συνελαβον τον ιν και εδησαν αυτον
32
13και απηγαγον προσ ανναν πρωτον ην γαρ πενθεροσ
33
του καιφα οσ ην αρχιερευσ του ενιαυτου εκεινου 14ην δε
34
και καιαφασ ο συμβουλευσασ τοισ ιουδαιοισ οτι συμ
35
φερι ενα ανον αποθανειν υπερ του λαου
36
15ηκολουθει δε αυτοισ σιμων πετροσ και ο αλλοσ μα
37
θηταισ ο δε μαθητησ εκεινοσ ην γνωστοσ τω αρχι
38
ερει και συνεισηλθεν τω ιυ εισ την αυλην του αρ
39
χιερεωσ 16ο δε πετροσ ειστηκει προσ τη θυρα εξω
40
εξηλθεν ουν ο μαθητησ ο αλλοσ ο γνωστοσ του αρ
41
χιερεωσ και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρο¯
Оборотная сторона (verso) — Деян 2:27–42
Колонка 1
01
17λεγει ουν τω πετρω η παιδισκη η θυρωροσ μη και
02
συ εκ των μαθητων ει του ανου τουτου
03
λεγει εκεινοσ ουκ ειμι 18ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι
04
υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτεσ οτι ψυχοσ ην και
05
εθερμαινοντο ην δε και ο πετροσ μετ αυτων εστωσ
06
και θερμαινομενοσ 19ο ουν αρχιερευσ ηρωτησεν το¯
07
ιν περι των μαθητων αυτου και περι τησ διδαχησ αυτου
08
20απεκριθη ο ισ εγω παρρησια λελαληκα τω κοσμω εγω
09
παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου
10
παντεσ οι ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελα
11
λησα ουδεν 21τι με ερωτασ ερωτησον τουσ ακηκοο
12
τασ τι ελαλησα αυτοισ ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
13
22ταυτα δε αυτου ειποντοσ εισ των παρεστωτων υπη
14
ρετων εδωκεν ραπισμα τω ιυ ειπων ουτωσ αποκρι
15
νη τω αρχιερει 23απεκριθη αυτω ισ ει κακωσ ελαλησα
16
μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλωσ τι με δερεισ
17
24απεστειλεν ουν αυτον ο αννασ δεδεμενον προσ καια
18
φαν τον αρχιερεα 25ην δε σιμων πετροσ εστωσ και θερ
19
μαινομενοσ ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μα
20
θητων ει εκεινου ηρνησατο εκεινοσ και ειπεν ουκ ει
21
μι 26λεγει εισ εκ των δουλων του αρχιερεωσ συγγενησ
22
ων ου απεκοψεν πετροσ το ωτιον ουκ εγω σε ιδον
23
εν τω κηπω μετ αυτου
24
27παλιν ουν ηρνησατο πετροσ και ευθεωσ αλεκτωρ εφω
25
νησεν 28αγουσιν ουν τον ιν απο του καιαφα εισ το πραι
26
τωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εισ το πραι
27
τωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσι το πασχα
28
29εξηλθεν ουν ο πειλατοσ εξω προσ αυτουσ και φησιν τι
29
να κατηγοριαν φερετε κατα του ανου τουτου 30απεκριθησα¯
30
και ειπαν αυτω ει μη ην ουτοσ κακοποιων ουκ αν σοι παρε
31
δωκαμεν αυτον 31ειπεν ουν αυτοισ πειλατοσ λαβετε αυτο¯
32
υμεισ και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον
33
ειπον αυτω οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδε
34
να 32ινα ο λογοσ του ιυ πληρωθη ον ειπειν σημαινων ποι
35
ω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
36
33εισηλθεν ουν παλιν εισ το πραιτωριον ο πειλατοσ και εφωνη
37
σεν τον ιν και ειπεν αυτω συ ει ο βασιλευσ των ιουδαιων
38
34απεκριθη ο ισ απο σεαυτου συ τουτο λεγεισ η αλλοι ειπον σοι
39
περι εμου 35απεκριθη ο πειλατοσ μητι εγω ιουδαιοσ ειμι το
40
εθνοσ το σον και οι αρχιερεισ παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησασ
41
36απεκριθη ισ η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου του
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).